Translation of "la política macroeconómica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

La política macroeconómica - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Un banco central independiente es necesario para una buena política macroeconómica.
An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
de la estabilidad macroeconómica .
fostering stability in the whole region .
En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .
First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .
En resumidas cuentas, la política monetaria está perpetuando el desequilibrio entre las economías acreedoras y deudoras en la zona del euro y la política macroeconómica no logra impedirlo.
In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it.
Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica
Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges
Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica .
Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability .
En el capítulo 4 se analizan los retos en materia de política económica y la evolución macroeconómica de la zona del euro .
Chapter 4 reviews the policy challenges and macro performance of the euro area .
El marco de política macroeconómica definido en el Tratado ha sido sumamente útil Informe Anual del BCE 2001
The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well .
Así pues, llegamos a la era poscrisis sin una postura definida correcta sobre la política macroeconómica para la recuperación y prevención de futuras desaceleraciones.
So we enter the post crisis era without any settled view on the right macro policy for either recovery or prevention of future meltdowns.
Como fue subrayado en el reciente examen de convergencia macroeconómica del IME , existen retos para el futuro relacionados con la política presupuestaria .
As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy .
Las estrategias de política monetaria y cambiaria contribuyeron de forma significativa a la estabilización macroeconómica de los países BCE Informe Anual 2003
Monetary and exchange rate strategies in place made a significant contribution to macroeconomic stabilisation in the acceding countries by providing a credible anchor for inflation expectations , taking into account the high degree of openness that most of these countries display . More recently , however , some countries with more flexible exchange rate arrangements have experienced an increase in nominal exchange rate volatility .
Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro
Euro Area Macroeconomic Developments
modelización macroeconómica de la zona del euro
the macroeconomic modelling of the euro area
En una época de tasas de interés nulas y flexibilización cuantitativa, la política macroeconómica perdió contacto con la dura realidad que nos dejó la crisis.
In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality.
Una nueva estrategia macroeconómica
A New Macroeconomic Strategy
Pero aún así, en momentos en que China atraviesa una transición económica estructural, el potencial de estabilización de la política macroeconómica es limitado.
That said, as China undergoes structural economic transition, the stabilization potential of macroeconomic policy is limited.
Estas semejanzas en su desempeño económico son sorprendentes, dado que la política macroeconómica en EE. UU. y la zona del euro ha sido muy diferente.
These similarities in economic performance are striking, given that macroeconomic policy in the US and the eurozone has been so different.
A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica.
At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance.
2.6 Conclusión Tras una serie de años difíciles en cuanto a la política macroeconómica al inicio de la tran sición , la creación de instituciones y la formulación de las políticas económicas han avanzado suficientemente para que los países candidatos estén en condiciones de alcanzar la estabilidad macroeconómica .
2.6 Concluding remarks After a number of difficult years of macroeconomic management at the beginning of the transition period , institution building and policy design have advanced far enough for accession countries to be able to achieve macroeconomic stability .
Un caso de mala praxis macroeconómica
Macro Malpractice
Es el momento de que los dos países abandonen la política macroeconómica a corto plazo y centren la atención en los imperativos del desarrollo sostenible a largo plazo.
It is time for both countries to move beyond short term macroeconomic policy and turn their attention to the challenges of long term sustainable development.
La solidez de las políticas económicas trasciende el ámbito tradicional de la política macroeconómica e incluye , entre otras cosas , una gestión prudente de las reservas exteriores , una liberalización prudente de los movimientos de capital y una política cambiaria apropiada .
Sound policies extend beyond the traditional macroeconomic policy domain and encompass , inter alia , prudent management of foreign reserves , a carefully conducted liberalisation of capital movements and an appropriate exchange rate policy .
2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions
División Políticas Fiscales Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior Dirección de Política Monetaria Hans Joachim Klöckers Divisiones Mercados de Capitales y Estructura Financiera Orientación de la Política Monetaria Estrategia de la Política Estabilidad Financiera Monetaria Supervisión Financiera
Financial Stability Financial Supervision Division Fiscal Policies Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments Directorate Monetary Policy Hans Joachim Klöckers Divisions Capital Markets and Financial Structure Monetary Policy Stance Monetary Policy Strategy
Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica .
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.
Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos .
The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors .
Además, la abundancia de reservas y una política macroeconómica relativamente conservadora han permitido hasta ahora a la mayoría de los grandes productores hacer frente a enormes presiones fiscales sin caer en crisis.
And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.
20. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .
10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .
23. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .
22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .
Permitir el libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos en países con posiciones presupuestarias sólidas y salvaguardar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas son las mejores aportaciones de la política fiscal a la estabilidad macroeconómica .
Allowing the free operation of automatic stabilisers in countries with strong fiscal positions and safeguarding the long term sustainability of public finances are the best contributions that fiscal policy can make to macroeconomic stability .
Ésa es la razón por la que el Representante Comercial está procurando y con razón no incluir la política macroeconómica en la negociación, pese a las peticiones expresadas al respecto por personajes importantes del Congreso de los EE.UU.
That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.
5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
19. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
26. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado La crisis de la deuda externa y el desarrollo .
26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled External debt crisis and development .
4.1 EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA REAL DE LA ZONA DEL EURO Y POLÍTICAS ESTRUCTURALES En esta sección se considera la evolución macroeconómica real , así como los principales retos que deberán afrontar las políticas económicas estructurales de la zona del euro .
4.1 REAL EURO AREA MACRO DEVELOPMENTS AND STRUCTURAL POLICIES This section reviews real macroeconomic developments , as well as the main challenges to structural economic policies in the euro area .
En la situación actual, corresponde a la política macroeconómica sostener la recuperación que se espera y lograr que evolucione hacia un crecimiento autoalimentado y sostenible que permita la realización de los objetivos definidos en Lisboa en materia de empleo y productividad.
As things stand at present, macro economic policy has the task of supporting the expected upturn and transforming it into a self sustaining process of lasting growth which would make it possible to achieve the employment and productivity objectives set out at the Lisbon European Council.
3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , un subtema titulado Comercio internacional y desarrollo
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled International trade and development
En este sentido , la estabilidad macroeconómica es clave , ya que ambas van unidas a largo plazo .
Macroeconomic stability is also key in this regard , since they both go together in the long run .
La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro.
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.

 

Búsquedas relacionadas : Política Macroeconómica - Macroeconómica - La Estabilidad Macroeconómica - La Incertidumbre Macroeconómica - La Inestabilidad Macroeconómica - Situación Macroeconómica - Dinámica Macroeconómica - Modelización Macroeconómica - Investigación Macroeconómica - Supervisión Macroeconómica - Recesión Macroeconómica - Experto Macroeconómica - Gestión Macroeconómica - Estabilización Macroeconómica