Translation of "la preocupación por los demás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| tienes extrema preocupación por los asuntos de los demás y mucho compromiso con la vida de los otros. | You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life. |
| Esto es perfecto en que claramente, la preocupación por los demás, es contraria al egoismo y al interés personal por la compasión, y aún más, esto indica que aquellos atrapados en el círculo de la preocupación por si mismos, sufren sin esperanza, mientras los compasivos son más libres e implícitamente más felices. | This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Diwali en la India no estará libre de ruido ni polución hasta que inculquemos un sentido de pertenencia, un sentido de propiedad preocupación y respeto por los demás. | Diwali in India will not be noise and pollution free till we inculcate a sense of belonging,sense of ownership concern respect for others Kiran Bedi ( thekiranbedi) October 24, 2014 |
| Él preguntó por los demás. | He asked about the others. |
| No hable por los demás. | Do not speak for others. |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos | Amnesty International expressed their concern over the events |
| No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Pongámonos, por una vez, en la piel de los demás. | DESAMA (S). (FR) Mr President, since I came into the Chamber, I have been asking for the floor on the subject of the Minutes, and while I'm very sorry, I have to point out that it is an important matter. |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación. | The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry. |
| Hace mucho por ayudar a los demás. | He does much to help others. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Expresando preocupación por los persistentes desastres naturales acaecidos en países de la región, | Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, |
| Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma. | As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting. |
| La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques. | The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected. |
| La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán. | The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies. |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| La gente orgullosa da por sentado que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| No te preocupes por lo que dicen los demás. | Don't worry about what others say. |
| Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. | You worry too much about what other people think. |
| Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros. | We are interested in others, when they are interested in us. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| En cuanto a la preocupación expresada por el Sr. Banotti acerca de la cantidad de escorias radiactivas y, por tanto, de un llenado excesivo , quisiera observar que esa cantidad es pequeña en relación con todos los demás tipos de escorias y residuos tóxicos. | In response to the question put to me concerning inspections under Article 35 which, as you will recall, the Delors 2 Commission has revived in recent months, I can tell you that the inspections have begun this week with the Philippsburg installation in Baden, Germany. |
| Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Tanto los Estados Unidos como la Unión Europea han expresado su preocupación por las jóvenes. | Both the United States and the European Union have expressed concern on the Five. |
| 154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos | 154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, |
Búsquedas relacionadas : Preocupación Por Los Demás - Preocupación De Los Demás - Sentir Por Los Demás - Hecho Por Los Demás - Preocupado Por Los Demás - Empatía Por Los Demás - Suministrada Por Los Demás - Consideración Por Los Demás - Preocuparse Por Los Demás - Proporcionada Por Los Demás - Preocuparse Por Los Demás - Percibida Por Los Demás - Causados por Los Demás - Sensibilidad Por Los Demás
