Translation of "la prueba del VIH" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH. | The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus. |
| Supongamos que es una prueba para el VIH el virus que causa el SIDA y la prueba dice que la persona está enferma. | Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease. |
| La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. | The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. |
| Este mapa representa la distribución mundial del VIH. | This map depicts the global distribution of HIV. |
| Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. | The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. |
| pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas | asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections |
| La prueba CRP es generalmente hecha siguiendo la prueba del colesterol o junto con esta. | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| Y la carga económica del asma sobrepasa a la del VIH y la tuberculosis juntas. | And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. |
| Sus obras resistirán la prueba del tiempo. | His works will stand the test of time. |
| Ella se hizo la prueba del SIDA. | She got tested for HIV. |
| De hecho, la tasa de prevalencia del VIH es del 1,3 entre los adultos. | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| Y esta es la cara y la historia del VIH en África hoy. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. | And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. |
| Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Annie Lennox por qué soy activista del VIH SIDA? | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad | The Security Council s Credibility Test |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| La prueba del motor de script de kineticqmlName | The kineticqml scriptengine test |
| Reconociendo la importancia del VIH SIDA como factor del aumento de la tuberculosis y otras infecciones oportunistas, | Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases, |
| Prueba del sistema de identificación | Tracing system test |
| III. VIH SIDA | III. HIV AIDS |
| Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| Emily Oster cambia nuestra opinión acerca del VIH en Africa | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| La prueba del racismo es la huida de los extranjeros. | I feel we must react positively to these feelings. |
| Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH. | And certainly, this was the decade in which we discovered AIDS and the virus that causes it, HIV. |
| k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| La malaria, el VIH SIDA, mata a muchas personas en estas regiones del mundo. | Malaria, HIV AIDS are killing a lot of people in these regions of the world. |
| El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Alentada porque el sistema de las Naciones Unidas haya avanzado en lo referente a tener en cuenta el VIH SIDA en sus actividades, incluso ocupándose de la cuestión del VIH SIDA en las Naciones Unidas como lugar de trabajo, nombrando coordinadores en la esfera del VIH SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz y elaborando directrices sobre el VIH SIDA en situaciones de emergencia, | Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV AIDS in its activities, including addressing HIV AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV AIDS in emergency settings, |
| Versión del paquete de prueba empleado | Version of the test deck used in the test |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| No son prueba definitiva del engaño. | They're not proof of deception. |
| Prueba del cliente vpn de Cisco | Test Cisco vpnclient |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| Prueba la tarta. | Try the cake. |
| Hubo un pico en la epidemia de VIH. | The HIV epidemic peaked. |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| Nuestro sueño... ...tiene relación con nuestras parejas, nuestros esposos... ... para que no nos los den el horóscopo... ...sino que se decida... ...en función de su prueba de VIH . | Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. |
| Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| El contagio del VIH entre los adultos heterosexuales del país es relativamente escaso no obstante, aproximadamente el 20 de las nuevas infecciones por VIH se registran en este grupo. | The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. |
| Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
Búsquedas relacionadas : La Prevalencia Del VIH - La Prevención Del VIH - La Transmisión Del VIH - Detección Del VIH - Atención Del VIH - VIH Del SIDA - Epidemia Del VIH - VIH Controlada - VIH Adquieren - VIH Contratación - El Tratamiento Del VIH - La Infección Por VIH - Respuesta Al VIH - Paciente Con VIH
