Translation of "la parte donde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la parte superior derecha es donde usted dibuja sus gráficas, y la parte inferior derecha es donde usted crea sus algoritmos | the top right part is where you draw your graphs, and the bottom right one is where you create your algorithms, |
| La tercera aria es la parte donde ella se hace oír mejor. | The third aria is the part in which she makes herself heard the best. |
| De hecho está justo en la parte en donde yo caí. | He's actually right about where I fell. |
| Regresó a España, donde tomó parte en la guerra con Francia. | He returned to Spain, where he took part in the war with France. |
| La ciudad de Sari es donde pasé gran parte de mi viaje. | The city of Sari is where I spent much of my trip. |
| Tienes la sección del medio, donde el lóbulo temporal podría estar, aquí, y la parte posterior, donde las funciones de mantenimento están. | You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back. |
| La parte de la estadística, donde podrá ver cuántas tareas se resolvieron correctamente a la primera. | the statistical part, where you can see how many tasks have been solved correctly or attempted |
| Se estableció en Varengeville en Normandía, donde pasó la mayor parte de su tiempo trabajando. | He settled in Varengeville in Normandy, where he spent most of his time working. |
| En el manuscrito islandés Codex Regius faltan ocho páginas y es allí donde debería encontrarse la primer parte del poema así como la última parte de Sigrdrífumál . | In the Codex Regius, there is a gap of eight leaves where the first part of the poem would have been found, and also the last part of the Sigrdrífumál . |
| Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición. | It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. |
| Así, la de la parte superior interviene disparando desde la mitad entre las paredes de la caja donde está su rata. | So the one on the top likes to fire sort of midway between the walls of the box that their rat's in. |
| Esta es la parte posterior, donde sus músculos empezarán a moverse, y se estará moviendo poco a poco. | This is the posterior part, where his muscles are going to be moving, and he's going to be pacing himself. |
| Creció en Tel Aviv, donde aún vive, sin embargo pasó la mayor parte de su infancia en Sudáfrica. | He was born in Petah Tikva and now lives in Tel Aviv, but grew up in the city of Herzliya. |
| Y están debatiendo con este argumento en cualquier parte en donde les permitan hacerlo. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| Este objeto se coloca sobre el escritorio, sobre el piano o donde ustedes pasen la mayor parte del día. | So this object is supposed to be displayed on your desk, or on your piano, where you are supposed to spend most of your time in the day. |
| En la parte izquierda hay un icono con un arbolito desde donde podrá seleccionar el módulo que desea configurar. | Along the left hand side, is a icon tree. Here you can choose which module to configure. |
| La parte de Uzbekistán donde Yusupova vivía probablemente fue gobernada por otro feudo, Isfandiyar Jurji Bahadur, durante este periodo. | The part of Uzbekistan Yusupova lived in would probably have been ruled by another fief, Isfandiyar Jurji Bahadur, during this period. |
| Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno. | The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point. |
| La mayor parte de esa deuda se encuentra en Asia, donde sólo las empresas chinas deben alrededor de US 1billón. | The bulk of that debt is in Asia, with China alone accounting for approximately 1 trillion. |
| Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda | Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth. |
| Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda | Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil. |
| Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda | Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth |
| Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó porque la tierra no era profunda | And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth |
| Puede dejar al enemigo donde está. Vaya cerca del oro de la parte inferior derecha. No lo coja todavía, suba arriba y obtenga dos pepitas de oro de la parte superior izquierda. A continuación puede volver atrás y bajar al sitio donde estaba y completar el nivel. | You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level. |
| es una vista acelerada donde puedes ver al robot ejecutando parte de su proceso de replicación. | It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process. |
| Donde la | By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. |
| Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia. | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
| En la parte más baja de la ventana se encuentra la caja donde debe teclear su mensaje. Después de hacerlo, pulse el botón Enviar. | At the very bottom of the window is the actual box where you will type in your message. After you have typed in your message press the Send button. |
| En 1931 partió con su grupo a Buenos Aires, Argentina, donde llevó a cabo la mayor parte de su carrera artística. | In 1931 he and his band left for Buenos Aires, Argentina, where most of his artistic career took place. |
| Ciertamente, una cantidad considerable de artistas y comediantes actúan con la cara negra en Japón, donde en gran parte pasan desapercibidos. | Indeed, a not inconsiderable number of entertainers and comedians perform in blackface in Japan, where it has largely been unremarkable. |
| La obra formó parte del XV Festival Latinoamericano de Música en Caracas, donde el mismo solista fue acompañado por la Orquesta Filarmónica de Venezuela. | Quesada also performed it at the 15th Latin American Music Festival in Caracas, Venezuela in May, 2008, with the National Philharmonic Orchestra of Venezuela. |
| Durante la mayor parte del año el TCC reside en el Western Canada Aviation Museum, donde es una de las mayores atracciones. | For most of the year, TCC resides at the Western Canada Aviation Museum where it is one of the feature aircraft displayed. |
| El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se escinde del resto para activarla. | The biochemical change usually occurs in a lysosome where a specific part of the precursor enzyme is cleaved in order to activate it. |
| Por una parte, podemos elegir entre una nueva era de oro donde la información está disponible más universalmente que nunca antes en la historia de la humanidad, donde tenemos todas las respuestas a nuestras preguntas en la punta de nuestros dedos. | On the one hand, we can choose between a new golden age where information is more universally available than it's ever been in human history, where we all have the answers to our questions at our fingertips. |
| Los países de la periferia de la eurozona, lugar donde aún podría haber escasez crediticia, representan menos de una cuarta parte de la economía de Europa. | The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy. |
| Y, finalmente, aquí estoy tratando de crear una experiencia realmente inmersiva para los niños, donde de verdad se sientan parte de esa historia, parte de esa experiencia. | And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. |
| Autor de KGeo, de donde se ha obtenido inspiración, algo de código y gran parte del trabajo artístico. | Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from. |
| Pero y es aquí donde está la parte obscura se ve amenazada por y de la misma manera que este amenaza los actuales sistemas industriales. | But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems. |
| Básicamente el homúnculo es la visualización de un ser humano donde cada parte del cuerpo es proporcional a la superficie que ocupa en el cerebro. | Basically the homunculus is the visualization of a human being where each part of the body is proportional to the surface it takes in the brain. |
| Qué tipo de letra usar en el panel de la parte inferior de la pantalla, donde se encuentran las aplicaciones que se están ejecutando actualmente. | What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are. |
| El anuncio lo hizo en su página de Facebook, en donde copia parte de la carta de renuncia que presentó al presidente costarricense | She announced her decision on Facebook, where she published part of the resignation letter that she had submitted to the Costa Rican president |
| Cerca de allí, la Sección 60, donde la mayor parte de los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán están sepultados, quedó virtualmente en silencio. | Nearby, Section 60, where most veterans of the wars in Iraq and Afghanistan are buried, remained virtually silent. |
| En la parte superior izquierda de la barra hay un icono para cerrarla, seguido de una pequeña caja de texto donde introducir el patrón de búsqueda. | On the upper left side of the bar is an icon to close the bar, followed by a small text box for entering the search pattern. |
Búsquedas relacionadas : Donde - Donde - Donde La Gente - Donde La Máquina - Donde La Condición - Donde La Empresa - La Escena Donde - Donde La Cantidad - La Ciudad Donde - Donde La Actividad - Donde Exactamente - Donde Junto - Cuál Donde - Situaciones Donde