Translation of "la naturaleza y alcance" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Que se justifiquen por un cambio de la naturaleza o el alcance de las funciones | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
| Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular | Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection |
| El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen . | The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . |
| Dado el alcance extremadamente limitado y la naturaleza impredecible de las condiciones que cubriría, la prima por una póliza de ese tipo sería muy baja. | Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. |
| En general , desde la intensificación de la crisis financiera en septiembre del 2008 , el Eurosistema ha adoptado medidas sin precedentes por su naturaleza , alcance y calendario . | All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . |
| Las empresas podrán aplicar los principios con flexibilidad , de manera acorde con su tamaño y organización interna , y con la naturaleza , el alcance y la complejidad de sus actividades . | Firms have flexibility as to how the principles are applied in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities . |
| El Consejo y el Parlamento Europeo acordarán la naturaleza y el alcance de las medidas de aplicación que deben decidirse a nivel 2 sobre la base de las propuestas de la Comisión . | The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . |
| 2. Crear más conciencia para que los interesados entiendan la naturaleza y el alcance de sus infraestructuras de información esenciales y la función que debe desempeñar cada uno en su protección. | 2. Raise awareness to facilitate stakeholders' understanding of the nature and extent of their critical information infrastructures and the role each must play in protecting them. |
| A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . | Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Y eso se ve en la naturaleza. | And you see that in nature. |
| Y la naturaleza realmente aborrece el vacío. | And nature really does abhor a vacuum. |
| La naturaleza la invistió con ingenio y belleza. | Nature endowed her with wit and beauty. |
| Amo la naturaleza. | I love nature. |
| Y como punto inicial para discutir con el grupo TED, una parte principal del problema es la naturaleza del alcance escrito del consentimiento informado que el paciente o su esposa debe leer y firmar. | As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign. |
| La Comisión considera que , al exigir que las empresas se atengan a los principios de manera acorde con su tamaño y organización interna , y con la naturaleza , el alcance y la complejidad de sus actividades , el texto ofrece la necesaria flexibilidad . | The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and nature , scope and complexity of their activities . |
| La propuesta concede a las empresas la flexibilidad suficiente para atenerse a la nueva obligación y a los principios de alto nivel de manera acorde con su tamaño y organización interna , y con la naturaleza , el alcance y la complejidad de sus actividades . | The proposal allows firms the flexibility to comply with the new obligation and high level principles in a way that is appropriate to their size and internal organisation and the nature , scope and complexity of their activities . |
| Y soy un personaje que está muy interesado en comprender la naturaleza de esa realidad construida porque ya no existe tal cosa como la naturaleza. La naturaleza se fue. | And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone. |
| naturaleza. Muchas de las actividades de conservación de la naturaleza las inician organizaciones voluntarias y comunidades locales. | Many of the nature conservation activities are initiated by voluntary organizations and by local communities. |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Me gustaría dejar la ciudad y redescubrir la naturaleza. | I'd like to leave the city and rediscover nature. |
| Pero hay ciertas connotaciones diferentes de la palabra riesgo y lo mismo pasa con la palabra naturaleza. Qué es la naturaleza? | But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature? |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| La naturaleza está cambiando. | Nature is changing. |
| Me encanta la naturaleza. | I love nature. |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| La naturaleza es bonita. | Nature is beautiful. |
| La naturaleza es cruel. | Nature is cruel. |
| Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| Para ejecutar la política monetaria de la mejor manera posible , el BCE sigue un enfoque específico , con el fin de determinar la naturaleza y el alcance de los riesgos para la estabilidad de precios en la zona del euro . | To conduct monetary policy in the best possible way , the ECB follows a specific approach in order to determine the nature and the extent of risks to price stability in the euro area . |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza. | The connectome is where nature meets nurture. |
| La Naturaleza no es tonta y favorece el juego. | Nature isn't stupid, and it selected for play. |
| Este es Albert Einstein. Hola Al! Y bueno, él dijo la Naturaleza conforme consigo misma , personificando a la Naturaleza en femenino. | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Y creo que la Naturaleza desea expresarse en el sentido de que somos Naturaleza. Los humanos somos del Universo. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| Naturaleza | Nature |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| La naturaleza rechaza el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| La naturaleza aborrece el vacío. | Nature abhors a vacuum. |
| La naturaleza no conoce límites. | Nature knows no boundaries. |
| La Madre Naturaleza es bella. | Mother Nature is beautiful. |
| Según dispone el anexo VI del Reglamento relativo al folleto11 , si una oferta de valores está garantizada por un tercero , el emisor debe informar en el folleto sobre la naturaleza y el alcance de la garantía , y sobre el garante . | In accordance with the Annex VI of the Prospectus Regulation11 , when an offer of securities is guaranteed by a third party , the issuer has to disclose in the prospectus information about the nature and scope of the guarantee and about the guarantor . |
Búsquedas relacionadas : Naturaleza Y Alcance - Naturaleza Y Alcance - Alcance Y - Naturaleza O El Alcance - La Naturaleza Y Magnitud - Hombre Y La Naturaleza - Hombre Y La Naturaleza - Naturaleza Y La Fauna - Propósito Y La Naturaleza - La Naturaleza Y Cantidad - Alcance Y La Calidad - Alcance Y La Metodología - Alcance Y La Gama - Alcance Y La Aplicabilidad
