Translation of "la posición de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro activos pasivos neto | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| CUADRO 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos netos Pasivos netos Neto | TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 4 Posición de inversión internacional anual de la zona del euro Activos Pasivos Neto | Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net |
| Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Por último , el signo positivo de la posición de inversión internacional neta indica activos exteriores netos , ( es decir que los activos exceden a los pasivos ) , mientras que el negativo indica pasivos exteriores netos ( en otras palabras , que los pasivos superan a los activos ) . | With regard to the national balance of payments ( b.o.p. ) and the international investment position ( i.i.p. ) , the statistics are compiled by the NCBs in accordance with the concepts and definitions laid down in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) and following methodological standards set out by the ECB and Eurostat . |
| Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos . | Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) . |
| Posición de inversión internacional ( o posición acreedora o deudora neta frente al exterior ) valor y composición del saldo de los activos y pasivos financieros de una economía frente al resto del mundo . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 25 M1 CUADRO 4 Contribuciones nacionales trimestrales a la posición de inversión internacional de la zona del euro ( 1 ) Activos Pasivos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 25 M1 TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| Las transacciones y posiciones de activos de reserva de la zona del euro aparecen , respectivamente , en la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro . | Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively . |
| Posición de la etiqueta | Label position |
| Posición de la imagen | Image Position |
| Posición de la etiqueta | Word Wrap Position |
| Posición de inversión internacional valor y composición del saldo de los activos ( o pasivos ) financieros de una economía frente al resto del mundo . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . |
| Estadística de la posición de inversión internacional Objetivo El objetivo de la posición de inversión internacional es disponer de un estado anual de los activos y pasivos exteriores de la zona del euro en su conjunto , a efectos de análisis de la política monetaria y los mercados de divisas . | International investment position statistics Objective The objective of the international investment position is an annual statement of the external assets and liabilities of the euro area as a whole , for monetary policy and exchange market analysis . |
| Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos , identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberán aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . |
| Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea. | Delete the text from the current cursor position to the end of the line. |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 34 B CUADRO 8 Contribuciones nacionales anuales a la posición de inversión internacional de la zona del euro con desglose geográfico ( 1 ) Activos Pasivos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 34 B TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets Liabilities Net I. |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Esta información complementa los datos sobre los activos de reserva incluidos en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional de la zona del euro . | This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments and international investment position statistics . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Modificación de la posición geográfica | Changing the Geographic Location |
| Desplazamiento de la posición Y | Y position offset |
| Forzar posición de la figura. | Force figure position. |
| La posición de las etiquetas. | The localization of the labels. |
| Varianza de la posición 1PropertyName | Position1 variance |
| Varianza de la posición 2 | Position2 variance |
| Posición de la etiquetaLabel Position | Label Position |
| Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Posición de inversión internacional ( PII ) valor y composición del saldo de los activos o pasivos financieros netos de una economía frente al resto del mundo . | Comprises the ECB and the NCBs of those EU Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| Posición de la barra de pestañas | Tab bar position |
| Declinación de la posición de apuntado | Declination of focus position |
| En la contabilidad del BCE , este saldo representa la posición neta de cada banco central frente al resto del SEBC . Los saldos intra SEBC de los BCN participantes , a excepción del capital del BCE y el pasivo de contrapartida de la transferencia de activos exteriores de reserva al BCE , son reflejados como activos o pasivos intra Eurosistema y se presentan en el balance del BCE por su posición neta . | Intra ESCB balances of the participating NCBs with the ECB ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are described as intra Eurosystem claims or liabilities and are presented in the Balance Sheet of the ECB as a single net asset or liability position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Posición de la nota en la escena | Note position on the scene |
| Posición de la gráfica en la escena | Graph position on the scene |
| La obtención de la posición ha fallado | Getting position failed |
| PROTOCOLO SOBRE LA POSICIÓN DE DINAMARCA | PROTOCOL ON THE POSITION OF DENMARK |
| Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Protocol on the position of Denmark |
Búsquedas relacionadas : Posición De Activos - Posición Neta De Activos - Posición De Activos Netos - La Posición De - De Posición Plana Posición - Activos De - La Posición Internacional - Mantén La Posición - Discutir La Posición - Restaurar La Posición - La Posición Patrimonial - Ocupando La Posición - Recuperar La Posición
