Translation of "la otra mujer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mujer - traducción : Mujer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él huyó con otra mujer.
He ran off with another woman.
Lo vi con otra mujer.
I saw him with another woman.
Él está enamorado de otra mujer.
He's in love with another woman.
Tom está enamorado de otra mujer.
Tom is in love with another woman.
Fadil está enamorado de otra mujer.
Fadil is in love with another woman.
Otra puso fin a la esclavitud. Y otra dio a la mujer el derecho de votar.
Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.
Tom dejó a Mary por otra mujer.
Tom left Mary for another woman.
Mientras abría mis piernas, vino otra mujer, y esta mujer traía un cuchillo.
As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.
es otra mujer que pretende ser mi madre.
She's some other woman pretending to be my mother.
Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Don't ever compare your wife to another woman.
Nunca compares a tu esposa con otra mujer.
Never compare your wife to another woman.
Él tiene a otra mujer en su vida.
He has another woman in his life.
Vi a Tom. Él estuvo con otra mujer.
I saw Tom. He was with another woman.
Abraham tomó otra mujer cuyo nombre era Quetura
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
De las peores violencias q he visto ha sido de una mujer a otra mujer.
One of the worst violences I ever saw is woman against woman.
Lo que es legítimo es la igualdad entre una mujer y otra.
What is right is equality between woman and woman.
Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.
No other woman in our company is so proud as she.
Otra cosa que hemos observado es que la mujer es la persona más fuerte del mundo
The other thing that I have realized, that the woman is the most strong person all over the world.
Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel.
Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel.
Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.
Tom left Mary and went to live with another woman.
El amor consiste en sobrestimar las diferencias entre una mujer y otra.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
En 2013, un informe publicado por la Secretaría Nacional de la Mujer llegó a otra conclusión aterradora en Brasil, se viola a una mujer cada 12 segundos.
In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil.
Y comencé esta obra, particularmente con historias y narraciones, y hablaba con una mujer y eso me llevaba a otra mujer y eso me llevaba a otra mujer, y entonces escribí esas historias y las puse frente a otras personas.
And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.
Jerameel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atara, que fue madre de Onam
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam.
Jerameel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atara, que fue madre de Onam
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah she was the mother of Onam.
Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
He left his wife and his three children to live with another woman.
Hay otra mujer llamada Agnes. Y Agnes, para mí, es la personificación de lo que es un guerrero de la vagina.
There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is.
Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room.
Podrías buscar por todo el mundo y nunca encontrar a otra mujer más hermosa que Mary.
You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.
Era posible que su nuevo marido fuera hermano o hijo (de otra mujer) de su primer esposo.
Her new husband might be a brother or a son (by another woman) of her first husband, so she could end up marrying her brother in law or stepson the difference in age did not matter.
La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd).
The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd).
Pero la mujer de Galaad también le había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a Jefté y le dijeron Tú no heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.
Gilead's wife bore him sons and when his wife's sons grew up, they drove out Jephthah, and said to him, You shall not inherit in our father's house for you are the son of another woman.
Pero la mujer de Galaad también le había dado hijos, los cuales, cuando crecieron, echaron a Jefté y le dijeron Tú no heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.
And Gilead's wife bare him sons and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house for thou art the son of a strange woman.
Si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal
If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Otra mujer, S., condena a las familias de las víctimas Si la familia es buena, los hijos se criarán como buenas personas .
S., also a woman, condemns the families of the victims If the family is a good family, then children also will be raised as good people.
Pero esta otra es... la Biblia dice que no puedes tocar a una mujer durante ciertos días del mes, y sobre todo no puedes sentarte en un asiento donde se ha sentado una mujer con la menstruación.
But this one is the Bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.
Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta .
She was therefore designated as the perfect woman .
La vecina más cercana a la mujer perfecta es (...) una mujer ... puertorriqueña.
The nearest neighbor to the perfect human is a female who is Puerto Rican.
La otra mujer recurrió a los puñetazos y devolvió el golpe a los hombres, mientras su hermana les propinaba latigazos con su cinturón.
The other woman resorts to her fists, hitting back at the men, as her sister whips them with the belt.
e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
(e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer
(g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women
Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
Dice que la mujer saltó a la muerte después de que el gerente del hotel le informó a su madre de su relación. Una cosa es ser kurdo en Irán y otra es ser mujer kurda. Justicia para Farinaz.
It's one thing to be Kurdish in Iran and a another to be a Kurdish woman. JusticeForFarinaz Zakarya Khezeryan ( Zakaryakh) May 9, 2015
Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
For man is not from woman, but woman from man

 

Búsquedas relacionadas : Mujer A Mujer - La Nueva Mujer - La Mujer Que - La Mujer Loca - La Mujer Detrás - La Mujer Media - La Mujer Adecuada - Mujer Trabajadora - Primera Mujer - Mujer Increíble - Mujer Joven - Mujer Joven