Translation of "la periodificación de descuentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados | Accruals and prepaid expenditure |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos | Accruals and deferred income |
| La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano. | The store offered special discounts during the summer. |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenditure 11.6 . |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Accruals and prepaid expenditure |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos 11.6 . | Accruals and deffered expenditure 11.6 . Sundry |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . | Accruals and prepaid expenses 11.6 . |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos antici pados | Accruals and prepaid expenditure |
| Cuentas de periodificación del activo y gas tos anticipados ( ) 11.6 . | Accruals and prepaid expenses ( ) 11.6 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Sundry |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Accruals and income collected in advance |
| Muchas tiendas ofrecen descuentos en el mes de agosto. | Many stores offer discounts in the month of August. |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 . | Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| 11.5 Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 Diversos | 11.5 Accruals and prepaid expediture 11.6 Sundry |
| 12.2 Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 Diversos | 12.2 Accruals and income collected in advance 12.3 Sundry |
| El cine ofrece descuentos todos los lunes y miércoles. | The movie theater has discounts every Monday and Wednesday. |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Nominal value , foreign exchange translated at market rate |
| Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos Diversos Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 ) |
| Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan d ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan Valor nominal | Correspondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| Hacen descuentos por cantidad? Si es así, por favor envíenme los detalles. | Do you offer a volume discount? If so, please send details. |
| Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . | Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow . |
| Anotación diaria de los intereses devengados , inclusive primas o descuentos Los intereses , primas o descuentos devengados por instrumentos financieros denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente , al margen del flujo de tesorería real . | Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . |
| La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Los intereses devengados correspondientes , inclusive primas o descuentos , se registrarán diariamente a partir de la fecha de liquidación al contado . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos | Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry |
| f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amorti zan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iv ) Instrumentos de renta variable negocia bles Precio de mercado | ( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held tomaturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| Certificados de deuda del BCE ad quiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan | ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Los países de la UE a los que no podía intimidar militarmente, debido a la OTAN, eran seducidos con descuentos o castigados con alzas de precios. | EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. |
| d ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su venci miento Valor de mercado Las primas o descuentos se amortizan | ( d ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | Mandatory |
| Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos. | Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts. |
| Entre otras cosas los consumidores pueden ahorrar dinero con descuentos de reserva anticipada o con ofertas All Inclusive, explicó Laepple. | Consumers could save money through early bird or all inclusive discounts, among others, Laepple said. |
