Translation of "la posición fiscal propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Posición - traducción : Propuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión puede aceptar la solución propuesta en la Posición común puesto que es aplicable. | As the solution proposed in the common position is an enforceable one, the Commission can agree on it. |
| Sin embargo, estamos insatisfechos con el marcado, pues la propuesta de la posición común es literalmente irrealizable. | In fact batteries ate one of the waste groups which contribute most to the pollution of our earth and watet. |
| Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común. | As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position. |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal. | Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. |
| Este era el planteamiento previsto en la propuesta original de la Comisión, y el texto de la Posición común precisa y completa la propuesta modificada, por lo que puede aceptarse. | As this was the intended approach by the Commission in its original proposal, and as the text of the common position clarifies and improves the amended proposal, it can be accepted. |
| Por ello, Letonia disfruta hoy una posición fiscal sostenible, su producto se acerca al potencial y está creciendo. | Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing. |
| Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos. | In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points. |
| Cuáles serán las consecuencias de esta propuesta agrícola para la posición negociadora de la Comunidad en otros ámbitos en el GATT? | What are the implications of this proposal concerning agriculture for the Community's negotiating position in other areas of GATT? |
| Como se explicará más adelante, se han añadido a la posición común varios artículos con respecto a la propuesta modificada de la Comisión. | As will be explained below, a number of articles were added in the common position in comparison with the Commission s amended proposal. |
| Al igual que la propuesta, la posición común se basa en los principios de unidad, universalidad y protección de los acreedores de seguros. | As the Proposal the common position is based on the principles of unity, universality and protection of insurance creditors. |
| Tras la votación en el Parlamento Europeo, y considerando la posición de los Estados miembros en el Consejo, la Comisión decidió modificar su propuesta. | As the result of the vote in the European Parliament and taking into consideration the position of the Member States in the Council, the Commission decided to amend its proposal. |
| No obstante, la posición fiscal de la India sigue siendo difícil y la población del país, que pronto será mayor que la de China, sigue siendo principalmente rural y pobre. | But India s fiscal position remains challenging, and the country s population, which will soon overtake China s, remains mostly rural and impoverished. |
| El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. | China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. |
| EL PRESIDENTE. Debo recordarle que en la sesión anterior, el Parlamento rechazó esta propuesta, y la Comisión de Asuntos Sociales acaba de confirmar esta posición. | DESSYLAS (CG). (GRJ The President in Office has not really replied to the points in my question. |
| Apenas se podría introducir una hoja de papel entre la posición de la Comisión y la del Parlamento sobre esa cuestión. El Parlamento apoya también la propuesta | What is certain is that the new achievements in Paris may bring about a crisis in the Gulf conflict, and it was right to refer the matter to the UN for a further decision. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| La redacción propuesta pretende seguir la línea acordada en el Consejo el 5 de noviembre hacia la adopción de una posición común sobre la futura directiva sobre prospectos . | The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses . |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. | Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| El rápido deterioro de la posición fiscal después de la crisis hizo que cualquier respuesta contracíclica sustancial resultara imposible, a la vez que las restricciones regulatorias limitaban la flexibilidad estructural de la economía. | The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility. |
| La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . | already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . |
| La presente propuesta es una posición equilibrada entre el grado de detalle solicitado por los principales usuarios y la carga de trabajo para los institutos de estadística . | The present proposal represents a balance between the level of detail requested by the main users and the workload in the statistical institutes . |
| de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. | The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. |
| El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. | The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| La austeridad fiscal contra la sociedad europea | Fiscal Austerity Versus European Society |
| La buena suerte fiscal de la India | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Año Fiscal | Fiscal Year |
| Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado. | Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated. |
| Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público. | And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll. |
| Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea. | Delete the text from the current cursor position to the end of the line. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
Búsquedas relacionadas : Propuesta Fiscal - Posición Fiscal - Posición Fiscal - Posición Propuesta - Débil Posición Fiscal - Auditoría Fiscal Fiscal - Propuesta - La Evasión Fiscal - La Política Fiscal - La Incertidumbre Fiscal
