Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado .	Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret.
En 1973 aceptó un puesto en la oficina del Fiscal en el condado de Dade.	In 1973, she accepted a position with the Dade County State Attorney's Office.
Es la opinión del Colegio que la investigación policial sobre el accionar del fiscal general puede tener consecuencias negativas y socavar la imagen pública de la oficina del fiscal general y la confianza en ella.	It is the view of LATT that the police investigation into the conduct of the Attorney General has the ability to adversely affect and undermine the public perception of and confidence in the Office of the Attorney General.
La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia.	The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice.
Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política.	As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Pero les dije solo tengo una pregunta. Antes de que todos se reunieran en la oficina del fiscal, qué les había ocurrido?	But I said to them, I just have one question, which is, by the time that everybody got to the prosecutor's office, what had happened to them?
En el caso de Jeannette Kawas, numerosos reportes de agencias gubernamentales, entre otros uno de la oficina del fiscal general, incluyen acusaciones acerca de que miembros de las fuerzas de seguridad del estado mencionados en el informe estuvieron involucrados en su asesinato.	In the case of Jeannette Kawas, several reports from government agencies, including one from the attorney general s office, include allegations that named members of the state security forces were involved in her murder.
Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones.	Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty.
Me encuentro extremadamente entristecido por la noticia del terrible asesinato de mi colega en la profesión jurídica JOAN KAGEZI, Fiscal de Estado.	Am extremely saddened by the news of the gruesome murder of my colleague in the legal profession, JOAN KAGEZI, a Senior Principal State Attorney.
Mañana, el abogado Khalid Al Shatti y el doctor Salah Al Fadhli serán llevados ante la oficina del fiscal por desmoralizar al ejército e interferir con las autoridades del Emir.	Tomorrow lawyer Khalid Al Shatti and Dr Salah Al Fadhli will be brought to the prosecutor's office for demoralizing the army and interfering with the Amir's authorities
Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión.	It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession.
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro donde se encuentre establecida aunque , en cada Estado miembro , solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucur sal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is established , notwithstanding the fact that the bids of an insti tution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Mem ber State .'
En caso de que una entidad tenga establecimientos ( oficina principal o sucursales ) en más de un Estado miembro , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del banco central nacional del Estado miembro donde se encuentre ubicada , aunque , en cada Estado miembro , sólo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	If an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Lecciones del abismo fiscal	Lessons from the Fiscal Cliff
Como lo explicó Morena Herrera de la Coalición de Ciudadanos Con el cambio de legislación de 1997, la oficina del Fiscal General se interesó más en procesar la acción de abortar.	As Morena Herrera of the Citizens Coalition explained to me, With the 1997 change in the legislation, the Attorney General s office became more interested in prosecuting the act of abortion.
Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal	Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow
Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman.	Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman.
Supervisión administrativa y autonomía presupuestaria El INE es una oficina de gobierno que informa directamente al Jefe del Estado .	The NSI is a government office directly accountable to the Prime Minister .
Ya saben, la pequeña oficina del director.	You know, this little office of the conductor.
Fecha inicial del año fiscal	Starting day of the fiscal year
Y aunque la consolidación fiscal es necesaria en vista del estado de nuestra economía, la población más vulnerable de Ucrania vive actualmente en condiciones muy precarias.	And, although fiscal consolidation is necessary, given the state of our economy, Ukraine s most vulnerable people are now enduring a hand to mouth existence.
Inyectaron ese dinero en un estado frágil cuya credibilidad fiscal, en definitiva, dependía de ser rescatado por otros miembros del euro.	They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members.
A. Oficina del Ombudsman	A. Office of the Ombudsman
Ella abandonó la oficina inmediatamente después del trabajo.	She left the office immediately after work.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento.	The mayor's office is in the city hall.
Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
Estuve entre los muchos que no aprueban semejante acción contra el fiscal... Hay declaraciones contradictorias como de costumbre y no demasiada transparencia pero creo que el fiscal probablemente murió cuando se produjo la incursión de las fuerzas especiales en la oficina.	I was among many who did not appreciate such an action against the prosecutor...There are contradictory statements as usual and not much transparency but I believe the prosecutor was probably killed during the special ops storming of the office.
Los moradores del precipicio fiscal estadounidense	America s Fiscal Cliff Dwellers
Mes de inicio del año fiscal	Starting month of the fiscal year
El secuestro y asesinato del fiscal	The kidnap and murder of a prosecutor
Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.	Our office is on the northern side of the building.
Datos XML de la Oficina Meteorológica del Reino UnidoName	XML Data from the UK MET Office
El ajuste fiscal procíclico sigue estando a la orden del día.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Oficial de Protocolo en la Oficina del Representante Especial del Secretario General	Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
La segunda cuestión que quiero comentar es la del tra tamiento fiscal del transporte marítimo.	The second subject on which I would like to comment is that of the fiscal treatment of shipping.
Meteorología de la BBC de la Oficina meteorológica del Reino UnidoComment	BBC Weather from UK MET Office
Los criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro . sucursales ) en más de un Estado , cada establecimiento podrá participar en estas operaciones a través del BCN del Estado miembro en el que se encuentre , aunque en cada Estado miembro solo un establecimiento ( la oficina principal o la sucursal designada ) puede presentar pujas para las subastas .	These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements . The general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .
La oficina del señor Popescu está en el décimo piso.	Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
La oficina de correos queda justo al lado del banco.	The post office is just next to the bank.
A diferencia de la primera oficina que mostré al principio de la charla esta es una oficina muy conocida, del White Group.	As opposed to the first office that I showed you in the beginning of the talk, this is a well known office, which is the White Group.
Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan.	Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case.
El efecto de subestimar al multiplicador fiscal ha sido un error sistemático en el cálculo del daño que la consolidación fiscal hace a la economía.	The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy.
Lo del ajuste fiscal es jerga la austeridad siempre está relacionada con la distribución del ingreso.	Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.

Búsquedas relacionadas : La Oficina Del Fiscal - Fiscal Del Estado - Oficina Fiscal - Oficina Del Fiscal General - Fiscal General Del Estado - Fiscal General Del Estado - Fiscal General Del Estado - Oficina De La Administración Del Estado - La Oficina De Asesoramiento Fiscal - Oficina De Asesor Fiscal - Estado De Residencia Fiscal - Estado De Residente Fiscal - Oficina De Estado Civil - La Oficina Del Consumidor

Muestra esta página en español