Translation of "la producción agraria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Producción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como toda producción agraria, los criaderos de cerdos desempeñan un papel importante en la ordenación del territorio y del espacio rural.
As with all agricultural production, pig farming plays an important role in spatial planning and rural land use.
Especulación agraria
Agricultural commodities speculation
Algunas observaciones respecto a la política agraria.
I would now like to say a few words about the agricultural policy.
Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen .
They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.
Si despejamos la comunidad agraria, esto implica unas explotaciones más grandes.
If we clear out the farming community it means bigger farms.
Como se señala en el punto 3.3.3.5., los PECO albergan el legítimo deseo de relanzar su producción agraria (ahora en situación de colapso), no de restringirla con cuotas.
As we say at 3.3.3.5, there is a legitimate desire in the CEEC to redevelop their collapsed agricultural production, not to restrain it with quotas.
Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Dado que la nueva ayuda no es específica de los cultivos, los agricultores no están obligados a seguir produciendo tabaco, sino que pueden dedicarse a otra actividad agraria o incluso poner fin a la producción completamente.
As the new payment is not crop specific, the farmer is not obliged to continue producing tobacco, but can switch to another agricultural activity, or even completely cease production.
Cada vez es más cla morosa la exigencia de una regionalización de la política agraria común.
I therefore thank President Delors again for his very correct institutional reaction, even though, once again, we failed to agree on a matter of detail.
España, Grecia y Portugal que tienen el 37 de la población activa agraria perciben el 12 del presupuesto.
COIMBRA MARTINS (S). (PT) I wish to say, Mr President, that I am going to vote formly in favour of the Reding report.
Necesitamos incrementar la producción.
We need to increase the production.
A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
La propuesta de la Comisión de reducir la ayuda agraria en un 30 , ha sido calificada de reticente por diversas partes.
But, with the rebalancing proposals from the Commission, the new tariffs are compensated by a reduction in the aid for cereal prices that goes much further than 30 .
El nuevo régimen aprobó su propia versión de Legea Rurală , imponiendo la reforma agraria, y acabando con los corvées .
The new regime passed its own version of Legea Rurală , thus effectively imposing land reform, as well as putting an end to corvées .
( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
La producción cayó en picada.
Output fell sharply.
vincularse a la producción futura
be linked to future production
Producción
year 's prices and chainlinked volumes
Producción
Production
Producción de mercado y producción para uso final propio
Market output and output for own final use
otros impuestos sobre la producción 1.3 .
other taxes on production 1.3 .
otros subsidios a la producción 1.5 .
other subsidies on production 1.5 .
La producción biológica es muy importante.
Biological yield is really important.
La producción se rodó en Canadá.
The production was videotaped in Canada.
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios
Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Producción explosiva
Explosive yield
Esto es saludado y aceptado por la población de la Comunidad. Con estas inteligentes enmiendas queremos dirigir la política agraria común en una nueva dirección.
Our group remains committed to the objectives of keeping guaranteed quantities under control, with better distribution of public aid and levies applied to producers.
sostener la producción de algodón en las regiones de la Unión donde tal producción sea importante para la economía agrícola
support the production of cotton in regions of the Union where it is important for the agricultural economy,
No se podía detener el progreso el futuro estaba en la producción mecanizada, no en la anticuada producción artesanal.
There could be no rejecting progress the future lay with machine production, not with old fashioned handicrafts.
Además es una importante zona de producción ganadera, ganado para carne y para la producción de lácteos.
It is also an important area of livestock production, cattle for meat and dairy production.
Otros impuestos sobre la producción , a pagar
Other taxes on production , payable
Otras subvenciones a la producción , a cobrar
Other subsidies on production , receivable
Ahora, cuán sencilla pueden hacer la producción?
Now, how simple can you make the production?
Entonces, la capacidad de producción está ahí.
So, the production capability is there.
La producción siguió aumentando año tras año.
Year after year, production continued to increase.
La producción de papel crece cada año.
Paper production increases annually.
La producción de quesos es un arte.
Making cheese is an art.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.
We made a resolution to increase production.
Esa es la línea de producción acabada.
That's the finished production line there.
La producción del AG3 cesó en 1973.
Production of the AG3 ended in 1974.
Como consecuencia directa, la tercera parte del territorio arable de Moldavia y la cuarta parte del de Valaquia pasaron a ser disponibles para la futura reforma agraria.
As a direct consequence, one third of the arable land in Moldavia and a fourth of that in Wallachia were made available for a future land reform (one fifth to one fourth of the total arable land in the state as a whole).
COLABORACIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE LAS MONEDAS Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros .
SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins .
Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
La producción del motor PRV finalizó el 15 de junio de 1998, con una producción total de 970.315 unidades.
After producing 970,315 units, production of the PRV V6 was stopped on 15 June 1998.
Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 .
Taxes on production and imports 15 .

 

Búsquedas relacionadas : Explotación Agraria - Reforma Agraria - Economía Agraria - Sociedad Agraria - Reforma Agraria - Cultura Agraria - Cámara Agraria - La Producción Global - La Producción Sabia - La Producción Bruta - La Producción Bruta - La Producción Económica - La Producción Final