La Comunidad Europea es la mayor potencia comercial del mundo.	The European Community is the world's largest trading power.
Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo.	It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
Para que China se transforme de país comercial grande en potencia comercial, debe aumentar su productividad, de modo que el sector manufacturero añada mayor valor a las exportaciones (y, cada vez más, a los bienes de consumo interno).	If China is to transform itself from a large trading country into a powerful one, it must raise its productivity, with the manufacturing sector adding more value to exports (and, increasingly, to goods for domestic consumption).
Sueñan a Gran Bretaña convertida en una especie de Singapur de Occidente, una potencia comercial dirigida desde la City londinense.	They dream of Britain as a kind of Singapore of the West, a commercial powerhouse ruled from the City of London.
En su calidad de mayor potencia comercial e inversora del mundo, la apertura de la UE hace posible un menor coste de los insumos industriales, unos precios más bajos y una mayor posibilidad de elección para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.	As the world's leading trader and investor, its openness allows lower cost inputs for industry, lower prices and a wider choice for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.
Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones.	As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment.
China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.	China has now overtaken the United States as India s largest single trading partner.
Captura de pantalla de la película Beder Meye Jotsna, el mayor éxito comercial de películas bengalíes.	Screenshot of the video label for the movie Beder Meye Jotsna, the best commercial success for Bengali movies.
La isla de Egina ejercía una actividad comercial muy activa con Egipto, donde su mayor competidora era Samos.	The island state of Aegina was mainly active in the trade with Egypt, where its major competitor was Samos.
China es el mayor país comercial en el mundo, lo que exige que los líderes chinos asuman una mayor responsabilidad para la salud general de la economía global.	China is the largest trading country in the world, prompting calls for Chinese leaders to assume greater responsibility for the overall health of the global economy.
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.	The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN).	It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
No obstante, el gran volumen y la calidad inferior de estos activos también han planteado desafíos a la capacidad del país para completar la transición de una potencia comercial a una potencia financiera y, de ese modo, explotar las ventajas competitivas del capital chino.	And yet the high volume and inferior quality of these assets have also posed challenges to the country s ability to complete the transition from trade power to financial power, and thus to exploit the competitive advantages of Chinese capital.
Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal.	It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot
1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio	1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government
la política comercial común.	common commercial policy.
Potencia	Power
Potencia	Strength
Potencia	Thrust
Potencia	Power
Como la mayor potencia militar de Europa (a pesar de que el presupuesto de defensa británico es mayor), Francia desempeñaría un papel clave en cualquier operación militar europea de gran alcance.	As Europe s greatest military power (despite the UK s larger defense budget), France would play a key role in any wide ranging European military operation.
Potencia inicial de la bomba	Initial Bomb Power
7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables	7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables	6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del territorio para el fomento de la pesca comercial y la agricultura y otras actividades viables	6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
La potencia inicial de la bomba.	The initial bomb power.
La UE, que es el mayor bloque comercial del mundo, tiene la responsabilidad de luchar contra el cambio climático , afirmó la ponente en el debate.	As the largest trading block in the world, the EU is responsible for fighting climate change, the rapporteur said at the debate.
BEIJING El año pasado, China alcanzó aparentemente otro hito en su meteórico ascenso, al superar a los Estados Unidos y pasar a ser la mayor potencia comercial del mundo, con un volumen total de comercio de 25,83 billones de yuanes (4,16 billones de dólares), pero ese logro es en gran medida ilusorio... y no se debe permitir que oculte la necesidad que tiene China de transformar su modelo comercial.	BEIJING Last year, China ostensibly reached another milestone in its meteoric rise, surpassing the United States to become the world s largest trading country, with its total trade turnover valued at CN 25.83 trillion ( 4.16 trillion). But this achievement is largely illusory and should not be allowed to obscure China s need to transform its trading model.
6. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca comercial y de la agricultura y otras actividades viables	6. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
Arabia Saudita es la mayor potencia suní en el Golfo y es un antiguo aliado de Pakistán y contribuye con la mayoría suní en Pakistán.	The gulf's main Sunni power Saudi Arabia is a long term ally of Pakistan and donor to Sunni majority Pakistan.
El ciclo Atkinson se diseñó para ofrecer mayor eficiencia a expensas de la potencia, se están empezando a aplicar en las aplicaciones híbridas modernas.	The Atkinson cycle is designed to provide efficiency at the expense of power density, and is used in some modern hybrid electric applications.
Baja potencia de la señal inalámbricaComment	Low Wireless Signal Strength
7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca a escala comercial y la agricultura y otras actividades viables	7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
7. Pide también a la Potencia administradora que siga apoyando la adopción de medidas apropiadas por el Gobierno del Territorio para el fomento de la pesca y la agricultura a escala comercial y otras actividades viables	7. Also requests the administering Power to continue to support appropriate measures by the territorial Government aimed at promoting growth in commercial fishing and agricultural and other viable activities
El reconocimiento de China como mayor país comercial del mundo no es el gran hito redundante que sus dirigentes declaran.	China s recognition as the world s largest trading country is not the fetchingly redundant landmark milestone that its leaders declared.
Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes.	In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations.
Como la mayor parte de la brecha comercial de Estados Unidos es con China, a la que se acusa de practicar una manipulación cambiaria desleal, este déficit comercial bilateral se ha convertido en un chivo expiatorio para los detractores del país asiático.	Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers.
Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
Comercial 10	Commercial 10
Símbolo Comercial	Trading symbol
Incrementos de potencia	Powerups
Potencia de transmisión	Transmit power
Potencia de cálculo	Thinking depth
La potencia de la señal inalámbrica es bajaName	The wireless signal strength is low
Eleva x a la potencia de y.	Raise x to the power y.

Búsquedas relacionadas : Potencia Comercial - Potencia Comercial - Potencia Comercial - Mayor Potencia - Mayor Potencia - Potencia Comercial General - Mayor Integración Comercial - Mayor Potencia De Salida - Mayor Densidad De Potencia - El Mayor Socio Comercial - La Mayor - Potencia - Potencia - Potencia La Fricción

Muestra esta página en español