Translation of "la política de relaciones exteriores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores.
We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy.
Relaciones exteriores
External relations 1
Relaciones Exteriores
Public Information
El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe.
Wilfred Elrington, ministro de relaciones exteriores de Belice
Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada
Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted
Ramesh Nath Pandey, ex ministro de Relaciones Exteriores, escribió
Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote
PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES
PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS
Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
La unificación de Alemania afecta a todas las áreas de la política y las competencias de la Comunidad Europea, ya sean la agricultura, las ayudas estatales, la política de competencia o las relaciones exteriores.
The unification of Germany affects all of the areas of policy and competence of the European Community, whether it is agriculture, state aids, competition policy or external relations.
Y es que las relaciones exteriores son críticas.
In fact, that external dimension is essential.
Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores.
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations.
También fue Ministro de Relaciones Exteriores desde 1973 hasta 1978.
He was also Chilean Minister of Foreign Affairs from 1974 to 1978.
El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista.
The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position.
No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot .
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
5277 18 de febrero de 1939 Enlaces externos Fotos de las condecoraciones Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Ley) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglamento) Véase también Condecoración del Estado
5277 18 February 1939 External links Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Law) (In Spanish) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglament) (In Spanish) Medals of the Dominican Republic Order of Duarte, Sanchez and Mella
Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia entre los años 2000 y 2001.
Political and diplomatic career He was Foreign Minister of the Republic of Macedonia in 2000 and 2001.
El Ministro de relaciones exteriores de Irán respondió a la carta de los senadores republicanos de EE.
Iran's Foreign Minister Responds to Letter from Republican Senators Global Voices
Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre
(Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on
El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
The second point I would like to consider is foreign relations.
Como ha señalado el ponente, erraríamos si acudiéramos a este foro de diálogo paneuropeo sin haber consolidado nuestra cohesión política con el establecimiento de una política común europea en los campos de las relaciones exteriores y de la seguridad.
That will produce another strong element of integration, although limited to the field of action of the Council of Europe.
i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales.
Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies.
Añadiré que el Sr. Ruggiero mostró un vivo interés, insistiendo reiteradamente ante la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We are currently involved in GATT negotiations dominated by the quibbling of the most powerful nation in the world, the United States.
Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses.
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.
Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 30 de enero de 2006 , p. 11 .
General Affairs and External Relations Council Conclusions 30 January 2006 p. 11 EN
El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.
Ningún ministro latinoamericano de relaciones exteriores ha ido a Caracas a denunciar la represión o exigir el fin de la violencia.
Foreign ministers from other Latin American countries are nowhere to be seen in Caracas certainly not denouncing repression and demanding an end to the violence.
Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies.
Se aplicará también a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.
They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Entre 1933 y 1935, se convierte en el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris.
Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
El nombramiento de la ministra italiana de Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, como Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha sido ampliamente cuestionado, debido a su limitada experiencia ejecutiva en política exterior.
The appointment of the Italian foreign minister, Federica Mogherini, as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has been widely questioned, owing to her limited executive experience in foreign policy.
Las reformas se iniciaron con la renovación de altos cargos, destacando la sustitución de Andréi Gromyko por Eduard Shevardnadze como Ministro de Relaciones Exteriores.
The reforms began in personnel changes the most notable change was the replacement of Andrei Gromyko as Minister of Foreign Affairs with Eduard Shevardnadze.
Durante su primer viaje al extranjero después de asumir el cargo de ministra de Relaciones Exteriores, Sushma Swaraj, del BJP, visitó Dhaka, la capital de Bangladesh, donde se comprometió a retomar el acuerdo fronterizo y lo envió al Comité Permanente de Relaciones Exteriores del Parlamento para que lo examinara.
During her first trip abroad after becoming foreign minister, the BJP s Sushma Swaraj traveled to Dhaka, Bangladesh s capital, where she pledged to follow through on the land boundary agreement, referring it to the Parliamentary Standing Committee on External Affairs for review.
Puede el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coope ración Política indicar a grandes rasgos sus opiniones sobre la posibilidad de un ulterior desarrollo de las relaciones CE EEUU, durante el período de la Presidencia de Italia?
Will the Council of Foreign Ministers meeting in political cooperation outline its views on how EC US relations can be further developed during the period of the Italian Presidency?
De la misma manera, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Navtej Sarna, ha dicho que su país rechazaría este tipo de restricciones obligatorias.
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Es preciso también comprender que la crisis del Golfo puso en evidencia la necesidad de reequilibrar las prioridades en las relaciones exteriores de la Comunidad.
We should establish a European approach to the energy market, and upgrade the concept of autonomy and reliability of supply from the national to the Community level.
El presente Tratado se aplica a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.5.
This Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.5.
Continuaremos haciéndolo, lo que significa que con mucho gusto estoy dispuesto a cambiar de ideas la próxima semana con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We shall go on doing this, and that means that I will gladly hold an exchange of views on these matters next week with the relevant committee, the Committee on External Economic Relations.
Y la respuesta de Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil) no se hizo esperar, le negaron la visa, solo dos días después de recibir la petición.
Brazil's Ministry of Foreign Affairs, called Itamaraty, responded quickly It decided to deny Blanc's visa just two days after the petition was launched.
La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción.
Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará al frente de la política exterior y de seguridad común de la Unión.
The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.
Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes .
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
De hecho, ése puede ser el factor principal que arruine las perspectivas del ex ministro de Relaciones Exteriores polaco Radek Sikorski.
Indeed, that may be the main factor derailing the prospects of former Polish Foreign Minister Radek Sikorski.

 

Búsquedas relacionadas : Política De Relaciones Exteriores - Relaciones Exteriores - Ministerio De Relaciones Exteriores - Comité De Relaciones Exteriores - Ministerio De Relaciones Exteriores - Servicios De Relaciones Exteriores - En Las Relaciones Exteriores - Las Relaciones Exteriores De La UE - Ministerio Federal De Relaciones Exteriores - Política De Relaciones Industriales - Retrovisores Exteriores - Elementos Exteriores - Muros Exteriores - Dimensiones Exteriores