Translation of "la normativa sobre ayudas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales
Assessment of the reform and review of existing state aid rules
D. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA SEGUNDA MITAD DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad
D. PARTICULARS OF EMERGENCY HALF OF NOVEMBER 1990
Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.
Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.
Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118.
As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118.
C. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN OCTUBRE Y PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad
C. PARTICULARS OF EMERGENCY EARLY NOVEMBER 1990
B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital
B. capital taxes investment grants and other capital transfers
Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación
Assessment under the state aid rules and recommendation
Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.
Normativa complementaria
Complementary rules
Informe Anual del BCE 2002 circulación en el apartado sobre normativa contable , y la nota 5 anterior ) .
( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2002 , and are managed by an external fund manager .
Nos ayudas.
You help us.
Ayudas (1)
Assistance (1)
Es una normativa.
It's a rule.
Me ayudas a mover la mesa?
Can you help me move the table?
Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
Para poder ser beneficiados por la normativa
To be benefited by the regulation
La propuesta representa una simplificación de la normativa .
The proposal provides for simplification of legislation .
Con respecto a otra normativa distinta de los Estatutos del Sveriges Riksbank , el BCE señala que la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional deben revisarse de confor
As far as legislation other than the statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
Siempre me ayudas.
I am always helped by you.
Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
We are in favour of aid, but not of social aid.
Si el licitador ha obtenido ayuda estatal , el BCE podrá rechazar la oferta por esa sola razón , salvo que el licitador demuestre , en un plazo suficiente fijado por el BCE , que la ayuda le fue concedida legalmente conforme a las normas y decisiones especificadas en la normativa comunitaria sobre ayudas estatales .
If the tenderer has obtained State aid , the ECB may reject the tender on that ground alone unless the tenderer is able to prove , within a sufficient time limit fixed by the ECB , that the aid was granted legally in accordance with the procedures and decisions specified in the Community rules on State aid .
Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.
La reforma de la normativa en materia de valores
The reform of securities regulation
Resultó interesante, porque por la mañana, de 9 a 11 estaban debatiendo sobre el paquete de ayudas, sobre cuántos millones invertir para salvar la economía danesa.
It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package how many billions to invest in saving the Danish economy.
Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes.
Chemical Data
Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
It is this aid that farmers want, not social aid.
Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Me ayudas un minuto?
Will you help me for a minute?
Me ayudas a traducir?
Will you help me translate?
Asociémonos para las ayudas.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.
posibilidad de ayudas asimétricas.
asymmetric aid measures.
posibilidad de ayudas asimétricas,
asymmetric aid measures
Habida cuenta de que esta consecuencia podría revestir especial importancia para las PYME, los Estados miembros también deberían apoyar la investigación en este tipo de empresas, aprovechando la nueva normativa en materia de ayudas de Estado a las PYME.
As this could be particularly severe for SMEs, the Member States too should support research in these companies, taking advantage of the new rules on state aid for SMEs.
Hoy, la UE no para de transferir ayudas.
Today, the European Union is busy transferring aid.
Estados Financieros y Normativa Contable
Financial Reporting Policy
Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál .
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,
Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo.
But regulation can and should be improved.
De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales.
By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown.
En cuanto a las normas sobre las ayudas estatales, la Comisión está investigando actualmente el procedimiento de privatización seguido en Grecia.
As regards the rules on State aids, the Commission is currently investigating the privatization procedure followed in Greece.
Lo intentamos. Sí, me ayudas.
We try. Yeah. You help me.
Ayudas de accesibilidad para lectura
Accessibility Reading Aids
Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
We deemed the Commission's response to be inadequate.
Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
Question No 5, by Mrs Aglietta Subject Humanitarian aid to Bulgaria

 

Búsquedas relacionadas : Normativa Sobre Ayudas Estatales - Normas Sobre Ayudas - Normativa Sobre Insolvencia - Sobre Las Ayudas Estatales - Legislación Sobre Ayudas Estatales - Directrices Sobre Ayudas Estatales - Normas Sobre Ayudas Estatales - Directrices Sobre Ayudas Regionales - Normativa Sobre El Margen - Normativa Sobre Contratos Públicos - La Divergencia Normativa - La Simplificación Normativa - La Demanda Normativa - La Normativa Establece