Translation of "la protección que ofrece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa. | Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising. |
| Como Tara la Verde ofrece socorro y protección de todas las circunstancias desafortunadas que se pueden encontrar en el mundo samsárico. | As Green Tārā she offers succor and protection from all the unfortunate circumstances one can encounter within the samsaric world. |
| La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . | Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . |
| En cuanto al futuro, la Comisión examinará si la comunicación de esta información ofrece una protección suficiente a los pasajeros. | As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers. |
| La indignación sobre la violación de la dignidad humana sobre esta base va tan lejos que tam bién se ofrece protección a la vida no nata. | We now come to the request for an early vote to wind up the debate on the oral questions concerning the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia. |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar. | Life provides me with new opportunities that I must seize. |
| De otro, los estadounidenses están profundamente frustrados por las carencias en los servicios de salud, la educación, la igualdad de oportunidades, la infraestructura y la protección ambiental bienes y servicios que el gobierno ofrece desde siempre. | On the other hand, Americans are deeply frustrated with gaping holes in health care, education, equality of opportunity, infrastructure, and environmental protection goods and services traditionally provided by government. |
| Esta categoría representa un 10 del mercado de trabajo de la Comunidad, y nuestro Grupo ofrece su pleno apoyo a cualquier iniciativa que ayude a dar protección social a los trabajadores afectados. | This category accounts for 10 of the Community's labour market and our group offers its full support to any initiative that would help to provide social protection for the workers concerned. |
| Puesto que la presente Directiva ofrece unas normas mínimas, los Estados miembros tienen libertad para adoptar o mantener disposiciones más estrictas cuya finalidad sea la protección eficaz del medio ambiente mediante el Derecho penal. | As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent provisions regarding the effective criminal law protection of the environment. |
| Después de 14 años de espera, otra ley que ofrece mayor protección a las víctimas de violaciones fue aprobada por unanimidad en el Congreso y sancionada por la presidenta Dilma Rousseff en 2013. | After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013. |
| Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas. | Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Student Agency es la única transportista que ofrece el servicio de azafatas. | Student Agency is the only bus transport provider to offer the steward service. |
| Lo que kdeprint ofrece a todo el mundo... | What kdeprint offers to everybody... |
| Quiosco que ofrece bebidas frías en Jinja, Uganda. | A roadside stand offers cold drinks in Jinja, Uganda. |
| La descentralización del Eurosistema ofrece tres ventajas fundamentales . | The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages . |
| La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano. | The store offered special discounts during the summer. |
| la protección civil | civil protection |
| Cómo no iba a intentarse la vía que ofrece la utilización de la tecnologías avanzadas? | 6, which could have the Commission's approval. |
| Nadie se ofrece voluntario. | Nobody volunteers. |
| Además, la estabilidad que ofrece el eje franco alemán es indispensable para Europa. | Moreover, the stability provided by the Franco German axis is indispensable for Europe. |
| Este capítulo explica brevemente otras características que ofrece umbrello . | This chapter will briefly explain some other features umbrello offers you. |
| Y con un dólar, resulta asequible una alternativa mejor que la que el mercado ofrece. | And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you. |
| Este implante no transmite la calidad de la música que también ofrece cosas como calor. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires (for you) the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You merely seek the gains of the world whereas Allah desires (for you the good) of the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires for you the Hereafter. |
| Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. | You want worldly gains but God wants the life hereafter for you. |
| La austeridad por sí sola no ofrece una solución. | Austerity alone cannot do it. |
| Ahora, nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta? | Now, does string theory offer an answer? |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | The jurisdiction in this province belongs to God. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | There (on the Day of Resurrection), Al Walayah (the protection, power, authority and kingdom) will be for Allah (Alone), the True God. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | That is because authority belongs to God, the True. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | (Then he knew) that all power of protection rests with Allah, the True One. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | There, all authority belongs to Allah, the Real. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | There the authority is completely for Allah, the Truth. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | The only support is from God, the True God. |
| En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. | There, the (only) protection comes from Allah, the True One. |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno. | But nature provides us with a really good model here. |
| La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja. | Nature is the only book that offers important content on every page. |
| Protección contra la violencia | Freedom from violence |
| La protección del ciberespacio | Safeguarding Cyberspace |
Búsquedas relacionadas : Que Ofrece - Que Ofrece - Que Ofrece - Que Ofrece La Ciudad - La Música Que Ofrece - Que Ofrece La Empresa - Que Ofrece La Asociación - Que Ofrece Descuentos - Proveedor Que Ofrece - Sistema Que Ofrece - Que Se Ofrece - Ya Que Ofrece - Que Le Ofrece - Oportunidad Que Ofrece
