Translation of "la política y la acción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acción - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de la acción política y de sus consecuencias | Assessment of policy response and policy implications |
| Entonces, que este programa de acción acelere la política social. | Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere. |
| Se trata de una acción concreta de apoyo en favor de la política y de la acción del Sr. Gorbachov. Nos alegramos de ello. | SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr President, on Amendment No 31,1 confirm that a study will be carried out on all the occupations that could be affected by the opening up of frontiers. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción | Assessing the funding policy background to the proposed action programme |
| Y a partir de la población alfabetizada nuevas formas de acción colectiva surgieron en los ámbitos del conocimiento, la religión y la política. | And from literate populations, new forms of collective action emerged in the spheres of knowledge, religion and politics. |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| La Comisión ejercerÆ sus funciones bajo la orientación política de su Presidente , que decidirÆ su organización interna para garantizar la coherencia , la eficacia y la colegialidad de su acción . | The Commission shall work under the political guidance of its President , who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently , efficiently and on the basis of collegiality . |
| Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior. | Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. |
| Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida. | And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will. |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a niveles nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| Subrayando la primacía de la voluntad política, la cooperación internacional y la financiación suficiente a nivel nacional, regional e internacional para aplicar con éxito el Programa de Acción de Durban, | Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action, |
| las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Evaluación del contexto de política de integración correspondiente al programa de acción | Assessing the integration background to the proposed action programme |
| Realizar la acción más segura y apropiada | Take the safest and most appropriate action |
| La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados. | The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees. |
| Ignorar la acción | Ignore the action |
| Conectar la acción... | Connect Action... |
| Confirmar la acción | Confirm action |
| Duplicar la acción | Duplicate action |
| La Unión y los Estados miembros coordinarán su acción en materia de investigación y desarrollo tecnológico, con el fin de garantizar la coherencia recíproca entre las políticas nacionales y la política de la Unión.2. | The Union and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and the Union's policy are mutually consistent.2. |
| Las decisiones europeas del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión. | European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union. |
| Si se toma como base el programa de acción, puede decirse que la política social ha conservado su prioridad. ridad. | 1 think that these lines of action and policy to the extent that they are the responsibility of the Council which, as we all know, receives proposals for directives from the Commission arc surely acceptable. |
| la descripción de la acción | the description of the action |
| La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| Según este punto de vista, los esfuerzos de Francia por estimular la integración trasatlántica y la acción política autónoma no serán suficientes para cambiar la mentalidad de la mayoría de los europeos. | According to this view, France s efforts to encourage both transatlantic integration and autonomous political action are insufficient to change most Europeans minds. |
| Ahora desearía concentrarme en la acción propia de la Comisión, además de su participación en las deliberaciones de lo que se denomina la cooperación política . tica . | The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes. |
| Acción de la alarma | Alarm Action |
| Deshace la última acción. | Undo the last action. |
| Ejecutar la acción cuando | Execute action when |
| Cancelar la acción actual | Cancel the current action |
| Propiedad de la acción | Action Property |
| Nombre de la acción | Action name |
| Nombre de la acción | Action name |
| Propiedades de la acción | Action Properties |
| Propiedades de la acción | Action properties |
| Nombre de la acción | Action Name |
| Deshace la última acción | Undoes the last action |
| Borrar la acción actual | Delete current Action |
| Conectar la acción actual | Connect current Action |
| Borrar la acción actual | Delete the current action |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en el ámbito de la política exterior y de seguridad común, y la Comisión en los demás ámbitos de la acción exterior, podrán presentar propuestas conjuntas al Consejo. | The Union Minister for Foreign Affairs, for the area of common foreign and security policy, and the Commission, for other areas of external action, may submit joint proposals to the Council. |
Búsquedas relacionadas : La Acción Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - Política Y La Política - La Acción Política Monetaria - Acción Política - Acción Política - La Planificación Y La Acción - La Acción Y La Agencia - La Investigación Y La Acción - La Reflexión Y La Acción - La Planificación Y La Política - La Ciencia Y La Política - La Política Y La Gobernabilidad
