Translation of "la presentación de expedientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nexo con otros expedientes | Connection with other cases |
| todos sus expedientes llenos de documentos secretos. | They get these dossiers full of secret documents. |
| A diferencia de la revisión de los expedientes Stasi con un procedimiento controlado en Alemania, el trato con los expedientes del control por la Securitate aún es bastante difuso. | Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse. |
| Es legítimo criticar la pobreza de criterio de algunos, sus expedientes debieran registrarlo. | It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record. |
| Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes. | A law regulating the administration of the files has only existed since 2005. |
| Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. | The same applies to secret files. |
| Fin de la presentación | End of Slide Show |
| Diapositivas de la presentación | Presentation Slides |
| Monitor de la presentación | Presentation monitor |
| Un consejo nacional para el esclarecimiento de los expedientes de la Securitate (CNSAS), correspondiente a la autoridad Birthler, se formó en el año 1999, y la entrega de los expedientes desde entonces se da más bien a rastras. | A National Council to Process Securitate Files (SNSAS), which is comparable to the Birthler Authority, was only set up in 1999, but the release of the files has been very slow. |
| Ahora, la presentación de diapositivas. Actualizo la presentación de diapositivas cada vez que la doy. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| Presentación Configurar presentación... | Slide Show Configure Slide Show... |
| Presentación Presentación personalizada... | Slide Show Custom Slide Show... |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| Habilitar la presentación de sugerencias. | Enable the showing of hints. |
| El verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes. | The true danger is when liberty is nibbled away, for expedients, and by parts. |
| La peor presentación de la historia! | Worst talk ever! |
| La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos. | All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about. |
| Configurar la presentación | Configure Slide Show |
| Iniciar la presentación | Start Presentation |
| Configurar la presentación... | Configure Slide Show... |
| Borrar la presentación | Delete slideshow |
| Archivos de imagen en la presentación | Image Files in Slideshow |
| Configura la presentación de los eventosKeywords | Configure the presentation of events |
| La presentación ha finalizado. | Slideshow Completed. |
| Presentación de informes | Reporting |
| Documento de presentación... | Presentation Document... |
| Modo de presentación | Presentation Mode |
| Presentación de fecha | Date Display |
| Tiempo de presentación | Slideshow Time |
| Calidad de presentación | Presentation Quality |
| Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones. | After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority. |
| Se interrumpe la presentación de esta partida . | The reporting of this item is discontinued . |
| horario para la presentación de las pujas | the time schedule for the submission of bids |
| Esa es la premisa de esta presentación. | That is the premise of this particular presentation. |
| Fin de la presentación. Pulse para salir. | End of presentation. Click to exit. |
| Vuelve a la diapositiva anterior de la presentación. | Go back to the previous slide in the slide show. |
| Va a la siguiente diapositiva de la presentación. | Go to the next slide in the slide show. |
| Presentación | Slideshow |
| Presentación | Slideshow |
| Presentación | Presentation |
| Presentación | Slide Show |
| Presentación | Slide Show |
| Bien, volvamos a la presentación. | Okay, let's go back to the slides. |
| Tres No entreguéis la presentación. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
Búsquedas relacionadas : Presentación De Los Expedientes - Expedientes Técnicos - Expedientes Clave - La Evaluación De Expedientes - Sistema De Expedientes - Resolución De Expedientes - Gestión De Expedientes - Expedientes De Contratación - Expedientes De Autorización - Documentación De Los Expedientes - Expedientes De Los Estudiantes - Elaboración De Los Expedientes - Presentación Presentación - La Presentación De
