La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.	China s productivity slowdown is probably more benign.
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
10.1 Implica la medida propuesta un aumento del personal de la Comisión ?	10.1 Effect on the number of posts Type of post
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.
En vez del aumento en la productividad que se vio en EE. 160 UU., parece haberse tomado unas vacaciones de la productividad, con serias consecuencias.	Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.
Y, a pesar del aumento del desempleo, el crecimiento de la productividad en la zona del euro es decididamente negativo.	And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.	But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.
Sostienen que el rápido crecimiento del sector financiero reduce el aumento de la productividad en otros sectores.	They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
A largo plazo, el crecimiento económico global depende del aumento de la fuerza laboral y de su productividad.	In the long term, overall economic growth depends on growth in the labor force and its productivity.
El aumento del crecimiento potencial de la zona del euro reclama ciertamente un incremento tanto del factor trabajo como de la productividad laboral .	Raising the euro area 's growth potential requires indeed an increase in both labour input and labour productivity .
Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país,	Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country,
Las reformas de los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden contribuir al aumento del empleo y del crecimiento de la productividad .	Reforms to tax and benefit systems can support higher employment and productivity growth .
Esa reacción endógena ante el rápido aumento de la productividad fue un factor decisivo que contribuyó a la saturación del ahorro.	This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
Las señales recientes de aminoración del aumento de la productividad tanto en los EE.UU. como en China subrayan esa realidad.	Recent signs of slowing productivity growth in both the US and China underscore this reality.
Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.	Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.
Suponiendo un aumento de la eficacia del 50 para el personal administrativo y del 10 para el personal técnico, la implantación de la propuesta electrónica ( eProposal ) permitiría un ahorro del 7 .	Assuming an increased effectiveness of 50 for administrative staff and 10 for technical staff, e Proposal could lead to 7 savings.
Los niveles de vida y la competitividad económica de Estados Unidos a largo plazo dependen no solamente del aumento de la productividad, sino también de cómo se comparta dicho aumento.	America s long run living standards and economic competitiveness depend not just on productivity growth, but also on how that growth is shared.
No se puede prescindir del decisivo papel que desempeña el aumento de la productividad en los resultados económicos de cualquier país.	There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance.
La caída de la productividad ha ido acompañada de un acusado aumento de la tasa de crecimiento interanual del total de horas trabajadas .	accompanied by a pronounced increase in the 1 ) Averages calculated over the periods 1980 95 and 1996 2006 . annual growth rate of total hours worked .
El capitalismo logró esta transformación porque la reorganización de la producción permitió un aumento de la productividad sin precedentes.	Capitalism could achieve this transformation because the reorganization of production allowed for an unprecedented increase in productivity.
La Comisión ha realizado en el pasado múltiples esfuerzos para elevar la productividad de los recursos mediante la racionalización y una gestión mejorada del personal.	Can anyone imagine what would be the prospect facing the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union if there were no 1991 budget?
En particular, muestran que recientemente los servicios han exhibido una convergencia incondicional en productividad, es decir, que los países más alejados de la frontera mundial de la productividad laboral han tenido el mayor aumento de la productividad en los servicios.	In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services.
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.	The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.
La eliminación de las rigideces de los mercados laborales y el aumento del crecimiento de la productividad contribuirían al proceso de ajuste de estas economías .	The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
En el cuadro 2.15, añádase el apartado d) Aumento de la productividad , bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
En el cuadro 2.22, añádase el apartado e) Aumento de la productividad bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
En Alemania, el 0,7 histórico de aumento de la productividad y un crecimiento salarial del 4 serían compatibles con una inflación ligeramente superior al 3 .	Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
Entonces el problema estriba en cuadrar el aumento de la productividad mundial con la bajada de los tipos de interés reales.	The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.
Todo ello , unido a la incidencia adicional del descenso cíclico de la productividad del trabajo , contribuye en gran medida a un aumento del crecimiento de los costes laborales unitarios en el 2008 .	This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 .
Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social.	Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
En los cuadros 2.17, 2.19 y 2.26, añádase el apartado b) Aumento de la productividad bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
5. Destaca también que la reforma del Departamento deberá procurar por igual el aumento de su productividad en la prestación de todos los servicios con arreglo a las resoluciones pertinentes	5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
c) 29.073.300 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra	(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above
c) 127.300 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución 60 283	(c) 127,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 283
Pagar la productividad	Paying for Productivity
El aumento de la productividad no se refiere a trabajar durante más tiempo, sino a una mayor producción por unidad de insumo laboral.	Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input.
En los cuadros 2.24, 2.33, 2.41 y 2.43, añádase el apartado c) Aumento de la productividad bajo Logros previstos e Indicadores de progreso.	In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Dado que la deuda estimulada por el consumo ha seguido su curso, el aumento de la productividad será crecientemente un motor de crecimiento económico crucial.	Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.
b) Más 14.213.700 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos en concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra	(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
d) 14.769.600 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B anteriormente citada	(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
Sin embargo, en el caso de las economías avanzadas los períodos de aumento rápido y sostenido de la productividad han sido la excepción, no la regla.	Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule.
De lo que Ruanda y otros países africanos carecen es de industrias modernas de productos comercializables que puedan materializar esas posibilidades haciendo de motor interno del aumento de la productividad.	What Rwanda and other African countries lack are the modern, tradable industries that can turn the potential into reality by acting as the domestic engine of productivity growth.
así que uniendo todo esto, lo que de verdad sucedió fué que la productividad de nuesto personal fué sigificativamente mayo que la de cualquier otro	So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.

Búsquedas relacionadas : La Productividad Del Personal - La Productividad Del Personal - La Productividad Aumento - Productividad Personal - Aumento Del Personal - Aumento De La Productividad - Aumento De La Productividad - Aumento De La Productividad - Aumento De La Productividad - Aumento De La Productividad - Aumento De La Productividad Del Trabajo - Aumento De Personal - Aumento De Personal - Aumento De Personal

Muestra esta página en español