Translation of "la proliferación bacteriana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se supone que esto es mi celula bacteriana. | This is now supposed to be my bacterial cell. |
| La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. | Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. |
| Una victoria tardía para la no proliferación | A Belated Victory for Non Proliferation |
| Asunto Declaración sobre la no proliferación de armas nucleares | Subject Declaration on nuclear nonproliferation |
| Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial. | It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime. |
| Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| De cualquier forma, deberían incluirse enfermedades importantes como la hepatitis A, la psitacosis, la fiebre Q, la disentería bacteriana o la lepra, incluso aunque esté prevista la ampliación del Anexo. | At all events, such important diseases as hepatitis A, psittacosis, Queensland fever, bacillary dysentery or leprosy should be listed, even if the Annex is expanded as proposed. |
| Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, incluida la que causan las redes de proliferación, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, |
| La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968. | The crisis led to the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Gertrude Whitney murió de endocarditis bacteriana en 1942 y yace junto a su esposo en el Cementerio Woodlawn en el Bronx (Nueva York). | Gertrude Whitney died in 1942, at age 67, and was interred next to her husband in Woodlawn Cemetery, The Bronx, New York. |
| 57 63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 91. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 62. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 61 62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 62 27. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme, | Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, |
| Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| La celulosa bacteriana en realidad ya se está usando en la cicatrización de heridas, y posiblemente en el futuro en vasos sanguíneos biocompatibles e incluso tal vez en tejido óseo de reemplazo. | Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
| Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, entre ellas las armas nucleares, incluidos los que causan las redes de proliferación, | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, |
| A nuestro parecer, el importante problema de la contaminación bacteriana forma parte de otro problema más vasto, el de los vertidos de aguas residuales, y por lo tanto ya está incluido en la propuesta. | This conflict represents a challenge to the very foundations of the international order. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| La gonadotropina coriónica humana también juega un papel en la diferenciación celular proliferación y podría activar la apoptosis. | Human chorionic gonadotropin also plays a role in cellular differentiation proliferation and may activate apoptosis. |
| En todo caso, la Comisión deberá impedir la formación de cárteles y evitar la proliferación de cláusulas vejatorias. | Article 85 in my view must be set in perspective. |
| Cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y acción mundial contra el terrorismo | Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism |
| 57 60. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | 57 60. United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| 59 93. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | 59 93. United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| 61 73. Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación | 61 73. United Nations study on disarmament and non proliferation education |
| ... podremos detener ahora que todavía se está a tiempo la proliferación de las ideologías de la exclu | ... we can stop while there is still time the spread of separatist ideologies. |
| Y, luego de un costo inicial de 60 dólares para comprar la bacteria, que nunca habría que pagar de nuevo, un metro cúbico de arena bacteriana costaría algo asi como 11 dolares. | And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. |
| Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| 56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 59 106. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 60 92. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 61 103. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 62 56. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| Los virus, esos pseudo organismos entre los que están las propasias portadoras de los genes que promueven la continua evolución de la vida bacteriana representan para la biología moderna una frontera prácticamente desconocida, un mundo totalmente aparte. | The viruses, those quasi organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves. |
| Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales. | Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements. |
| Suena a buena noticia cualquier medida a favor de la no proliferación parece un paso positivo. | That sounds like good news Any move toward non proliferation seems like a positive step. |
| Consciente de la necesidad de combatir la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, | Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
