Translation of "la operación no autorizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Operación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Si para entonces no se ha recibido respuesta del BCE , se considerará autorizada la operación en los términos fijados por la autoridad pertinente del Estado miembro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| Cuando se trate de una serie de operaciones , la autorización podrá retirarse y la operación de pago se considerará no autorizada sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 56 . | In the case of a series of transactions , authorisation may be withdrawn and any subsequent payment transaction shall be considered as unauthorised without prejudice to Article 56 . |
| Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes, | Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, |
| La operación no está reconocida. | Operation is not supported. |
| No se pudo planificar la operación | Operation schedule failed |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| Operación no válida | Invalid Operation |
| Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. | Photo by Mark Lyndersay, used with permission. |
| La operación del socket no está permitida | The socket operation is not supported |
| La operación solicitada no se pudo completar | The requested operation could not be completed |
| No se puede completar la operación LIST. | Unable to complete LIST operation. |
| La operación solicitada no se pudo completar. | The requested operation cannot be completed. |
| No se pudo completar la operación solicitada | The requested operation could not be completed |
| Error operación no admitida. | Error unsupported operation. |
| Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin | Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices |
| la operación no está permitidaSocket error code Timeout | operation is not supported |
| La operación sobre el socket no está permitida | Operation on socket is not supported |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Nombre de operación no válido | Operation Name Invalid |
| Esta operación no está implementada. | This operation is not implemented. |
| Operación de socket no permitida | Unsupported socket operation |
| Artículo 52 Reembolso Los Estados miembros garantizarán que todo ordenante que actúe de buena fe tenga derecho al reembolso de una operación de pago autorizada que ya haya sido ejecutada , siempre y cuando se cumplan los requisitos siguientes ( a ) ( b ) la autorización no especificaba el importe exacto de la operación de pago o la identidad del beneficiario cuando se efectuó | EN Article 52 Refunds Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed , if the following conditions are met ( a ) ( b ) the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| La operación no podía provocarhemorragias y, portanto, no necesitaba drenaje , agregó. | The operation was not haemorrhagic and therefore did not required a drain to be fitted , he added. |
| No es seguro cancelar la operación en este momento. | The task is not safe to be cancelled at this time. |
| Esta operación no es posible actualmente. | This operation is currently not possible. |
| Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| La columna Operación | The Operation Column |
| Continuar la operación | Continue operation |
| Detener la operación | Stop Operation |
| No se puede realizar la operación porque no se encuentra el documento | Operation impossible because the document is missing |
| La operación seleccionada no tiene acceso directo desde el teclado. | The selected action cannot be accessed directly from the keyboard |
| El Parlamento Europeo no cesa de decirlo, de clamarlo, desde hace meses a través de la autorizada voz de sus ponentes. | Firstly, the reiteration of scrupulous respect for national identities in this process of gradual transformation of |
| El trabajo ya no es válido operación no habilitada. | Job no longer valid, operation is not enabled. |
| No hay conexión para abrir el cursor para la operación indicada | No connection for cursor open operation specified |
| vencimiento de la operación , | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the maturity of the operation |
| vencimiento de la operación | the type of operation |
| Murió durante la operación. | He died during surgery. |
| Deshace la última operación. | Undoes last operation. |
| Rehace la última operación. | Re does last operation. |
| Modificadores de la operación | Operation modifiers |
Búsquedas relacionadas : No Autorizada - La Entrada No Autorizada - La Entrada No Autorizada - La Manipulación No Autorizada - La Copia No Autorizada - La Copia No Autorizada - La Visualización No Autorizada - La Extracción No Autorizada - La Manipulación No Autorizada - Divulgación No Autorizada - Ausencia No Autorizada - Liberación No Autorizada - Parte No Autorizada - Ausencia No Autorizada
