Translation of "la mayoría manera conveniente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conveniente - traducción : Conveniente - traducción : Manera - traducción : Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Discute con ellos de la manera más conveniente. | Dispute with them in the best manner. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And that you approach not the property of the orphan, save in the fairer manner, until he is of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not go near the orphan s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not approach the orphan s property, except in the best possible manner, until he comes of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not approach the orphan s property except in the best manner, until he comes of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! | Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not get close to the property of the orphans (unless it is for a good reason) until they are mature and strong. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. | Do not go near the orphans' property, except with the best of intentions, until they reach maturity. |
| Sé que la mayoría no lo ve de esa manera. | I know most people don't see it that way. |
| Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera. | But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice and reason with them in the best way possible. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call them unto the way of thy Lord with Wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. Verily thy Lord! |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite (mankind, O Muhammad SAW) to the Way of your Lord (i.e. Islam) with wisdom (i.e. with the Divine Inspiration and the Quran) and fair preaching, and argue with them in a way that is better. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice, and debate with them in the most dignified manner. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | (O Prophet), call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call (the pagans) to the path of your Lord through wisdom and good advice and argue with them in the best manner. |
| Llama al camino de tu Señor con sabiduría y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. | Call to the way of your Lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And do not approach the wealth of an orphan except in the best manner, till he reaches his adulthood and measure and weigh in full, with justice We do not burden any soul except within its capacity and always speak fairly, although it may be concerning your relative and be faithful only to Allah s covenant this is commanded to you, so that you may accept advice. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And approach not the substance of an orphan save with that which is best until he attaineth his age of strength, and fill up the measure and balance with equity We burthen not a soul except according to its capacity and when ye speak, be fair, even though it be against a kinsman and the covenant of Allah fulfil. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And come not near to the orphan's property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength and give full measure and full weight with justice. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | (vi) and do not even draw near to the property of the orphan in his minority except in the best manner (vii) and give full measures and weight with justice We do not burden anyone beyond his capacity (viii) When you speak, be just, even though it concern a near of kin (ix) and fulfil the covenant of Allah. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And do not approach the property of the orphan except in the best manner until he attains his maturity, and give full measure and weight with justice We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability and when you speak, then be just though it be (against) a relative, and fulfill Allah's covenant this He has enjoined you with that you may be mindful |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | Stay well away from an orphan's property, except with the best intentions, before he comes of age. |
| No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez! Dad con equidad la medida y el peso justos! | And come not nigh to the orphan's property, except to improve it, until he attain the age of full strength give measure and weight with (full) justice no burden do We place on any soul, but that which it can bear whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned and fulfil the covenant of Allah thus doth He command you, that ye may remember. |
| Es conveniente | The Committee of European Banking Supervisors should provide for non binding guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard . |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age and fulfil the promise made You will surely be questioned about the promise. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And do not approach the wealth of the orphan except in the best possible way, till he reaches adulthood and fulfil the promise indeed the promise will be asked about. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | (x) And do not even go near the property of the orphan except that it be in the best manner till he attains his maturity. (xi) And fulfil the covenant, for you will be called to account regarding the covenant. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And draw not near to the property of the orphan except in a goodly way till he attains his maturity and fulfill the promise surely (every) promise shall be questioned about. |
| No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez. Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | Come not nigh to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength and fulfil (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into (on the Day of Reckoning). |
| La relación es conveniente y simbiótica. | The relationship is convenient and symbiotic. |
Búsquedas relacionadas : Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Manera Conveniente - Una Manera Conveniente - Manera Más Conveniente - La Mayoría Manera Rentable - La Mayoría Manera Beneficiosa - La Mayoría Manera Directa - La Mayoría Manera Obvia - La Mayoría Manera Preferible
