Translation of "la política formal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Formal - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esa base viene desde hace años, sintiéndose en su gran mayoría, sin representación en la esfera política formal.
That base has been feeling largely unrepresented in the formal political sphere for years.
Sistema formal
Formal system
Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana.
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics.
Al desdibujar la ampliación de la UE como prioridad formal de su política, la Comisión está sentando las bases de la adopción de otras medidas clave.
In downgrading EU enlargement as a formal policy priority, the Commission is preparing itself to take other important steps.
Sus activistas se han ido de las fábricas, de los movimientos sociales y campesinos y entraron en los espacios de la política formal.
Its activists have left the factory floors and the social and peasant movements and entered the spaces of formal politics.
Tú pareces poco formal.
You seem unreliable.
No he recibido la notificación formal de la decisión.
I have not been formally served with the notice of the decision.
Tom es una persona formal.
Tom is a dependable person.
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
The formal statement of the hypothesis follows.
Cómo de formal es esta ceremonia?
How formal is this ceremony?
No tienes que ser tan formal.
You don't have to be so formal.
Ella es despistada y poco formal.
She is an absent minded and unreliable person.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
Necesitas ir con una chaqueta formal.
You need to wear a tuxedo.
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
It turns out that freedom actually has a formal structure.
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
Ella era una joven bastante formal y correcta.
She was a rather prim and proper young lady.
Tom es un chico formal, a que sí?
Tom is very dependable, isn't he?
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.
Pero, cuando preste juramento el 7 de mayo, retomará el control formal de un país cuya política incluso el futuro político del propio Putin se ha tornado impredecible.
But, when he is sworn in on May 7, he will retake formal charge of a country whose politics even Putin s own political future has turned unpredictable.
Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal.
Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income.
h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.
That is no more than half the maximum period we proposed.
Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.
Tengo la sospecha de que la Comisión considera que la resolución del Consejo no es más que un compromiso formal de transmisión de un mandato de negociación y no una norma vinculante en la futura política agrícola comunitaria.
I cannot help suspecting that the Commission merely regards the Council decision as a compromise formula to confer a negotiating brief, not as a binding orientation for the further development of the common agricultural policy.
White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal).
White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal).
Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal .
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.
Italy should follow this route without delay.
Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.
Yemen has been without formal leadership since January 22.
Sería una pena no tener un deba te formal más tarde.
It would be a pity not to have a proper debate later on.
Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural.
School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence.
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Her clothes were out of place at a formal party.
1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215.
1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215.
Existe la controversia de si la cuerda fue cortada o no, pero una investigación formal no encontró ninguna prueba.
A controversy ensued as to whether the rope had actually been cut, but a formal investigation could not find any proof.
La fundación formal del Partido liberal es tradicionalmente fechada en 1859, con la formación del segundo gobierno de Palmerston.
The formal foundation of the Liberal Party is traditionally traced to 1859 and the formation of Palmerston's second government.
Sin embargo, a nivel formal, la enmienda no puede integrarse en la presente directiva, que tiene un objeto distinto.
At a formal level, the amendment cannot however be included in this Directive whose object is different.
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .
No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo.
They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it.
Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition .
Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition .
Nadie cree que una enmienda formal a la Carta para abolir o limitar este derecho sea remotamente posible.
No one believes that a formal Charter amendment to abolish or limit this right is remotely likely.
OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
En 1970 John Ostrom describió el tipo espécimen y le dio su nombre formal.
In 1970 John Ostrom described the type specimen and gave it its formal name.
Esta es la propuesta formal que pido se someta a votación, pidiendo también la com prensión y la adhesión de nuestros colegas.
I ask that this formal proposal be put to the vote, and I also ask for the understanding and support of my colleagues.
51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted

 

Búsquedas relacionadas : Política Formal - Formal - La Lógica Formal - La Investigación Formal - La Planificación Formal - La Orientación Formal - La Cancelación Formal, - La Reconciliación Formal, - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política Política