Translation of "la producción mundial de alimentos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uno de nuestros problemas es que la producción mundial de alimentos debe incrementarse muy rápidamente duplicándose hacia el 2030.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.
Al aumentar la población mundial aumenta también la necesidad de proteger el suelo como recurso vital que es, especialmente para la producción de alimentos.
As world population increases the need to protect soil as a vital resource particularly for food production is increasing.
Y sabemos bien que el problema no es solo la producción de alimentos.
And we know that the issue is not just production of food.
Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
Motivo conmemorativo Quincuagésimo aniversario del Programa Mundial de Alimentos .
Feature Fifth decade of the World Food Programme
Somos el 4 de la población mundial utilizamos el 25 de la producción mundial de petróleo.
We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production.
Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
No solucionemos el problema mundial de alimentos usando agricultura biológica.
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Si no tuviéramos plaguicidas, la producción disminuiría y el coste de los alimentos experimentaría subidas tremendas.
At our last partsession, the European Parliament adopted 111 amend ments as legislation which we presumably thought were important.
Dependemos de ellos no sólo para la producción de alimentos, sino también para crear más agua potable.
Manusia bergantung pada tanah tidak hanya untuk produksi pangan namun juga perolehan sumber air minum baru.
Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.
Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos.
We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production.
La India produce el 60 del total de la producción mundial de fibra de coco.
India produces 60 of the total world supply of coir fibre.
La producción mundial se concentra principalmente en Asia (75 ), y solo China produce más de la mitad del cemento mundial (54,2 ).
Asia accounts for the largest share of world production (75 ), with China alone responsible for around half of the cement produced (54.2 ).
Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento.
Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 .
Sin embargo, el calentamiento va camino de alcanzar entre cuatro y seis grados al final de este siglo, lo bastante alto para devastar la producción mundial de alimentos y aumentar espectacularmente la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos.
Yet warming is currently on course to reach 4 6 degrees by the end of the century high enough to devastate global food production and dramatically increase the frequency of extreme weather events.
Para otros los biocombustibles son una amenaza existencial, porque los cultivos usados en su producción compiten por tierra y agua que podrían destinarse a la producción de alimentos.
Namun yang lainnya memandang biofuel sebagai ancaman terhadap keberlangsungan hidup, sebab tanaman yang digunakan untuk menghasilkan biofuel harus bersaing dengan lahan pertanian dan air yang sebaliknya dapat dimanfaatkan untuk memproduksi pangan.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
5. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de Etiopía por mejorar el abastecimiento de alimentos de la producción nacional, asegurar el acceso a los alimentos de las familias necesitadas y reforzar la capacidad de respuesta de emergencia
5. Welcomes the efforts of the Government of Ethiopia to increase the availability of food through domestic production, to ensure access to food for households in need and to strengthen emergency response capabilities
Si mirásemos el mundo de 1800, encontraríamos que más de la mitad de la población mundial vivía en Asia y tenía más de la mitad de la producción mundial.
If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product.
Y la producción mundial hoy en día, todos combinados haciendo laptops, es de 5 millones mensuales. Así que estoy de pie aquí diciéndoles que en algún momento del próximo año, vamos a hacer el 20 por ciento de la producción mundial.
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month. So I'm standing here telling you that sometime next year, we're going to make 20 percent of the world production.
Entre el 80 y el 90 de la producción mundial de amapola, opio y heroína vienen de Afganistán.
Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan.
Es una noticia estupenda, a menos que consideremos nuestra huella ecológica sobre el planeta y nuestra capacidad para mantener la producción de alimentos.
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
Asia ocupó la primera posición, con diferencia, en la producción, con un 69,5 y entre los países asiáticos, casi la mitad de la producción procedió de China (47,3 , es decir, casi 835 millones de toneladas, lo que representa un tercio de la producción mundial).
Asia made up by far the largest share of production 69.5 , whilst China alone accounted for almost half of the cement produced in Asia (47.3 i.e. almost 835 million tonnes, which represents 1 3 of world cement production).
La mayoría de las inversiones se destinan a la producción de alimentos u otras cosechas para exportación desde los países en los que se compra la tierra, por la razón obvia de que los países más ricos pueden pagar más por la producción.
Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output.
Considerando la creciente necesidad de innovar en la esfera de la agricultura y la producción de alimentos para, entre otras cosas, adaptarlas al cambio climático, la urbanización y la globalización,
Considering the increasing need to innovate in agriculture and food production to adapt, inter alia, to climate change, urbanization and globalization,
Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad.
We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food.
Hace un año, el Fondo Monetario Internacional esperaba que la producción mundial aumentara 4 en 2015.
A year ago, the International Monetary Fund expected world output to rise 4 in 2015.
Podemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.
Representa el 8 de la producción mundial y creció en más de 5 cada uno de los últimos tres años.
It accounts for 8 of world production and grew by more than 5 in each of the past three years.
La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio.
At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader.
Mientras el aumento del precio de los alimentos es un azote para la mayor parte de Asia, para Rusia representa una enorme posibilidad de incrementar la producción de granos.
Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous.
Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil.
During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector.
Tomemos la importación de alimentos.
Let's take food imports.
El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento.
Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt.
Para fines de septiembre la producción mundial era mayor que el 2 de agosto y las existencias mundiales eran más importantes.
And even in our national states it is necessaty to give constant thought to ways and means of raising levels of civic awareness, increasing the citizen's involvement in the collective enterprise.
Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad.
That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity.
Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.
Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones delares en 2015.
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Recientemente los de autopartes y alimentos reportaron que prácticamente no han recibido dólares para importar materia prima en lo que va de año, lo que ha frenado la producción.
Recently, auto parts and food industries reported that they've not received any dollars this year, which they need to purchase to import any raw materials, slowing production.
Muchas personas sostienen que el agua es distinta a otros recursos como el petróleo, porque no se puede sustituir en la mayoría de sus usos (particularmente la producción de alimentos). 160
Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses (particularly growing food).
Después del bombardeo de Pearl Harbor, el gobierno demoró sólo cuatro días en prohibir la producción de vehículos civiles y reorientar la industria automotriz y luego el racionamiento de alimentos y energía.
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.

 

Búsquedas relacionadas : Producción Mundial De Alimentos - La Producción Mundial - La Producción Mundial - La Producción Mundial - La Producción Mundial - Mundial De Alimentos - La Producción De Alimentos - La Producción De Alimentos - La Producción De Alimentos - Producción De Alimentos - La Producción Económica Mundial - La Producción Manufacturera Mundial - Suministro Mundial De Alimentos - Crisis Mundial De Alimentos