Translation of "la obesidad en los niños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Niños - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, el sufrimiento de los niños desnutridos del mundo en desarrollo no disminuye la importancia de la obesidad en los países avanzados. | Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem. |
| Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN | Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN |
| Dos tercios de la población adulta tiene sobrepeso u obesidad, la diabetes en niños y personas cercanas a los 30 años se ha incrementado 70 en los últimos 10 años. Esto es real. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) anunció que dirige una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes, denominado protocolo 'Genética de la obesidad de la infancia y la adolescencia', que permitirá contar con marcadores asociados al sobrepeso. | The Mexican Social Security Institute (MSSI) has announced that conducts a research to discover the gene for obesity in children and young people, called the protocol of 'Genetics of obesity in childhood and adolescence', which will provide counting on markers associated with overweight. |
| Sufro de obesidad. | I suffer from obesity. |
| Cuesta mucho menos que la obesidad. | It costs way less than obesity now. |
| El investigador explicó que el beneficio directo para los participantes es la evaluación integral de los niños, lo que permite detectar si presentan algún grado de sobrepeso u obesidad. | The researcher explained that the direct benefit for the participants is a comprehensive assessment of the children, which can detect if they have any degree of overweight or obesity. |
| Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad. | Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese. |
| En un momento en que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que ello haga prescindir del disfrute de la buena comida y bebida. | At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink. |
| Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate. | The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate. |
| Más de un tercio de los niños con edades comprendidas entre los 9 y 13 años tienen problemas de sobrepeso, donde el sobrepeso afecta al 9 de la población escolar y la obesidad al 5 . | Over a third of children between 9 and 13 are overweight while 9 of schoolchildren are overweight, 5 are obese. |
| Desafortunadamente, la obesidad no es sólo problema de EEUU. | Unfortunately, obesity's not only an American problem. |
| Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1 | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
| Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas. | The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease. |
| Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años. | The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Los niños están en la escuela. | The kids are at school. |
| Los niños están en la cama. | The kids are in bed. |
| En un momento en el que la obesidad en particular está aumentando progresivamente incluso en los niños más pequeños, es preciso hacer hincapié en la importancia de conseguir una dieta equilibrada sin que por ello haya que prescindir del disfrute de la buena comida y bebida. | At a time when obesity in particular is rapidly increasing even in young children, the importance of achieving a balanced diet must be emphasised yet without taking away enjoyment of good food and drink. |
| Explicó que el propósito de esta investigación es conocer los componentes y la importancia de la genética con respecto al desarrollo de la obesidad e identificar en niños y jóvenes mexicanos factores de riesgo para prevenir la aparición de enfermedades crónico degenerativas. | He explained that the purpose of this research is to understand the components and the importance of genetics in relation to the development of obesity and identify in children and young Mexicans the risk factors for preventing the appearance of chronic degenerative diseases. |
| Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla. | And obesity we already talked about, the ways to get to that. |
| Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Piensa en los niños! | Think about the children! |
| MSS anuncia protocolo para hallar gen de obesidad | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria. | She's obese before she even gets to primary school. |
| No metas a los niños en la maleta. | Don't put children into the bag. |
| A los niños les dispararon en la cara. | Children were shot in the face. |
| A los niños les dispararon en la cabeza. | Children were shot in the head. |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| En consecuencia, los estudios de la genética de la obesidad que se basan en una relación entre ciertos marcadores genéticos y el IMC tampoco tienen sentido. | Thus, studies of the genetics of obesity that are based on a relationship between certain genetic markers and the BMI are also meaningless. |
| Los niños estaban en fila. | The children were standing in line. |
| Información internacional comparable de esperanza de vida, en puntajes de los niños en matemáticas y alfabetización en la tasa de mortalidad infantil, tasa de homicidios, la proporción de la población en prisión, embarazos adolescentes, niveles de confianza, obesidad, enfermedades mentales en la clasificación de diagnóstico estándar incluye dependencia de drogas y alcohol y ascenso social. | Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction and social mobility. |
| Los niños que trabajan o viven en la calle | Children working and or living on the street |
| Los niños jugaban en el medio de la calle. | The children were playing in the middle of the street. |
| A los niños les encanta jugar en la playa. | Children love playing on the beach. |
| Los niños construyen castillos de arena en la playa. | The children are building sand castles on the beach. |
| A los niños les gusta jugar en la playa. | Children like playing on the beach. |
| Los niños estaban sentados en línea, viendo la televisión. | The children were sitting in a line, watching television. |
| En Japón, todos los niños van a la escuela. | In Japan, all children go to school. |
| A los niños les encanta cavar en la arena. | Children love to dig in the sand. |
| A los niños les encanta jugar en la playa. | Children really like playing on the beach. |
| No dejes que los niños jueguen en la carretera. | Don't let children play in the road. |
Búsquedas relacionadas : En Los Niños - Obesidad - Obesidad En Adultos - Los Niños En La Acción - Los Niños En Crecimiento - Invertir En Los Niños - Efecto En Los Niños - Los Niños En Dificultades - Los Niños En Peligro - La Obesidad Infantil - Reducir La Obesidad - Prevenir La Obesidad - Los Niveles De Obesidad - La Escuela Los Niños
