Translation of "la monitorización del ECG" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Miniaplicación de monitorización del sistemaName | System monitoring applet |
| Administrar la monitorización | Monitoring Management |
| Monitorización | Monitoring |
| Configuración de la monitorización | Scan Configuration |
| Activando la monitorización de alarmas | Enabling Alarm Monitoring |
| Desactivando la monitorización de alarmas | Disabling Alarm Monitoring |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| Monitorización de red | Network scan |
| Monitorización en directo del bus USBNAME OF TRANSLATORS | Live Monitoring of USB Bus |
| Activa o desactiva la monitorización de las alarmas. | Enables or disables monitoring of alarms. |
| Cambia la monitorización de la pestaña actual para la actividad | Toggles the monitoring of the current tab for activity |
| La fibrilación auricular puede observarse además en el ECG de individuos con insuficiencia mitral crónica. | Atrial fibrillation may also be noted on the ECG in individuals with chronic mitral regurgitation. |
| Cambia la monitorización de la pestaña actual por falta de actividad | Toggles the monitoring of the current tab for lack of activity |
| Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose. | Stop monitoring the process and allow the process to resume running. |
| ksysguard es un administrador de tareas orientado a la red y una aplicación de monitorización del sistema. | ksysguard is a network enabled task and system monitor application. |
| Introduzca directamente la URI de la impresora o use la característica de monitorización de red. | Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility. |
| Si la monitorización de la alarma está desactivada actualmente, haga una de las siguientes cosas para activar las alarmas | If alarm monitoring is currently disabled, do one of the following to enable alarms |
| Por ejemplo, el electrocardiograma (ECG) en una regurgitación de larga data puede mostrar evidencia de agrandamiento auricular e hipertrofia ventricular izquierda. | For instance, the electrocardiogram (ECG) in long standing MI may show evidence of left atrial enlargement and left ventricular hypertrophy. |
| ( 2 ) la aplicación BI , para la monitorización de las operaciones descentralizadas de política monetaria y de las intervenciones bilaterales en divisas | ( 2 ) the BI application , a system for the monitoring of decentralised monetary policy operations and bilateral foreign exchange interventions |
| En la última década ya se han dado pasos importantes en los campos del desarrollo de vacunas guiado por estructuras, la biología sintética, la biología de sistemas y la monitorización inmunológica. | The past decade has already yielded major advances in structure assisted vaccine discovery, synthetic biology, systems biology, and immune monitoring. |
| Para que se dispare una alarma, tiene que estar activada individualmente, y también tiene que estar activa la monitorización de alarmas. | For an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled. |
| En la actualidad, los avances tecnológicos en los ámbitos del descubrimiento de vacunas y la monitorización inmunológica nos permiten explorar de manera realista este enfoque potencialmente revolucionario a la prevención de enfermedades. | Today, technological advances in vaccine discovery and immune monitoring allow us realistically to explore this potentially game changing approach to disease prevention. |
| Como informó Slon.ru, ambos diputados apoyaron una ley de 2012 que obligaba a los ciudadanos rusos a obtener un permiso del Servicio Federal de Hidrometeorología y Monitorización Medioambiental para cualquier viaje a la Antártida. | As reported by Slon.ru, both deputies supported a 2012 law requiring Russian citizens to obtain permission from the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring for any travel to Antarctica. |
| Esto hace que sea imprescindible para las marcas la monitorización de lo que se dice sobre ellos en la red y el cómo abordar las quejas de los consumidores. | This makes it absolutely imperative for brands to monitor what s been said about them online and how to tackle consumer complaints. |
| El medio consiste en notar algo un poco técnico, la elevación del segmento ST en el electrocardiograma. En lenguaje simple, eso significa que si hay una señal eléctrica en el corazón, y una parte del ECG a la que llamamos el segmento ST se eleva, éso es un signo seguro de un ataque al corazón. | The means consist of noting something a little technical, ST segment elevation of the electrogram translated into English, that means that if there's an electrical signal in the heart, and one part of the ECG which we call the ST segment elevates, that is a sure sign of a heart attack. |
