Translation of "la piratería informática" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| En esto es en lo que el juego de los reproches niega la evidencia los dos países participan en la piratería informática y han perdido la capacidad de controlar a sus piratas. | Here is where the blame game belies the obvious Both countries hack, and both have lost control over their hackers. |
| informática | information technology issues |
| Cuando se habló de ello en 2014, Li negó que los chinos hicieran tal cosa, pero señaló que las empresas chinas son objeto de piratería informática de sus pares nacionales. | When that subject was raised in 2014, Li denied that the Chinese do such a thing, but noted that Chinese firms are hacked by domestic sources. |
| francamente la seguridad informática es como aburrida. | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
| SOPA significa Ley de freno a la piratería en línea . | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
| La piratería está también presente en el estrecho de Malaca. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| Trabajo en seguridad informática. | I work in IT security. |
| IX. Piratería y robo a mano armada | IX. Piracy and armed robbery |
| No se tardó en descubrir la artimaña informática. | The software ruse quickly unraveled. |
| Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia. | They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens. |
| Artículo 2 Protección informática 1 . | Article 2 Logical protection 1 . |
| Y Baron Cohen explicaba que ciertas discapacidades pueden manifestarse en el mundo de la informática y la piratería como habilidades tremendas, y que no deberíamos arrojar a la cárcel personas con tales discapacidades y habilidades porque se han descarriado socialmente o han sido engañados. | And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. |
| Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada. | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados. | If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed. |
| Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática. | She has two brothers, who work in the computer industry. |
| Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC ) | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Nuevo presidente del Comité de Tecnología Informática | New chair of the Information Technology Committee |
| Comité de Tecnologia Informática ( ITC ) Jim Etherington | Information Technology Committee ( ITC ) Jim Etherington |
| Shimon Schocken El curso de informática autoorganizado | Shimon Schocken The self organizing computer course |
| Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. | Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Y yo dije Está usted en la industria informática, es asi? | And I said, You're in the computer business, is that right? |
| Filipo veía dos formas de sacudir el dominio rodio del mar la piratería y la guerra. | Philip saw two ways of shaking Rhodes' dominance of the sea piracy and war. |
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Christopher Di Marco, educador y experto en informática, tuiteó | Christopher Di Marco, an educator and expert in computing, tweeted |
| Claudio Guarnieri, un italiano experto en seguridad informática, tuiteó | Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted |
| La piratería es una gran amenaza actualmente en todo el mundo. Esto es en el océano Índico. | Piracy is a very active threat today around the world. This is in the Indian Ocean. |
| b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| Y, por supuesto, quién podría escapar a la ironía de que la víctima de piratería haya sido, para variar, | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática. | As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts. |
| Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
| Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes. | There are 5 ICT rooms and a big sports field. |
| Representa el daño preciso que le produce a las compañías de medios la piratería de cada canción o película. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated. |
| d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE . | As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy . |
| El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática. | UK wants to use social networks for information war. |
| Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. | Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. |
| Más tarde, Macao fue ofrecido a Juan III como recompensa por la ayuda portuguesa contra la piratería marítima entre 1557 y 1564. | Macau was later offered to John III as a reward for the Portuguese assistance against maritime piracy in the period between 1557 and 1564. |
| La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. | The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. |
Búsquedas relacionadas : Piratería Informática - Herramientas De Piratería Informática - Técnicas De Piratería Informática - La Piratería - Informática - La Piratería Digital - La Piratería Marítima - Cuenta La Piratería - Piratería Habilidades - Piratería Vida - Trabajo Piratería - Piratería Feliz
