Translation of "la prótesis sobre implantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego le acoplamos una prótesis. | Then we fit her with a prosthesis. |
| Quién le hará las prótesis? | Who is going to make the legs for him? |
| Te daremos un par de prótesis. | We will provide you with a pair of legs. |
| Sheila Nirenberg Una prótesis ocular para tratar la ceguera | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Es el desarrollo de una prótesis para corregir la ceguera. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| Con la impresión 3D hoy vemos que podemos crear implantes mucho mejores. | With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants. |
| Las más modernas son las prótesis mioeléctricas. | The state of the art is what we call myoelectric prostheses. |
| Por lo menos, podemos comenzar reparando las prótesis, las prótesis que la gente tiene rotas y tal vez hacer algo por personas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. | In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. |
| O podemos construir prótesis específicas para esa persona. | Or we can create very specific prosthetics for that individual. |
| La idea es crear implantes a partir del escaneo de datos con resonancia magnética que ahora se pueden convertir en datos 3D y con eso podemos crear implantes muy específicos. | And the idea of now creating implants, scanning data, an MRI scan of somebody can now be converted into 3D data and we can create very specific implants for them. |
| Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
| TK Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis. | TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. |
| Los polímeros de los rellenos de colchones se utilizan en implantes de senos. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| Es decir, gente Pamela Anderson tiene más prótesis en su cuerpo que yo. | I mean, people Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do. |
| Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo, de manera muy puntual para una discapacidad individual. | So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. |
| Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq | There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. |
| Sería lógico pensar que estos implantes están optimizados para el habla, que se diseñaron para el habla. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| Y ahora tenemos implantes cocleares que van en las cabezas de la gente y permite a los sordos comenzar a oír. | And now you have cochlear implants that go into people's heads and allow the deaf to begin to hear. |
| Y luego le hice una pregunta más estúpida aún Por qué no tienes las prótesis? | And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses? |
| Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis. | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
| Muchos tendremos implantes que informarán en tiempo real lo que nos ocurra químicamente en la sangre y en las proteínas ahora mismo. | Many of us will have implantables that will actually look real time at what's going on with our blood chemistry and in our proteins right now. |
| El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| De hecho, dado que podemos crear productos a medida en masa, únicos, podemos crear implantes específicos para cada individuo. | And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals. |
| Ed Boyden muestra cómo, mediante la inserción de genes de proteínas fotosensibles en células cerebrales, puede activar o desactivar selectivamente neuronas específicas con implantes de fibra óptica. Con este nivel de control sin precedentes ha logrado curar ratones con trastornos similares al estrés postraumático y ciertas formas de ceguera. En el horizonte prótesis neuronales. El moderador de segmento Juan Enríquez hace un mini debate al final. | Ed Boyden shows how, by inserting genes for light sensitive proteins into brain cells, he can selectively activate or de activate specific neurons with fiber optic implants. With this unprecedented level of control, he's managed to cure mice of analogs of PTSD and certain forms of blindness. On the horizon neural prosthetics. Session host Juan Enriquez leads a brief post talk Q A. |
| A la izquierda se ve la prótesis original y a él usando los controles para pasar pequeños bloques de una caja a otra. | On the left hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other. |
| Aquí pueden ver la placa que lo sostiene y pueden verse los implantes colocados de modo que en una operación logramos esto y esto. | Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this. |
| Y esta idea de crear estructuras muy detalladas podemos aplicarla a las estructuras de panal y usarlas dentro de implantes. | And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants. |
| Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro. | Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. |
| Las llamadas prótesis de control corporal, que se inventaron poco después de la Guerra Civil, y se refinaron en las dos guerras mundiales. | They're called body powered prostheses, which were invented just after the Civil War, refined in World War I and World War II. |
| Tiene sus propias prótesis externas y estos dispositivos nos ayudan a todos a comunicarnos e interactuar unos con otros. | It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other. |
| Y finalmente, frecuentemente equipados con prótesis de alta tecnología, salen del sistema médico e intentan recuperar las vidas que tenían antes de la guerra. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| A la izquierda tiene prótesis motorizadas más modernas en las tres articulaciones y las controla con pequeñas almohadillas en la espalda que hacen mover el brazo. | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
| y después hay una gran variedad de aplicaciones. Dispositivos de implantes médicos. La gente ya no tiene que morir a causa de infecciones. si se puede sellar. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| Por ahora son cuatro los implantes de este tipo en vías de desarrollo, a la espera solo de la aprobación federal, a parte de la energía, podría servir a para una instalación militar. | For now there are four plants of this kind being planned, waiting only for federal approval and part of the energy could be used by a military installation. |
| Hay tratamientos farmacológicos pero sólo son efectivos para una pequeña parte de la población. Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis. | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. |
| Y para el mal de Parkinson, los implantes cocleares, éstos realmente han podido llevar algún tipo de remedio a personas con ciertos tipos de trastornos. | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| Con una rejilla del tamaño de una uña, con 32 electrodos en la superficie del cerebro, Tim capta sus pensamientos para controlar una prótesis avanzada de brazo. | Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm. |
| He tenido la suerte de trabajar con el Dr. David Ryugo Con quien he trabajado con gatos sordos, los blancos, tratando de averiguar qué sucede cuando se les realizan implantes cocleares. | I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. |
| Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas. | Every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis. |
| El World Energy Council (WEC) de Londres ha estimado para el 2007 que el 15 por ciento de la necesidad eléctrica mundial podría ser cubierto por implantes que explotan el movimiento de las olas del mar. | The World Energy Council (WEC) in London has estimated that in 2007 15 percent of the world's electrical needs could be provided for by the exploitation of the seas' undulating motion. |
| En realidad soy básicamente investigadora y no médica que trata a pacientes, pero en el último año y medio comencé a cambiar, a usar lo que hemos aprendido sobre patrones de actividad para desarrollar prótesis. Lo que haré hoy es mostrarles un ejemplo de esto. | So I'm really a basic scientist, not a clinician, but in the last year and a half I've started to switch over, to use what we've been learning about these patterns of activity to develop prosthetic devices, and what I wanted to do today is show you an example of this. |
| Esto es diferente de las prótesis de movimiento donde la comunicación va del cerebro al aparato. Aquí tenemos que comunicarnos desde el mundo exterior hacia el cerebro y lograr que éste nos entienda. | So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device. Here we have to communicate from the outside world into the brain and be understood, and be understood by the brain. |
| Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal. | And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. |
| Tampoco incluye el descenso de la calidad de vida por la pérdida de intervenciones que la mejoran, como las prótesis de rodilla o cadera, tratamientos contra el cáncer o las cesáreas, que dependen de los antibióticos para prevenir infecciones. | Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections. |
Búsquedas relacionadas : Puente Sobre Implantes - Prótesis - Prótesis - Implantes Médicos - Implantes Metálicos - Implantes Auditivos - Implantes Electrónicos - Implantes Ortopédicos - Implantes Activos - Implantes Oculares - Implantes Oftálmicos - Prótesis Dentales - Prótesis Dental - Prótesis Fijas
