Translation of "la perspectiva del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perspectiva - traducción : Perspectiva - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico | Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices |
| La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE | European enlargement from the ECB 's perspective |
| Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede. | On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens. |
| La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| Corregir la perspectiva | Correct perspective |
| Corregir la perspectiva | Correct the perspective |
| La sombría perspectiva | The Grim Outlook |
| Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal. | This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. |
| Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones UnidasE 2007 64., | Noting with appreciation the report of the Secretary General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,E 2007 64. |
| Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General acerca de la política y estrategia de todo el sistema de las Naciones Unidas para la incorporación de la perspectiva de géneroE 2006 83., | Noting with appreciation the report of the Secretary General on the United Nations system wide policy and strategy on gender mainstreaming,E 2006 83. |
| En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial . | At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective . |
| El tiene una aguda perspectiva del problema. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| La perspectiva puede cambiar. | Perspectives can change. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| Perspectiva | Perspective |
| Desde la perspectiva china, el crecimiento económico interno sostenido parece improbable dentro del sistema mundial existente, un desafío que Japón y otras economías del Este Asiático no encontraron durante su ascenso económico. | From China s perspective, sustained domestic economic growth seems unlikely within the existing global system a challenge that Japan and the other East Asian economies did not encounter during their economic rise. |
| Una perspectiva siria del mundo más allá de la guerra y la muerte | Beyond War and Death, See the World Through Syrian Eyes Global Voices |
| La perspectiva puede ser alterada. | Perspectives can be altered. |
| Entendía la perspectiva de Tom. | I understood Tom's point of view. |
| De eso trata la perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| Mostrar la cuadrícula de perspectiva | Show Perspective Grid |
| Ocultar la cuadrícula de perspectiva | Hide Perspective Grid |
| Limpiar la cuadrícula de perspectiva | Clear Perspective Grid |
| Editar la cuadrícula de perspectiva | Edit the perspective grid |
| Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Perspectiva 3D | Perspective 3D |
| Perspectiva 4D | Perspective 4D |
| Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea! | Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ? |
| Pero un elemento importante del sistema anterior se mantuvo cada uno de los bancos regionales tiene su propio departamento de investigación y aporta una perspectiva diferente al debate sobre la política monetaria. | Nonetheless, an important legacy of the earlier system has remained each of the regional banks maintains its own research department, and brings a different approach to the monetary policy debate. |
| La ventana id. del sistema | The System ID Window |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system Configuration |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system configuration |
| Habilitar la bandeja del sistema | Enable System Tray |
| Mostrar la actividad del sistema | Show System Activity |
| Actualizando la configuración del sistema | Updating System Configuration |
| Actualizando la configuración del sistema. | Updating system configuration. |
| Configurar la barra del sistema | Configure the System Bar |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
Búsquedas relacionadas : La Perspectiva Del Consumidor - La Perspectiva Del Cliente - Perspectiva Del Mercado - Perspectiva Del Cliente - Perspectiva Del Paciente - Perspectiva Del Derecho - Perspectiva Del Producto - Perspectiva Del Futuro - Perspectiva Del Mercado - Perspectiva Del Cliente - Perspectiva - Desde La Perspectiva Del Tiempo
