Translation of "la pérdida ha incurrido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pérdida - traducción : Pérdida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them.
Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Do not make friends with those who have incurred the wrath of God.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.
Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.
II ( 5 ) Fondo General de Reserva Representa los beneficios no distribuidos acumulados de años anteriores , menos cualquier posible pérdida en que se haya incurrido .
II ( 3 ) Other provisions These comprise funds set aside in respect of work carried out by II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
Había incurrido en censura.
He became an object of much blame.
Había incurrido en censura.
Indeed, he was blameworthy.
Había incurrido en censura.
He himself was to be blamed.
El coste incurrido en la finalización de la tarea
The cost incurred at shutdown of the task
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you (O Muhammad SAW) not seen those (hypocrites) who take for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e. Jews)?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God?
No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them?
El coste incurrido en el inicio de la tarea
The cost incurred at startup of the task
Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes.
According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers.
La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
c ) hayan incurrido en falta profesional grave
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
Quién compensará la pérdida?
Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.
I must make up for the loss.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global.
Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik.
Permitir la pérdida de fotogramas
Allow frame drops
Su pérdida ha sido un duro golpe para Irak, y para todos nosotros .
His loss is a major blow to Iraq, and to us all.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Do not befriend the people upon whom is Allah s wrath they have lost hope in the Hereafter the way the disbelievers have lost hope in the people of the graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
O believers, take not for friends a people against whom God is wrathful, and who have despaired of the world to come, even as the unbelievers have despaired of the inhabitants of the tombs.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Do not befriend people with whom God has become angry, and have despaired of the Hereafter, as the faithless have despaired of the occupants of the graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Believers, do not make friends with those against whom Allah is wrathful and who are despaired of the Hereafter, as despaired as are the unbelievers lying in their graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados.
Do not befriend a people at whom Allah is wrathful they have despaired of the Hereafter, just as the faithless have despaired of the occupants of the graves.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Incurrido - Se Ha Incurrido - Se Ha Incurrido - Incurrido En Una Pérdida - Incurrido - No Se Ha Incurrido - Ya Se Ha Incurrido - Han Incurrido - Riesgo Incurrido - Reclamo Incurrido - Razonable Incurrido - Hemos Incurrido - Retardo Incurrido - Importe Incurrido