| Para que suceda la monitorización de una alarma, se debe estar ejecutando kalarm . Una vez que usted ejecute kalarm este se iniciará automáticamente cada vez que inicie sesión salvo que lo desactive mas tarde en la pestaña General del diálogo de configuración. | For alarm monitoring to occur, kalarm must be running. Once you run kalarm , it will from then on start automatically whenever you log in unless you later disable it in the General tab of the Configuration dialog. |
| Un punto de partida útil para evaluar los beneficios de la apertura del sistema financiero de una economía al resto del mundo consiste en tomar como referencia las tres funciones básicas que ejercen los mercados financieros , esto es , la oferta , asignación y monitorización de los flujos financieros 3 . | The three basic functions of financial markets , i.e. supplying , allocating and monitoring funds form a useful starting point for assessing the benefits of opening up a national financial system to the rest of the world . 3 |
| si la monitorización de archivos está activa, el recurso recargará el archivo cuando haya sido modificado por otros programas. También intenta crear un archivo de respaldo en caso de conflictos cuando sea posible. | If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible. |
| Pero diagnosticar un trastorno cerebral sin de hecho ver el cerebro es equivalente a tratar a un paciente con un problema cardiaco basándose en los síntomas físicos, sin siquiera hacerle un ECG o una radiografía de tórax para ver el corazón. | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
| Usted puede desactivar temporalmente la monitorización de alarmas, que evita que kalarm vuelva a mostrar más alarmas hasta que vuelva a activar las alarmas, o ndash asumir que kalarm se configure para que comience al ingresar ndash hasta la próxima vez que inicie sesión. | You can temporarily disable alarm monitoring, which prevents kalarm from checking any alarms either until you re enable alarms, or ndash assuming that kalarm is configured to start at login ndash until the next time you log in. |
| La AAVSO publica la lista completa de estrellas variables de su programa de monitorización. Este archivo se actualiza cada mes con las nuevas estrellas variables descubiertas. Para sincronizar la lista que usa kstars con la lista maestra de la AAVSO, pulse el botón Actualizar lista del diálogo de la AAVSO. kstars tratará de conectar con la base de datos de la AAVSO para descargar la última lista disponible. | The AAVSO publishes the full list of variable stars in their monitoring program. This file is updated monthly with newly discovered variable stars. To sync the list that kstars uses with the AAVSO master list, click on the Update List button in the AAVSO dialog. kstars will then attempt to connect to the AAVSO database and download the latest list. |
| kalarm puede estar corriendo por omisión como icono en la bandeja del sistema. Este icono proporciona tanto control como indicación de estado de la monitorización de alarmas. Un icono normal de kalarm indica qué las alarmas están siendo monitorizadas, mientras que un icono gris indica que no lo están. Si algunas alarmas individuales están desactivadas, se superpone al icono una pequeña cruz. | kalarm by default displays an icon in the system tray. The icon provides both control and an alarm monitoring status indication. A normal kalarm icon indicates that alarms are being monitored, while a gray icon indicates that alarms are not being monitored. If some individual alarms are disabled, a small cross is overlaid on the icon. |
| Esta etiqueta calcula la ubicación del tiburón dependiendo del momento de la puesta del sol, de la temperatura del agua y la profundidad. | So this tag actually works out the locations of shark depending on the timing and the setting of the sun, plus water temperature and depth. |
| Señorías, la del control de la mayoría del capital. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, the reports by Mr Samland and Mr Rinsche are concerned with high technology in the field of information and communication. |
| Muestra la velocidad de la luz, la carga elemental, la impedancia del vacío, la permeabilidad del vacío y la permitividad del vacío. | Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum. |
| Desconecta la señal del emisor del slot del receptor | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
| La crisis del euro del FMI | The IMF s Euro Crisis |
| La oportunidad del precio del petróleo | The Oil Price Opportunity |
| La anchura del diseño del cuadro | The width of the box outline |
| Utilizar la imagen del botón del menú en lugar del icono de la aplicación | Use menu button image instead of application icon |
| Somos la gente del camino somos la gente del camino. | Somos la gente del camino somos la gente del camino. |
| La forma corta del nombre del día de la semana | The short form of the weekday name |
| La forma larga del nombre del día de la semana | The long form of the weekday name |
| Insertar en la posición del cursor la salida se insertará en la posición del cursor del documento actual. | Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. |
| ii ) la ampliación de la clave del capital del BCE del 1 de mayo de | ( 2 ) |
