Translation of "la posición global de riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una estrategia global para el riesgo de desastres | A Global Strategy for Disaster Risk |
| las características de riesgo de cada posición de titulización | the risk characteristics of the individual securitisation position |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización | the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position |
| Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa. | But the real risk for the global economy is in Europe. |
| Fue drafteado por los mismos Lions en la segunda posición global del draft del año 2007. | He was selected by the Lions with the second overall pick in the 2007 NFL Draft. |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| A la vista de este estudio sobre las repercusiones, las autoridades portuguesas adoptaron una posición global favorable al proyecto. | On the basis of this impact study, the Portuguese authorities issued an opinion which was generally favourable to the project. |
| El principal desafío global de los Estados Unidos es aceptar que tendrá que compartir su posición de liderazgo. | America s main challenge globally is to accept that it will no longer be alone at the top. |
| Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| CAMBRIDGE Está en riesgo la posición de los Estados Unidos como la superpotencia dominante del mundo si el dólar pierde su condición de superdivisa? | CAMBRIDGE 45 45 Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status? |
| Cómo se espera que estos estudiantes compitan en la economía global cuando se ha puesto en riesgo de esta manera su educación? | How could these students be expected to compete in the global economy, when their education has been compromised in this way? |
| Empujados a adoptar una posición nada envidiable, la imagen ante la sociedad de bancos centrales de países avanzados no es lo único que está en riesgo. | Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society. |
| Muchos de nosotros, Vd. lo sabe, temen que en realidad, con esa posición, corremos el riesgo de no respetar los propios Tratados, de crear precedentes aberrantes respecto al derecho parlamentario y a la posición de los parlamentos. | Therefore, when it comes to external relations we need derogations which will help the Soviet Union during this transitional period for East Germany. |
| Para Japón, convertir la alianza con Estados Unidos en una sociedad igualitaria es esencial para garantizar su posición regional y global. | For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing. |
| La primera posición de una partida debe cubrir la posición central. | The first word of a game should cover the central position. |
| En el supuesto de que una evaluación crediticia externa de una posición de titulización integre el efecto de la cobertura del riesgo de crédito proporcionada por la propia entidad inversora , es conveniente que la entidad no pueda disfrutar de la ponderación de riesgo más baja resultante de dicha cobertura . | Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself , the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection . This should not lead to the deduction from capital of the securitisation if there are |
| Posición de la etiqueta | Label position |
| Posición de la imagen | Image Position |
| Posición de la etiqueta | Word Wrap Position |
| En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| La crisis financiera, que se transformó rápidamente en un colapso económico global, resultó no sólo de la imposibilidad de reaccionar ante una inestabilidad, un riesgo y un desequilibrio crecientes, sino también de una incapacidad generalizada previa a la crisis de quot ver quot el creciente riesgo sistémico. | The financial crisis, morphing quickly into a global economic downturn, resulted not just from a failure to react to growing instability, risk, and imbalance, but also from a widespread pre crisis inability to see the rising systemic risk. |
| Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea. | Delete the text from the current cursor position to the end of the line. |
| Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales. | Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization. |
| Además, la fijación en la adecuación de la política monetaria impide a economías de lento crecimiento y con restricciones de balance superar la velocidad crítica, lo que aumenta el riesgo de otra recaída global. | Moreover, the fixation on monetary accommodation leaves slow growth, balance sheet constrained economies stuck at stall speed, increasing the risk of yet another global growth relapse. nbsp |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Modificación de la posición geográfica | Changing the Geographic Location |
| Desplazamiento de la posición Y | Y position offset |
| Forzar posición de la figura. | Force figure position. |
| La posición de las etiquetas. | The localization of the labels. |
| Varianza de la posición 1PropertyName | Position1 variance |
| Varianza de la posición 2 | Position2 variance |
| Posición de la etiquetaLabel Position | Label Position |
| Establecer posición de ejecuciónEstablecer el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| En otra parte de la evaluación de 2007, el Grupo de Trabajo II afirmó que hasta el 40 de la selva amazónica quot estaba en riesgo inminente de destrucción por el calentamiento global. | Elsewhere in the 2007 assessment, Working Group II claimed that up to 40 of the Amazonian forests were at imminent risk of being destroyed by global warming. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Posición de la barra de pestañas | Tab bar position |
| Declinación de la posición de apuntado | Declination of focus position |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| En verdad, el riesgo para la economía mundial, realmente, es proclive a la deflación para las 23 economías avanzadas en la muestra, inclusive ocho años después del estallido de la crisis financiera global. | Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. |
Búsquedas relacionadas : La Posición Global - Posición Global - Riesgo Global - Riesgo Global - Posición De Riesgo - Riesgo De Posición - Posición Competitiva Global - Fuerte Posición Global - Riesgo Climático Global - Posición Global De Mercado - Apetito De Riesgo Global - Riesgo De Crédito Global - La Cobertura Del Riesgo Global - Posición Neta De Riesgo
