Translation of "la mayoría de uso común" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (') Comunicación de una posición común del Consejo Tiempo de uso de la palabra cf. Acta. | I regret, Madam President, since they have not been reported, I cannot name any other than Mr Gillespie. |
| No puede convertirse en moneda de uso común y no podemos aceptarlo. | It is totally unacceptable. |
| La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| La mayoría de los ruidos que investigó el ingeniero Karl Jansky eran de origen bastante común. | Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. |
| El pronombre eu de uso común en la lengua portuguesa tiene su origen en la locución latina ego | The Portuguese pronoun eu came from Latin ego . |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? |
| O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común | Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? |
| Un uso común de esta acción es insertar un clipart escalable en formato vectorial. | A common use of this action is to insert scaleable clipart in vector format. |
| El uso más común es visualizar páginas web en el navegador Konqueror. | The most common usage is to view web pages in the Konqueror web browser. |
| El uso más común es visualizar páginas web en el navegador Konqueror. | The help system of KDE |
| Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal. | After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence. |
| Estos frascos se usan para diversos propósitos. En la mayoría de laboratorios suelen estar llenos de agua, sales ácidas u otros líquidos de uso común. Facilitan la tarea de añadir estos fluidos si no es necesario medir una cantidad con precisión. | These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed. |
| Kare y kanojo también significa Novio y Novia respectivamente, y este uso de las palabras es posiblemente más común que el uso con pronombres. | Kare and kanojo also mean boyfriend and girlfriend respectively, and this usage of the words is possibly more common than the use as pronouns. |
| uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 euros ( 4 ) A partir del 1 de enero de 2012 importe mínimo común de 500 000 euros en toda la zona del euro | for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area . |
| KDE instala por omisión algunos botones de uso común, incluyendo enlaces a KHelpcenter, KWrite y KControl | KDE by default installs several commonly used buttons, including links to KHelpcenter, KWrite and KControl. |
| Esto ocurre porque la vasta mayoría de las recetas de antibióticos se hacen sin el uso de herramientas de diagnóstico. | Such waste occurs largely because the vast majority of antibiotic prescriptions are made without the use of any diagnostic tool. |
| Para la mayoría de los indios, una falta de cortesía común no se puede reinventar para presentarla como virtud moral. | To most Indians, common discourtesy cannot be repackaged as moral virtue. |
| Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. | Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. |
| Devuelve los scripts asociados con el widget. Esta es una característica avanzada que no sería de uso común. | Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not be commonly used. |
| Ahora bien, después de no haberse producido la mayoría requerida de 260 votos, no nos queda otra cosa que rechazar la posición común. | PRESIDENT. Mr Van Miert, I am sure that we all appreciate the situation in which you find yourself at the moment. |
| Dicen que, para bien o para mal, Colorado va por delante de la mayoría de los estados en cuanto a la regulación del uso de la marihuana, primero con fines terapeúticos y ahora para uso recreativo. | They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally. |
| La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja. | Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law. |
| Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común | Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor, and some for dishonor. |
| Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común | But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth and some to honour, and some to dishonour. |
| El uso más común para kdesu es ejecutar una orden como superusuario, aunque puede proporcionar un nombre de usuario y la contraseña apropiada. | While the most common use for kdesu is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password. |
| Su interpretación común de la fijación de metas flexibles de crecimiento los sitúa en el mismo bando que las autoridades de la mayoría de los países desarrollados. | Their shared interpretation of flexible growth targeting puts them basically in the same camp as policymakers in most of the developed world. |
| El empleo de conceptos , clasificaciones y grupos de encuestados estándar favorece la coherencia , al igual que el uso de una metodología común en las distintas encuestas . | The use of standard concepts , classifications and target populations promotes coherence , as does the use of a common methodology across surveys . |
| Unas Gran Kiva se encuentran puestas en cada lado del muro, creando un patrón simétrico común en la mayoría de las Grandes casas . | A Great Kiva is situated on either side of the wall, creating a symmetrical pattern common to many of the Great Houses. |
| Comenzamos a integrar el uso común y comercial para que todas las personas tuvieran centros y lugares para estar. | We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. |
| Aunque el uso más común de kdesu es ejecutar una orden como superusuario, puede usar cualquier nombre de usuario y su correspondiente contraseña. | While the most common use for kdesu is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password. |
| Los bancos deberían aplicar un conjunto de normas de uso común en todos estos Estados miembros , creando una comunidad de servicios opcionales adicionales ( AOS ) . | One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community . |
| Uso de la consola | Using the Console |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Uso de la importación | Import Usage |
| El punto decisivo que aprobó el Parlamento en primera lectura por una amplia mayoría no es reconocible en la posición común del Consejo. | C3 142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Rapporteur Mr Pronk) |
| La mayoría de nuestra sabiduría de bolsillo está concebida para su uso por gente mediocre, para disuadirlos de intentos ambiciosos y, en general para consolar su mediocridad. | Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity. |
| El área de 5.000 de ancho que queda frente a las 25.000 será para uso común, para la ciudad, para vivienda y campos de alrededor. Y la ciudad estará dentro de ella | The five thousand that are left in the breadth, in front of the twenty five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs and the city shall be in its midst. |
| El área de 5.000 de ancho que queda frente a las 25.000 será para uso común, para la ciudad, para vivienda y campos de alrededor. Y la ciudad estará dentro de ella | And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs and the city shall be in the midst thereof. |
| Hizo un mal uso del Islam en beneficio propio, porque sabía que la gente común y con poca educación no sabe mucho acerca del Islam. | He just misused Islam for his benefit knowing that ordinary uneducated people have no information about Islam. |
| Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito Entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011 uso nacional a elec ción el BCN uso transfronterizo importe mínimo común de 500 000 EUR | Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 , |
| Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| Uso horario de la cámara | Camera time zone |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| Además, la referencia al uso de paletas cromáticas de Gerhard Richter y también la idea de entrar en otro ámbito de representación que hoy en día nos es muy común, el mapa de bits. | Also, the reference to Gerhard Richter's use of color charts and the idea also entering another realm of representation that's very common to us today, which is the bit map. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
Búsquedas relacionadas : Uso Común - Uso Común - La Mayoría De Vista Común - La Mayoría De Tamaño Común - Uso En Común - Para Uso Común - Un Uso Común - Para Uso Común - En Uso Común - Computadora De Uso Común - Aplicaciones De Uso Común - Recursos De Uso Común - Caso De Uso Común - De Uso Común Sin
