Translation of "la producción de productos farmacéuticos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Producción - traducción :

Keywords : Pharmaceuticals Chemists Pharmacist Products Supplies Production Production Output Producing Film Products Chemicals Dairy Goods Product

Examples (External sources, not reviewed)

La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados.	The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos.	The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts.
v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
La producción en masa redujo el precio de muchos productos.	Mass production reduced the price of many goods.
La producción en masa reduce el costo de ciertos productos.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Producción biológica de productos agrarios, pág. 366 10.	328 Organic production of agricultural products, p.
O podemos monitorear diagnósticos médicos, de forma pasiva, y ver la difusión de innovación en productos farmacéuticos en las redes de médicos.	Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors.
A escala internacional, los riesgos asociados a las nanotecnologías se han convertido en objetivo prioritario de la colaboración internacional en los ámbitos de los cosméticos, los productos farmacéuticos, los productos químicos, la seguridad alimentaria y los productos sanitarios.	At international level, risks in relation to nanotechnologies have become a priority for international collaboration in the field of cosmetics, pharmaceuticals, chemicals, food safety and medical devices
( 1 ) Productos ( CPA ) Producción a precios básicos por productos y por ramas de actividad ( 2 )	( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 )
La producción de bienes agrícolas no es comparable con la de los productos industriales.	With its offer of a 30 reduction in subsidies, the Commission is trying to fulfil this promise.
Por consiguiente, tanto la producción como el consumo de los dos productos son lícitos.	Moreover, the production and consumption of both these products is not illegal.
En China, por ejemplo, los fabricantes de ingredientes farmacéuticos pueden eludir la reglamentación de los medicamentos alegando que se utilizarán sus productos para fines no médicos.	In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non medical purposes.
mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas	improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
Por otro lado, en cambio, el Grupo Socialista no está de acuerdo con la ampliación acordada por la Comisión de Asuntos Jurídicos de este Parlamento de la protección dada a los productos farmacéuticos en la propuesta de directiva de la Comisión, a los productos fitosanitarios.	On the other hand, however, the Socialist Group is not in agreement with the amplification granted by the Committee on Legal Affairs of this Parliament the protection given to the pharmaceutical products in the Commission's draft directive to plant protection products.
La desviación hacia la producción de biocombustibles ha reducido la tierra disponible para el cultivo de productos agrícolas.	The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Porque si todas estas empresas exigieran productos sostenibles transformarían el 40 ó 50 de la producción.	Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.
se reorganizarán las instalaciones de producción de PHS en función de los productos y se garantizará una organización horizontal por funciones (compras, producción, ventas),	reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida	taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims
Me da la impresión de que la razón de ser de una protección a los productos farmacéuticos no existe en la misma medida para los productos fitosanitarios y que, para ello, haría falta escuchar otros argumentos distintos a los que se han expuesto en este caso.	I have the impression that the grounds for protection of pharmaceutical products that is, the safety reason mentioned earlier, does not apply to plant protection products and, therefore, it is necessary to hear arguments other than those which have been set out in this case.
La valoración de las consecuencias de la revisión de productos y el grado de uniformidad que haya alcanzado en la Comunidad se tendrán en cuenta en la creación de una nueva base de datos farmacéuticos a escala comunitaria.	The assessment of the consequences of the review on individual products, and the extent to which uniformity has been achieved within the community will be undertaken within the framework of the establishment of the new community pharmaceutical data base.
La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción .	A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources .
Tenemos que diversificar, tenemos que ayudar a diversificar nuestra producción para fabricar productos de caseína y de caseinato.	We must diversify, we must be helped to diversify into casein and caseinate products.
Además, busca cambios técnicos que en la práctica significarían plazos más largos en la vigencia de las patentes de los productos farmacéuticos y en el proceso de aprobación de los fármacos genéricos, además de ampliar la protección de los medicamentos biológicos.	It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines.
Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos.	These are the two additional carriages to be attached to the budget train today.
Pero antes de su aprobación deberíamos tener totalmente claro que, en primer lugar, la práctica prolongación del plazo de vigencia de las patentes para los productos farmacéuticos va a tener unas considerables repercusiones sobre los costes de la sanidad.	American and Japanese companies are benefitting, in fact, ftom the extended patent ptotection period guaranteed to them by theit governments.
