A escala europea, en los sectores afectados, incluidas las PYME, se podrían proponer medidas sobre la flexibilidad y la organización del tiempo de trabajo, en particular el cálculo del tiempo de trabajo, que contribuirían también a favorecer una mejora de la competitividad.	At European level, in the sectors concerned, including SMEs, measures to promote a flexible reorganization of working hours (e.g. methods of calculating working hours) would also help to boost competitiveness.
La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso.	Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect.
Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo .	Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation .
Observando la actividad que realiza la Organización Internacional del Trabajo en relación con el trabajo en el sector pesquero,	Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector,
c) Prosiga el diálogo con la Organización Internacional del Trabajo con miras a una representación plena y eficaz de la Organización en Myanmar	(c) To pursue the dialogue with the International Labour Organization with a view to full and effective representation of the Organization in Myanmar
2 PROGRESOS EN LA ORGANIZACIÓN DEL BCE 2.1 RECURSOS HUMANOS EMPLEADOS El total de puestos de trabajo presupuestados para el año 2003 fue de 1.271,5 empleos equivalentes a tiempo completo .	2 O R G A N I S AT I O N A L D E V E L O P M E N T S 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2003 was 1,271.5 full time equivalent ( FTE ) positions .
43. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Internacional del Trabajo en la preparación de un convenio refundido sobre el trabajo marítimo	43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
10. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, y los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo con vistas al desarrollo sostenible de la región del Mar Negro	10. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at the sustainable development of the Black Sea region
Teniendo presente también el Repertorio de recomendaciones prácticas de la Organización Internacional del Trabajo sobre el VIH SIDA y el mundo del trabajo, aprobado por el Consejo de Administración de esa organización en junio de 2001ILO AIDS 2001 2.,	Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2.
11. Toma nota de la reciente visita de la misión de cooperación técnica de la Organización Internacional del Trabajo a Myanmar y de la cooperación prestada a la misión, al tiempo que espera los resultados de ésta	11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission
Acogiendo también con agrado las iniciativas de cooperación emprendidas junto con la Organización Internacional del Trabajo y otras organizaciones internacionales competentes en el marco del Grupo de Trabajo Especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Marítima Internacional para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada,	Welcoming also the cooperation being undertaken with the International Labour Organization and other relevant international organizations in the joint Ad Hoc Working Group on combating illegal, unreported and unregulated fishing of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Maritime Organization,
8. Toma nota de la cooperación entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio, así como de los contactos de trabajo con la Organización Mundial del Turismo, encaminados a promover el desarrollo sostenible de la región del Mar Negro	8. Takes note of the cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the World Bank and the World Trade Organization and the working contacts with the World Tourism Organization, aimed at promoting the sustainable development of the Black Sea region
En el plano europeo, se han celebrado acuerdos sobre la reducción del tiempo de trabajo (agricultura julio de 1997) o sobre la distribución del tiempo de trabajo (transporte marítimo septiembre de 1998, ferrocarril septiembre de 1998).	At European level, agreements on the reduction of working time (agriculture July 1997) and on the organisation of working time (maritime transport September 1998, railways September 1998) have been signed.
Esa imagen de moderna forma de organización de trabajo flexible, señor Presidente, es falsa. El incremento del trabajo atípico queda principalmente determinado por la escasez de trabajo y los deseos de los empleadores.	But I can imagine that this may be a test case of whether we can make the Commission's social action programme now being implemented into a true exercise in cooperation between the Commission and the European Parliament.
En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio.	For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure.
Si se trata de una organización activa, la carga de trabajo administrativo será enorme.	If the organization is active, the administrative workload would be tremendous.
Busco un trabajo de medio tiempo.	I'm looking for a part time job.
Tienes un trabajo de medio tiempo?	Do you have a part time job?
Es mi trabajo de tiempo completo.	It's my full time job.
Ésa es la razón por la que la Organización Internacional del Trabajo, creada en 1919, sigue siendo pertinente actualmente.	That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.
A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.	I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.	This job will take twice as long as I expected.
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución	Assess the Directive's overall impact on workers' health and safety against the background of evolving work patterns and models of work organisation
f) Continúe sus gestiones con la Organización Internacional del Trabajo para la aplicación efectiva del mecanismo nacional establecido para recibir denuncias de trabajos forzosos	(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour
Para la mayor parte de las personas, la mayor parte del tiempo, el trabajo es mayormente desagradable.	For most people most of the time, work is mostly unpleasant.
La máquina te ahorrará mucho tiempo y trabajo.	The machine will save you much time and labor.
La máquina le ahorrará mucho tiempo y trabajo.	The machine will save you much time and labor.
d) La conclusión entre la Organización Internacional del Trabajo y el Gobierno de Myanmar de un entendimiento a fin de ofrecer a las víctimas de trabajo forzoso un mecanismo para obtener reparación	(d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress
Señalando que el programa sobre trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo, con sus cuatro objetivos estratégicos, es un instrumento importante para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos,	Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,
Estamos al mismo tiempo ante la misión de asegurar la funcionalidad de la organización del mercado común agrícola en el marco de la GATT.	We are also faced with the task of ensuring that the organizaron of the market in farm products remains efficient within the framework of GATT.
Este tema da lugar a grandes disparidades, que cada país resuelve a su manera a partir del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo.	For example, minimum wages or minimum guaranteed income, I think, are constantly on the parliament's agenda ?
( v ) promover una organización del trabajo más flexible y revisar la normativa relativa a los contratos de trabajo , y ( v ) eliminar las barreras a la participación de las mujeres en la población activa .	( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation .
Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.	I want to have a part time job, too.
Tengo que encontrar un trabajo de medio tiempo.	I have to find a part time job.
La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas.	The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance.
Trabajo con niños todo el tiempo.	I deal with children all the time.
Cuánto tiempo llevará terminar el trabajo?	How long will it take to finish the work?
Cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?	How long have you been doing this job?
Más trabajo, aún menos tiempo libre	More work, even less free time
Global Voices ha entrevistado a los miembros de esta organización para entender el trabajo del grupo y sus objetivos	Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions.
47. Los gobiernos deberían plantearse, con carácter prioritario, la ratificación y aplicación efectiva del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 (Convenio No. 182), de la Organización Internacional del Trabajo.	47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.
2 ) Definición conforme a las directrices de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) . 3 ) Tipo de cambio efectivo nominal frente a 24 países industrializados .	2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries .
Tomando nota de la decisión de la Organización Internacional del Trabajo de celebrar un debate general sobre los trabajadores migrantes, basado en un enfoque integrado, en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo que tendrá lugar en Ginebra en junio de 2004,	Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004,
Se crean puestos de trabajo directamente en la organización que proporciona la red e indirectamente en la cadena de suministro.	Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tiene usted?	What kind of part time job do you have?

Búsquedas relacionadas : Organización Del Tiempo - Organización Del Tiempo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Del Trabajo - Organización Internacional Del Trabajo

Muestra esta página en español