Translation of "la propuesta inicial de la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Inicial - traducción : Propuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables. | As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable. |
| La enmienda inicial preveía, incluso, pro la propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(90) 423 final doc. C3 327 90 SYN 181) | This is the subject of the De Gucht and von Wogau reports. Neither the Commission nor the European Parliament was in favour of the socalled solution adopted by the Council |
| Solamente la propuesta inicial de la Comisión, a saber la tasación en origen de los bienes, permitiría en efecto suprimir las fronteras fiscales entre los Doce. | I would have preferred him to use the term 'approximation' rather than 'convergence', but apart from that, he has produced an excellent report. |
| En cuanto a esto, he de decir con toda franqueza que la Comisión piensa mantener su propuesta inicial de un Comité de Reglamentación. | We have witnessed the commendable efforts of the International Red Cross, of the UN and of the Jordanian Government itself which |
| Pero se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modifi cación de su propuesta inicial. | This report also refers to various reports adopted at earlier part sessions, which have led to the Commission amending its original proposals. |
| Evaluación de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission proposal |
| Valoración de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission s proposal |
| a propuesta de la Comisión, o | on a proposal from the Commission, or |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, se aceptan en principio, a reserva de aceptar la formulación definitiva del Consejo, que es ligeramente distinta. | As these are in line with the Commission's original proposal, they are acceptable in principle, subject to the adoption of the final wording of the Council, which is slightly different. |
| La propuesta inicial de la Comisión tal como aparece en el DO n C 247 del 21.9.1989 continúa siendo la base de las discusiones mantenidas con las diferentes instituciones. | The Commission's original proposal, as contained in OJ C 247 of 21 September 1988, remains the basis for discussions with the different institutions. |
| La propuesta de la Comisión dista de ser perfecta. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva. | We examined the Commission's proposal at length. |
| Después de la votación de a propuesta de la Comisión | and frail and, at the same time, to acknowledge the positive contribution that elderly people make to society. |
| Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission communication and proposal |
| Para desbloquear el expediente, la Comisión ha modificado su propuesta inicial introduciendo un dispositivo transitorio de imposición en destino con vistas al establecimiento del mercado interior. | It has accepted our demand for a management committee procedure and has pressed our case at the COREPER and Council meetings. |
| Nuevos puestos aprobados en el contexto del examen de la propuesta inicial del Secretario General | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| y por tanto va acompañada de una propuesta relativa a la ampliación y adaptación de la Decisión inicial . | and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision . |
| Propuesta modificada porla Comisión COM(90)594 final SYN 260, enviado al Consejo el 30.11.1990 b) La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes | Amended Commission proposal COM(90) 594 final SYN 260, ttansmitted to the Council on 30 November 1990 |
| El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión . | In general , the ECB welcomes the Commission proposal . |
| el Consejo adoptará recomendaciones a propuesta de la Comisión. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión. | It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90)733 doc. | the proposal from the Commission to the Council SEC(90)733 Doc. |
| Han descubierto que la propuesta de la Comisión no funciona. ciona. | no fewer than fifteen questions! |
| Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión. | We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army. |
| Entre tanto, la propuesta de la Comisión suscita importantes cuestiones de fondo. | All the aspects involved must be considered case by case, and in this instance, in the Commission's view, the commercial aspect has priority. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial. | As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal. |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| 10.1 Implica la medida propuesta un aumento del personal de la Comisión ? | 10.1 Effect on the number of posts Type of post |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 662 final doc. | AVGERINOS (S). (GR) Mr President, first of all I must say that the rapporteur's speech was noteworthy and rather informative. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 665 final doc. | (objections) |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc. | During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities. |
| Me gustaría añadir que la propuesta de la Comisión es realmente ambiciosa. | I would like to add that the Commission's proposal is already ambitious. |
| En realidad es lo que parece pretender la propuesta de la Comisión. | That is what the Commission's proposal really boils down to. |
| Tras prolongados debates, la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos adoptó el informe que ahora nos ocupa y que contiene algunas modificaciones a la propuesta inicial. Deseo expresar el agradeci | The proposal deals with the probationary period, the creation of limited duration posts in line with various judgments by |
| Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . | This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
| La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. | The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. |
| Podría indicar el Consejo si está trabajando sobre la base de la propuesta inicial de la Comisión y de los anexos presentados recientemente ante el Parlamento o sobre la base del texto presentado por la Presidencia francesa a finales de 1989? | Can the Council state whether it is proceeding on the basis of the original Commission proposal and the Annexes presented recently to Parliament, or on the basis of the text tabled by the French presidency in late 1989? |
| La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre. | The Commission will submit its amended proposal on 24 October. |
| Opino, señor Presidente, que el Parlamento puede aprobar la propuesta de la Comisión. | Since the total meat consumption is shared by beef, sheepmeat, pigmeat and poultry, the beef market is further damaged by the surpluses of sheepmeat on the market in the present year caused, in the main, by imports of 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. | This proposal does even appear in the Commission's communication. |
| Esto constituiría una simplificación esen cial frente a la propuesta de la Comisión. | Certainly, there is a worry about keeping the transitional period going for too long, but we believe that it can be made dynamic enough to preclude any need to extend it. |
Búsquedas relacionadas : Propuesta De La Comisión - Comisión Inicial - Propuesta Inicial - Propuesta Inicial - Propuesta De La Comisión Europea - De La Comisión - La Propuesta De La - De La Propuesta - De La Inicial - Recibir La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión - Adopta La Comisión