Si hubiéramos querido aplicar de inmediato las severas normas de protección del medio ambiente en el sector de la producción de medicamentos y productos químicos, habríamos tenido que parar la producción de estos bienes en la antigua RDA.	For instance, if we had applied the strict environmental protection rules immediately to, say, the production of medicaments and chemicals, then the manufacture of these goods in the former GDR would have come to a standstill.
No obstante, la legislación comunitaria prevista no abarcará más detalles que los mencionados ni prescribirá métodos de producción o composición de los productos.	The envisaged Community legislation will, however, not go into further details and will not prescribe methods of production or the composition of the products.
También hay cada vez más consenso en la necesidad de aplicar normas industriales generales para la producción y el procesamiento sostenibles de los productos agrícolas.	There is also a growing consensus on the need for broader industry standards for sustainable production and processing of agricultural commodities.
e) Promover la producción y la elaboración eficaces de productos forestales con vistas, entre otras cosas, a reducir los residuos y mejorar el reciclaje	(e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling
Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios .	In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
INGLEWOOD, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, los integrantes del Grupo Democrático Europeo cree mos que ésta es una propuesta muy importante puesto que los adelantos científicos en productos farmacéuticos son de interés público.	INGLEWOOD, The Lord (ED). Mr. President, we in the Eutopean Democratic Group believe this to be a very important proposal because scientific advances in pharmaceutical products are in the public interest.
Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas .	This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations .
En 1968, la empresa inició la producción de petróleo, benceno, fibras sintéticas, nylon, plástico anhidro, un millón de galones de gasolina al día, y muchos otros productos.	In 1968, the company started production of paraffin, benzene, synthetic fibers, nylon, plastic anhydrous, a million gallons of gasoline a day, and many other products.
12. Alienta al sector privado y a la industria farmacéutica a que contribuyan a la lucha contra el SIDA, entre otros medios, prosiguiendo el suministro de productos farmacéuticos que cumplan las normas de la Organización Mundial de la Salud al precio más bajo posible	12. Encourages the private sector and the pharmaceutical industry to contribute to the fight against AIDS by, inter alia, continuing to provide key AIDS pharmaceuticals that meet the standards of the World Health Organization, at the lowest possible prices
Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.	As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.
La reducción neta de la capacidad de producción de productos acabados que debe alcanzar Polonia durante el período 1997 2006 será de 1 231 000 toneladas, como mínimo.	The net capacity reduction to be achieved by Poland for finished products during the period 1997 2006 shall be a minimum of 1 231 000 tonnes.
Y el costo de los productos informáticos, por unidad de producción, suele ser incluso menor que lo que puede ofrecer la mano de obra más barata.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
c) Adopten todas las medidas positivas que procedan, utilizando al máximo los recursos asignados a este fin, para promover el acceso efectivo a estos productos farmacéuticos o tecnologías médicas preventivos, curativos o paliativos	(c) To adopt all appropriate positive measures, to the maximum of the resources allocated for this purpose, to promote effective access to such preventive, curative or palliative pharmaceutical products or medical technologies
f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible	(f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
a) Que haya disponibles en cantidades suficientes, los productos farmacéuticos y las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo o las infecciones oportunistas más frecuentes que las acompañan	(a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them
Sustitúyase documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre políticas y prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios por documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios .	Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services .
Como los productos citados son transformados mayoritariamente en los Estados miembros del Norte, Francia incluida (el 90 de la producción comunitaria), he limitado mi investigación a ellos.	As the products in question are mostly processed in the Northern Member States, including France, I have confined my enquires to those Member States. These Member States process at least 90 of Community production.
Como demostró el economista británico David Ricardo hace dos siglos, a un país hasta puede resultarle mejor importar productos que puede producir de manera más económica, si con esto permite la producción de otros productos que son aún más baratos de producir.	As the British economist David Ricardo demonstrated two centuries ago, it can even be better for a country to import goods that it can produce more cheaply, if doing so enables the production of other goods that are still cheaper to produce.
En cuanto a los farmacéuticos, la propuesta prevé la ampliación de la lista de sus actividades, pero también la supresión de la excepción prevista en el artículo 21, apartado 4, que permite a los Estados miembros impedir a los farmacéuticos que posean cualificaciones adquiridas en el extranjero abrir nuevas farmacias.	As to pharmacists, the proposal provides for an extension of their list of activities but also for a deletion of the derogation for Member States, foreseen in Article 21(4), which allows them to prevent pharmacists with foreign qualifications from opening new pharmacies.

Muestra esta página en español