Translation of "la no adhesión al tratamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adhesión - traducción : Adhesión - traducción : Tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no responde al tratamiento, y horas después fallece. | But he does not respond to treatment and dies hours later. |
| Tratamiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer . |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| Tom está respondiendo bien al tratamiento. | Tom is responding well to the treatment. |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento. | Tom is responding well to the new treatment. |
| Tom está respondiendo bien al tratamiento nuevo. | Tom is responding well to the new treatment. |
| 1. Recomienda, con respecto a la adhesión al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreIbíd., vol. 1023, No. 15020., que | 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that |
| Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Tom no necesitó de tratamiento médico. | Tom didn't require medical treatment. |
| La incorporación al MTC II puede producirse en cualquier momento tras la adhesión a la UE . | To ensure a smooth participation in ERM II , however , it would be |
| Si al producirse la adhesión no se hubieran celebrado los protocolos , la Comunidad y los Estados miembros tomarán , en el marco de sus respectivas competencias , las medidas necesarias para resolver esa situación en el momento de la adhesión . | Should the protocols not have been concluded by the date of accession , the Community and the Member States shall take , in the framework of their respective competences , the necessary measures to deal with that situation upon accession . |
| Tratamiento de la salida | Output Handling |
| Este tratamiento no me hace ningún bien. | The medicine didn't do me any good. |
| No hay un tratamiento seguro y efectivo. | There's no safe and effective treatment. |
| Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Y su propósito es ayudar al paciente, a llegar al final del tratamiento. | And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. |
| No se sabe hasta dónde debe llegar Europa. Su perfil es vago al Este, y también al Sur, pues algunos hablan de la adhesión de Turquía. | All of this, however, is not being tackled with generous, farsighted vision that would take account of the disturbing new developments that we are experiencing at the present time, and with which Europe should have a relationship that should certainly be less bound up with a diatribe that, in the end, is settled with a few handfulls of ECU. |
| Zona de adhesión de bordes no window snap zone | Border snap zone |
| Zona de adhesión de ventana no center snap zone | Window snap zone |
| Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Al producirse la adhesión se renovará enteramente la composición de los Comités enumerados en el anexo XVIII . | Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed . |
| ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea | assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. |
| como tratamiento contra la tuberculosis. | as a treatment against consumption. |
| El tratamiento prolongó la agonía. | The treatment prolonged the agony. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 | PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 |
| ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
| Tratamos al niño y quiero subrayar que el tratamiento no está sujeto a ninguna condición. No se pide nada a cambio. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
| Y en el animal de la derecha, se ve que el cáncer respondía al tratamiento. | And on the animal on the right, you see that the cancer was responding. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in faith and surrender. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in belief and in self surrender. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | This only increased their faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | It did but confirm them in their faith and resignation. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it increased them only in faith and acceptance. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | It served to increase them in faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only added to their faith and their zeal in obedience. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Igual tratamiento se dará a los valores no negociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| De hecho, a diferencia de las rondas anteriores sobre la adhesión, la UE no ha facilitado un calendario concreto para lograr la promesa de adhesión hecha en Salónica hace diez años. | Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago. |
| La planta de tratamiento de agua potable no queda lejos de mi casa. | The waterworks is located not far from my home. |
| Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo. | Consider the disagreement over the differing treatment of chicken. |
Búsquedas relacionadas : La Adhesión Al Tratamiento - Adhesión Al Sustrato - Adhesión Al Metal - La Respuesta Al Tratamiento - La Asignación Al Tratamiento - La Respuesta Al Tratamiento - La Exposición Al Tratamiento - La Respuesta Al Tratamiento - Oponerse Al Tratamiento - Ciegos Al Tratamiento - Adherirse Al Tratamiento - Destinada Al Tratamiento