Translation of "la movilización social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar, son esenciales para la movilización social. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador. | Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias. |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| La movilización financiera multilateral de China | China s Multilateral Financial Mobilization |
| En un país abrumado por la pobreza y la violencia, hubo un tiempo en el que Oscar parecía ser un niño con una oportunidad de movilización social. | In a country overwhelmed by poverty and violence, Oscar once seemed to be a child with a chance at social mobility. |
| Evoca la idea de movilización, viaje, lo itinerante. | It brings up the idea of mobility, travel, the itinerant. |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Identificar y medir los factores de movilización | Identify and quantify mobilisation factors |
| Gracias a la identificación y a la medición de los factores de movilización, los directivos de empresas pueden controlar, prever y anticipar su desempeño social y reubicar la gestión derecursos humanos en el lugar . | By identifying and gauging these mobilisation factors, enterprise leaders can control, predict and anticipate their social performance and turn their management of resources the right way round . |
| El presidente Barack Obama se sumó hoy a la movilización nacional en apoyo a la ley Dream Act, para legalizar a estudiantes indocumentados, con un mensaje en su cuenta personal de la red social Twitter. | President Barack Obama has joined today the national mobilization supporting the law Dream Act, for legalizing undocumented students, with a message in his personal account of the social network Twitter. |
| Notificación al deudor de la movilización del crédito o registro de dicha movilización por lo que se refiere a la notificación al deudor de la movilización del crédito como activo de garantía , teniendo en cuenta las características específicas de las diferentes jurisdicciones , deberán cumplirse los requisitos siguientes | Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required |
| Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización. | Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing. |
| La entidad de contrapartida notificará al deudor conforme al contrato de préstamo sindicado la movilización de dicho préstamo sindicado como activo de garantía , antes o inmedia tamente después de su movilización . | The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan . |
| Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo. | And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash. |
| Por ello, los colectivos piden movilización y periodistas valientes. | This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists . |
| La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| No se aplicará a la movilización de préstamos sindicados la sección 6.6 de la Documentación General . | Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans . |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando. | Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding. |
| a) Movilización de recursos financieros para respaldar el Fondo para la Paz de la Unión Africana | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| la seguridad social | social security |
| El mecanismo de movilización de ECUs no se ha activado desde 1986 . | The ECU mobilisation mechanism has not been activated since 1986 . |
| Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| Masiva movilización por el clima en Copenhague y en el mundo entero | Large climate change gatherings in Copenhagen and around the world |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Eventualmente, ellos dejaron el movimiento y no podían generar suficientes recursos para la movilización en el futuro. | Eventually, they left the movement, and it couldn't find enough resources for future mobilization. |
| Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo. | Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo. |
| Tales requisitos guardan relación con la notificación al deudor , el secreto bancario , la movilización y la liquidación de los préstamos . | Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans . |
| El contrato de movilización se regirá por la ley de un Estado miembro perteneciente a la zona del euro . | The mobilisation agreement shall be governed by the law of a Member State belonging to the euro area . |
| Además , se han creado procedimientos operativos específicos para la transferencia y la movilización seguras de los activos no negociables . | Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets . |
| Momento de movilización internacional para salvar a civiles palestinos y sirios en Yarmouk. | Time for int'l mobilization to save Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| De otra manera, en medio del extractivismo social, los jóvenes enfrentarán más del futuro imaginado para ellos por el neoliberalismo como fuentes de trabajo barato y explotable, sujetos políticos útiles para movilización reaccionaria, o cuerpos excedentes que serán blanco de la criminalización. | Otherwise, amid social extractivism, young people will face more of the future imagined for them by neoliberalism as pools of cheap exploitable labor, political subjects useful for reactionary mobilization, or surplus bodies to be targeted for criminalization. |
| Toda la campaña electoral fue posible gracias a Internet, donaciones online, la promoción de ideales y la movilización a los eventos. | The entire election campaign was let by the Internet online donation, the promotion of ideals, and mobilization to events. |
| Además del depósito electoral y la financiación de la campaña, la movilización de los votantes es también un juego de dinero. | In addition to the election deposit and campaign funding, the mobilization of voters is also a money game. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal. | CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate. |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
Búsquedas relacionadas : Movilización - Movilización - La Movilización Sitio - La Movilización Rápida - La Movilización Sitio - La Movilización Precoz - Movilización Comunitaria - Movilización Económica - Movilización Económica - Movilización Conjunta - Movilización Conjunta - Movilización General - Movilización General
