Translation of "la política de igualdad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades. | This is 38 of the working population and the proportion is growing. |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future. |
| La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. | Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. |
| Y lo mismo puede decirse de la política de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the Social Charter presents a broad range of subjects that deserve attention. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Por mi parte estoy seguro de que la única manera de garantizar la objetividad en la aplicación de la política gubernamental consiste en instaurar la igualdad de oportunidades. | Today a new era has begun. Through the fault of the infamous committee of inquiry into socalled racism and socalled xenophobia the name of the rapporteur Ford will go on record as a new symbol. |
| Los programas específicos, las líneas presupuestarias específicas, solamente son recursos, sirven de palanca para realizar una política de igualdad de trato. No obstante, por el momento, sigue siendo necesaria la política de palanca. | How ever, the Committee has, I said, preferred to maintain Amendment No 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office bearers is concerned. |
| La política en materia de asilo debería igualmente fomentar la igualdad de hombres y mujeres de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Tratado. | Asylum policy should also promote equality between men and women in accordance with Article 2 of the Treaty. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Así, incluso después del neoliberalismo, el gas natural aviva una estructura económica y una política patriarcal que trabaja en contra de la igualdad de género. | Thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity. |
| 5. Recalca la importancia de que la mujer participe plenamente y en un pie de igualdad en la vida política, económica, cultural y social en todo el país, e insta a la Autoridad de Transición a que proteja y promueva la igualdad de derechos de hombres y mujeres | 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Al contrario, la reforma política debe incluirlos... con las siguientes condiciones respeto de la constitución nacional, el Estado de derecho y la independencia del poder judicial aceptación de la alternancia en el poder, basada en elecciones libres y justas y con observadores internacionales garantía de igualdad de derechos y participación política plena para las minorías no musulmanas participación plena y en plan de igualdad de las mujeres en la vida pública. | Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| Qué objetivos de promoción de la igualdad de género incluir? | So which targets to increase gender equality should be included? |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| La movilidad intergeneracional es un indicador fundamental de la igualdad de oportunidades. | Intergenerational mobility is a key indicator of equality of opportunity. |
| C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer | C. Gender equality and women's empowerment |
| La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa | Equal pay without discrimination based on sex means |
| 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| g) La igualdad entre el hombre y la mujer | (g) Equality between men and women |
| Por nuestra parte, anticipándonos en cierto modo al resultado de la Conferencia intergubemamental sobre la Unión Política, esperamos obtener poderes de codecisión que nos sitúen en un pie de igualdad con el Con sejo. | This last aspect is reasonable if unanimity is required, but wc fully agree with the Commission that an absolute majority is needed in the Council for a resolute economic policy. |
| Llevamos luchando por la igualdad y la justicia más de 90 años. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| Cómo lograr la mayor igualdad de género con el menor costo? | So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost? |
| Li Maizi ha estado muy activa defendiendo la igualdad de género. | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
Búsquedas relacionadas : Igualdad Política - Política De Igualdad - La Política De Igualdad De Género - La Política De Igualdad De Género - Política De Igualdad De Oportunidades - Política De Igualdad De Oportunidades - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad De - La Igualdad Entre - La Igualdad Con
