Translation of "la prevalencia de desnutrición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desnutrición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevalencia de formato | Formatting Overrides |
| Por Desnutrición! | Due to malnutrition. |
| A. Malnutrición y desnutrición | A. malnutrition and undernutrition |
| Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo. | Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars. |
| Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición. | One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome. |
| La guerra y la desnutrición matan a la gente y a las esperanzas. | War and malnutrition kills people together with hope. |
| De hecho, la tasa de prevalencia del VIH es del 1,3 entre los adultos. | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| Un tercio de los niños que mueren antes de la edad de cinco años mueren de desnutrición. | One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition. |
| La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1 y el 0,3 de la población general. | The prevalence of WPW is between 0.1 and 0.3 in the general population. |
| Este tipo de tecnología tiene la capacidad de cambiar la cara del hambre y la desnutrición y reducirlas drásticamente. | And these types of technologies, I see, have the potential to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines. |
| Desafortunadamente, existe muy poca información acerca de la prevalencia de VIH en la población de África hasta cerca del 2003. | Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. |
| Y notaran que esa es la información local de Los Angeles. 25 por ciento de prevalencia entre hombres homosexuales. | And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. |
| El Banco Mundial calcula que costaría aproximadamente 10 000 millones de dólares 10,3, el manejo de la desnutrición en esos países. | Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries. |
| Y digo urgente porque unas 1.000 millones de personas en este planeta hoy padecen hambre y desnutrición. | Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving. |
| Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 . | During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. |
| Reconociendo también la importancia que reviste seguir haciendo hincapié en la adopción de medidas de prevención en los países que tienen tasas de prevalencia bajas, | Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, |
| A pesar de la pobreza endémica, la desnutrición y las inundaciones en Madagascar, el documental, del prometedor cineasta Lova Nantenaina, no busca la compasión de los espectadores. | Despite Madagascar's endemic poverty, famine and flooding, the documentary, by up and coming filmmaker Lova Nantenaina, isn't seeking viewers' sympathy. |
| Uno o más síntomas de dolor están presentes en el 65 de los pacientes deprimidos, y entre el 5 y el 85 de los pacientes con dolor sufrirán también de depresión, dependiendo de los alrededores hay una menor prevalencia en la práctica general, y una mayor prevalencia en clínicas especializadas. | One or more pain symptoms are present in 65 of depressed patients, and anywhere from 5 to 85 of patients with pain will be suffering from depression, depending on the setting there is a lower prevalence in general practice, and higher in specialty clinics. |
| Y si nos fijamos en los 36 países con la mayor carga de desnutrición, hay una pérdida de 260 000 millones de la economía productiva cada año. | And if you look at the 36 countries with the highest burden of malnutrition, that's 260 billion lost from a productive economy every year. |
| El tipo y forma de estas herramientas indican no sólo el uso de piedra, sino también la prevalencia de madera y el trabajo del cuero. | Type and shape of these tools indicate not only the use on rock but also the prevalence of wood and leather working. |
| Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| Al mismo tiempo, continuaremos con nuestros esfuerzos especiales para contrarrestar la desnutrición y el hambre, y para suministrar energía a los pobres. | At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp |
| Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición. | Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. |
| Y no sólo para nosotros sino para los dos mil millones de personas en el mundo que todavía padecen desnutrición crónica. | And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished. |
| Por ejemplo, Liberia redujo la prevalencia de malaria en niños de menos de cinco años de edad del 66 , en 2005, a menos del 32 en 2011. | In Liberia, for example, the prevalence of malaria in children under the age of five declined from 66 in 2005 to below 32 in 2011. |
| Se estima que la falta de agua e instalaciones sanitarias causa al menos 300.000 muertes al año, mientras que la desnutrición provoca al menos 1,4 millones de fallecimientos infantiles. | Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year. Malnourishment claims at least 1.4 million children s lives. |
| 4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de desnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren desnutrición | 4. Expresses its concern that women are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women suffer from malnutrition as men |
| Una concientización de la prevalencia de la práctica de compartir leche, y una voluntad de fomentar una discusión abierta sobre el tema, podría ser un gran paso adelante para alcanzar ese objetivo. | An awareness of the prevalence of milk sharing, and a willingness to foster an open discussion about it, could go a long way toward achieving that goal. |
| Pero también aboliría el riesgo de morir de hambre y sufrir nbsp desnutrición en un país donde estos males se han padecido durante demasiado tiempo. | But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long. |
| Ésta es una gráfica de prevalencia estimada por la ONU SIDA y la prevalecencia basada en los datos de mortalidad en los últimos años de la década de los 90 en nueve países africanos. | So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa. |
| Si miran la línea azul, las áreas con bajos niveles de malaria, pueden ver en esas áreas, realmente, el numero de parejas sexuales disminuye bastante en tanto la prevalencia de VIH sube. | If you look at the blue line, the areas with low levels of malaria, you can see in those areas, actually, the number of sexual partners is decreasing a lot as HIV prevalence goes up. |
| Aquí se muestran en áreas con poca malaria, con mediana cantidad de malaria y mucha malaria lo que ocurre al número de parejas sexuales si incrementa la prevalencia de VIH. | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
| Suponiendo un crecimiento lineal, si no se adopta ninguna medida, se calcula que la prevalencia de la obesidad en EU 27 alcanzará el 20,1 en 2020 (véase la figura 3 del anexo). | Assuming linear growth, and with no intervention, it is estimated that the prevalence of obesity in EU 27 will reach 20.1 in 2020, see Figure 3 in Annex. |
| Trata sobre uno de los problemas de salud más grandes del mundo, la causa número uno de muertes en niños menores de cinco años, Cuál es...? Enfermedades por contaminación de agua? Diarrea? Desnutrición? | It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition? |
| 3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños | 3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children |
| Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte. | For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition. |
| En Nigeria, herramientas SMS de código abierto se usan por los trabajadores comunitarios de la Cruz Roja para recabar información de la comunidad local en un intento por comprender mejor y mitigar la prevalencia de la malaria. | In Nigeria, open source SMS tools are being used by the Red Cross community workers to gather information from the local community in an attempt to better understand and mitigate the prevalence of malaria. |
| Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que el 35 de las mujeres del mundo han sufrido violencia de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida. | Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. |
| La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Los responsables de diseñar las políticas han simplificado excesivamente el desafío centrándose en la creciente prevalencia de las ENC la mera cantidad de personas enfermas lo cual, para mí, no es realmente el problema. | Policymakers have oversimplified the challenge by focusing on the growing prevalence of NCDs the sheer number of people with these diseases 160 which, I argue, is not really the problem. |
| pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas | asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections |
| 15. Alienta al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños a que mencione en su informe final la prevalencia de la violencia en el sistema de justicia de menores | 15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system |
| Estos impactos claramente afectarán más a los habitantes menos aventajados del planeta los mil millones del segmento inferior que ya soportan el mayor peso de las enfermedades, la pobreza, el conflicto y la desnutrición. | These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160 |
| Resulta irónico que en un mundo en el que la desnutrición infantil afecta a muchos países en desarrollo, la obesidad infantil se haya convertido en uno de los principales problemas de salud en las economías avanzadas. | It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. |
Búsquedas relacionadas : Desnutrición - Desnutrición - La Desnutrición Crónica - La Desnutrición Proteica - La Desnutrición Infantil - La Desnutrición Infantil - Desnutrición Severa - Desnutrición Severa - Prevalencia De - Tasa De Desnutrición - Dada La Prevalencia - Según La Prevalencia - Aumento De La Prevalencia
