Translation of "la posible cooperación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cooperación - traducción : Posible - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es posible el Proyecto Apolo de cooperación?
Is an Apollo Project of cooperation possible?
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
El valor preciso de la paz, la reducción de la pobreza y la cooperación medioambiental que han hecho posible las NN.UU. es incalculable.
The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable.
El informe De Gucht se refiere a una posible solución, que es el aumento de la cooperación entre las autori
TONGUE (S). Mr President, I would like first of all
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
Sin embargo, con el enfoque indicado, puede ser posible impulsar el tipo de conductas altruistas y pro sociales necesarias para fortalecer la cooperación mundial.
But, with the right approach, it may well be possible to foster the kind of altruistic and pro social behaviors that are needed to improve global cooperation.
Observando las iniciativas de los países de la región para promover la cooperación, sobre todo la cooperación económica, en la zona del Océano Índico, y de la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz,
Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace,
Observando las iniciativas adoptadas por los países de la región para promover la cooperación, en particular la cooperación económica, en la zona del Océano Índico, y de la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz,
Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace,
Observando las iniciativas adoptadas por los países de la región para promover la cooperación, en particular la cooperación económica, en la zona del Océano Índico y la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz,
Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace,
Fomentar la cooperación
To promote cooperation
la cooperación administrativa.
administrative cooperation.
Si un cambio profundo es posible a nivel nacional frente al populismo tóxico, debería producirse más fácilmente a nivel internacional, donde la cooperación genera más ganadores.
If profound change is possible at the national level in the face of toxic populism, it should come more easily at the international level, where cooperation produces mostly winners.
La posible ejecución de la medida preconizada incumbe al Grupo TREVI y a la cooperación judicial, que. como sabe Su Señoría, no es competencia del Consejo de las Comunidades Europeas.
The possibility of implementing the measure advocated is a matter for the Trevi Group and for judicial cooperation, which as the honourable Member is aware does not lie within the remit of the Council of the European Communities.
Estas misiones consisten efectivamente en la determinación de los procedimientos para la aplicación práctica y el funcionamiento de la cooperación administrativa y el control, y la posible adecuación de estos procedimientos.
Steps must also be taken to prevent a substantial increase in domestic requirements and checks, and in this respect the regulation leaves a great deal to be desired. If this is arranged by the Commission as it originally proposed, we have serious doubts.
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.
As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
Como el Sr. diputado comprenderá, no me es posible proporcionarle informaciones detalladas sobre un tipo de cooperación que actualmente queda fuera de las competencias de la Comunidad.
However, there is a danger inherent in this question the danger that, at the same time as drawing attention to a procedure that does not function properly we continue to call for the revision or implementation of that procedure, as though that sufficed to repair the inadequacy of the institutional design of our Community.
La alternativa de la cooperación
The Cooperative Alternative
La inmortalidad es posible.
Immortality is possible.
preguntó por posibles formas de cooperación en el marco del Año de la UE y Rusia para la ciencia y la innovación en 2014, mencionando la posible cooperación en cuestiones relacionadas con la innovación social, como los planes internacionales de protección social, cuestión sobre la que Rusia está muy interesada.
Asked for possible ways to cooperate within the framework of 2014 EU Russia Year for Science and Innovation, mentioning the possible cooperation on issues related to social innovation, such as international social protection schemes, an issue on which Russia is very interested.
La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
1. Recalca la necesidad de hacer respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y hacer todo lo posible para impulsar el proceso de reconciliación y cooperación regional
1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation
56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica
61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
la cooperación y la asistencia mutua .
cooperation and mutual assistance .
No obstante, es importante que hagamos lo posible Comisión y Parlamento para estrechar cada vez más la cooperación entre nuestras dos instituciones en el marco de la política regional porque creo que saldríamos beneficiadas ambas instituciones de esta cooperación, la cual no dudo está en la mente del Comisario, Sr. Millan.
However, it is important that we should both the Commission and the Parliament do everything we can to achieve closer cooperation between our two institutions in the fields of regional policy because I believe that both institutions would benefit and I feel sure the Commissioner, Mr Millan, also wants such cooperation.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible.
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Sin embargo, la lucha por el poder y los antagonismos sectarios e ideológicos que sacuden a la región también crean una oportunidad de cooperación que en otros tiempos se pensó difícilmente posible.
But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,
Queda por saber si, sin perjuicio de dichos mecanismos, será posible en el marco del diálogo político con los EEUU llegar a conclusiones más detalladas sobre las modalidades de un refuerzo y de una armonización posible de nuestros esfuerzos de cooperación en la región.
It remains to be seen whether policy discussions with the United States can arrive at more precise conclusions on the terms for strengthening, and perhaps even harmonizing, cooperation efforts in the region, without the Community departing from the aforementioned schemes.
8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations
56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
4. Destaca también que la cooperación Sur Sur no substituye la cooperación Norte Sur, sino que la complementa
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation
Es posible? Será posible que lo logremos?
Is this possible? Is it really possible that we could do this?
8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales
8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations
la cooperación en la obtención de pruebas
cooperation in the taking of evidence
Cooperación
Cooperation
Cooperación?
Cooperation?
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation,

 

Búsquedas relacionadas : Evaluar La Posible Cooperación - La Posible Cooperación Futura - Una Posible Cooperación - La Cooperación Razonable - Promover La Cooperación - Mejorar La Cooperación - Fortalecer La Cooperación - La Cooperación Transnacional - La Cooperación Potencial - Fomentar La Cooperación - La Cooperación Continua - La Cooperación Amistosa