Translation of "la polinización de cultivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Louie Schwartzberg y la belleza oculta de la polinización | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
| Mis colegas y yo somos muy conscientes del papel que desempeña la apicultura en el entorno rural y del valor de los servicios que prestan los apicultores a la polinización de muchos cultivos. | My colleagues and I are very well aware of the place in the rural environment of beekeeping, of the valuable services which beekeepers furnish in terms of pollination of many crops. |
| Déjenme darles un breve resumen de cómo funciona la polinización. | Let me give you a brief rundown on how pollination works. |
| Estos son cultivos, dos cultivos idénticos, de células cervicales cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| La inundación arruinó los cultivos. | The flood ruined the crops. |
| La tierra fértil produce buenos cultivos. | Rich soil yields good crops. |
| Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización. | Very showy, to attract lots of insects to do its bidding. |
| Los cultivos necesitan lluvia. | The crops need rain. |
| Hemos coevolucionado, ya que dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente, como un bien económico. | We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La helada hizo mucho daño a los cultivos. | The frost did a lot of damage to the crops. |
| El granizo dañó los cultivos. | The hail harmed the crops. |
| 2005) Cultivos permanentes 0,29 (est. | ) br permanent crops 0.25 (2011), 0.29 (2005 est. |
| Lo que la abeja hace es poliniza, toma el néctar de la flor, poliniza otra flor, hace una polinización cruzada. | What the honey bee does it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross pollinates. |
| El extremo de la flor habrá caído para cuando la comamos, pero eso es una descripción básica de cómo funciona la polinización. | The blossom end has fallen off by the time we eat it, but that's a basic overview of how pollination works. |
| La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos. | The frost had a bad effect on the crops. |
| El tabaco fue uno de los principales cultivos. | Tobacco was one of their major crops. |
| Permiten la polinización, las vías de los polinizadores, para que las abejas y las mariposas puedan volver a nuestras ciudades? | Do they allow for pollination, pollinator pathways that bees and butterflies and such can come back into our cities? |
| evaluará la aplicación del régimen de cultivos energéticos antes de que finalice 2006 | assess the implementation of the energy crop scheme by the end of 2006 |
| Las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz. | The floods also washed away crops of potatoes and maize. |
| Polinización Las flores son visitadas por muchas especies de insectos que pertenecen a la orden Hymenoptera, Diptera, Coleoptera, Lepidoptera y Heteroptera. | Pollination biology Flowers are visited by many species of insects belonging to the order Hymenoptera, Diptera, Coleoptera, Lepidoptera and Heteroptera. |
| Los principales cultivos fueron trigo y maíz. | The main crops grown were wheat and corn. |
| la financiación, por el FEOGA Garantía de las acciones de abandono definitivo de los cultivos vitícolas | Finally the policy of reducing production subsidies as a result of GATT will have serious consequences for regions of low productivity and will lead to the loss of a large number of holdings. |
| No necesitas cosechar órganos o ninguno de los otros cultivos. | You don't need to harvest unclear or any other of the crops. |
| El Internet de las cosas y los cultivos agrícolas inteligentes | The Internet of Things and Smart Crops Global Voices |
| Y uno nunca sabe quién va a tomar algo de eso y convertirlo en otra cosa. Porque la inspiración es como la polinización cruzada. | And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating. |
| Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| Es extremadamente poderoso y tiene esta dinámica en la que uno tiene que regresar a cierta hora para regar sus cultivos, cultivos falsos, o se marchitan. | It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt. |
| 10. Exhorta a los Estados en que existen cultivos ilícitos para la producción de drogas a que establezcan o refuercen, cuando proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar esos cultivos | 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| Los cultivos no crecerán por culpa de la escasez de agua o del exceso de ella. | Tanaman tidak akan tumbuh karena hujan yang terlalu sedikit atau terlalu banyak. |
| Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| hay lluvia, África es fértil, pueden hacer crecer cultivos. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| Ha tomado el lugar del café y de otros cultivos del país. | It has taken the place of coffee and a lot of other crops in Yemen. |
| O imaginemos un futuro con muchos alimentos y cultivos energéticos. | Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
| Los cultivos más importantes son los hortícolas, maíz y cereales. | The most important crops are vegetables, corn and cereals. |
| A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| La agricultura tiene un importante papel en la economía de la ciudad (cultivos de maíz y ganadería, pescado, frutas y viñedos). | Agriculture plays an important role for the town economy (crop and livestock farming, fresh water fish, fruit and vineyards). |
| Y quiero usar la energía que provenga de esos invernaderos y de la fermentación de cultivos para calentar nuestras áreas residenciales. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Pero este tipo de acciones incrementa la demanda de cultivos aún más destructivos para los bosques y el clima. | But such actions increase the demand for oil crops that are even more destructive to forests and the climate. |
| Ahora bien, hay plantas cuya polinización la realiza el viento, como los árboles y las hierbas, y su polen tiende a causar las peores alergias. | Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever. |
| la parte de tierras de labor dedicadas a cultivos herbáceos destinados a la alimentación humana en relación con la superficie agrícola utilizada. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| La palma es uno de los cultivos más productivos del planeta, con la habilidad de crecer en una gran variedad de lugares. | Palm is one of the most productive crops on the planet, with the ability to grow in a remarkable range of places. |
| En Dinamarca, un grupo de investigadores estimó la reducción de emisiones de CO2 que puede esperarse de distintos tipos de cultivos. | In Denmark, a group of researchers estimated by how much various energy crops would reduce CO2 emissions. |
| Ahora bien, la polinización es un tema muy serio para las plantas, porque mueven el polen de una flor a otra, pero no pueden moverse de una flor a otra. | Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
| Es también una planta ornamental muy popular en jardines, con numerosos cultivos de diversos colores. | It is also an ornamental plant in gardens, with numerous cultivars selected for different flower colors. |