Translation of "la mediación de la historia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Historia - traducción : Historia - traducción : Mediación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. División de Mediación
B. Mediation Division
24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria
Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.
As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES
This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
La última historia de la que les hablaré es toda una historia.
And the last story I'm going to talk about is quite a story.
Son los motores de la historia, como vemos al observar la historia.
They are the drivers of history, as we see by looking at history.
Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles.
He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles.
y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol .
and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol .
Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna.
Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern.
La peor presentación de la historia!
Worst talk ever!
Entendiste la moraleja de la historia?
Did you understand the moral of this story?
Es la historia de un producto que cuenta una historia.
It's a story of a product that tells a story.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.
Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.
For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.
Cuéntales la historia de Abraham!
Relate the news of Abraham to them.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the news of Ibrahim.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the tiding of Abraham
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite unto them the story of Ibrahim.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).
Cuéntales la historia de Abraham!
And relate to them the story of Abraham.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recount to them the story of Abraham
Cuéntales la historia de Abraham!
Recite unto them the story of Abraham
Cuéntales la historia de Abraham!
Relate to them the account of Abraham
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the news of Abraham.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the news of Abraham,
Cuéntales la historia de Abraham!
Your Lord is certainly Majestic and All merciful.
Cuéntales la historia de Abraham!
And recite to them the story of Ibrahim.
Cuéntales la historia de Abraham!
Tell them the story of Abraham,
Cuéntales la historia de Abraham!
And rehearse to them (something of) Abraham's story.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Human history is in the first instance about the struggle for power.
La historia es la maestra de la vida.
History is the teacher of life.
La Historia es la luz de la verdad.
History is the light of truth.
La historia secreta de la crisis financiera
The Secret History of the Financial Crisis
Fue la mejor fiesta de la historia.
It was the best party ever.
Contar la historia
Telling the story
Cuéntame la historia.
Tell me the story.
Termina la historia.
Finish the story.
La segunda historia,
Second story.
Contarles esta historia. Convencerles de contar la historia a otras dos personas.
Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
La vieja canción de reescribir la historia es una herramienta favorita de los que violaron esta historia.
The old song about rewriting history is a favorite tool of those who raped this history.
Pero mi historia Les quiero contar la historia brevemente.
But my background I want to tell you story only briefly.

 

Búsquedas relacionadas : La Mediación Legal - La Mediación Completa - Con La Mediación - Bajo La Mediación - La Mediación Parcial - La Mediación Conocimientos - La Mediación Personal - En La Mediación - La Mediación Familiar - Para La Mediación - La Mediación Contrato - La Mediación De La Experiencia - La Mediación De Mercado - La Mediación De Terceros