Translation of "la obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad. | It is our duty to keep our town clean. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. | The US has a special obligation to help. |
| Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial. | This has been removed by an amendment to the Trade Act. |
| Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. | The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. | Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. |
| ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal | ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare) | (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
Búsquedas relacionadas : Obligación - La única Obligación - Toma La Obligación - La única Obligación - Estipular La Obligación - Descargar La Obligación - Asume La Obligación - Implicaría La Obligación - Tienen La Obligación - Asumir La Obligación - Tiene La Obligación - Tiene La Obligación
