Translation of "la prueba del daño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación. | Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable. |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Tanto Annan como Gurría mencionaron el tifón Haiyan en las Filipinas el pasado mes de noviembre como prueba del mayor daño vinculado al cambio climático. | Both Annan and Gurría cited Typhoon Haiyan in the Philippines last November as evidence of increased climate change related damage. |
| Esto haría daño a la idea del mercado interior. | I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. |
| La humedad del tiempo me hace daño a la salud. | The dampness of the weather is bad for my health. |
| La prueba CRP es generalmente hecha siguiendo la prueba del colesterol o junto con esta. | Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. |
| Ambos salieron sin daño del ataque. | Both were unharmed in the attack. |
| Sus obras resistirán la prueba del tiempo. | His works will stand the test of time. |
| Ella se hizo la prueba del SIDA. | She got tested for HIV. |
| Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen | Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices |
| Finalmente, debo indicar una carencia en el apartado 2 del artículo 7 en el que se trata de la exención de la responsabilidad si se prueba que el daño o el deterioro del medio ambiente fue causado intencionadamente en su totalidad o en parte por la persona que ha sufri do del daño o por uno de sus empleados o representan tes. | Mr President, let me just thank Mr Ferri once again for his great contribution to the scrutiny of this proposal of ours. |
| La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad | The Security Council s Credibility Test |
| Prueba de la fecha del contrato de cesión | Proof of time of contract of assignment |
| La prueba del motor de script de kineticqmlName | The kineticqml scriptengine test |
| 62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Prueba del sistema de identificación | Tracing system test |
| Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante. | Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern. |
| La prueba del racismo es la huida de los extranjeros. | I feel we must react positively to these feelings. |
| Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño. | Tom thought that the amulet would protect him from harm. |
| Versión del paquete de prueba empleado | Version of the test deck used in the test |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| No son prueba definitiva del engaño. | They're not proof of deception. |
| Prueba del cliente vpn de Cisco | Test Cisco vpnclient |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| La tormenta no causó daño alguno. | The storm didn't cause any damage. |
| La enfermera daño un vaso sanguíneo. | The nurse hit a blood vessel. |
| Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos. | It can harm your eyes to read in the sun's light. |
| Y van a ver que hay un daño en la superficie del coral, | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
| Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo. | It is an approach that awaits the test of time. |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| Prueba la tarta. | Try the cake. |
| De prueba porque se prueba que la masa está viva | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| Fallo al leer del ejecutable de prueba. | Failed to read from test executable. |
| El maestro se puso inmediatamente a corregir la prueba del día. | The teacher was immediately at work correcting that day's test. |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño. | Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities. |
Búsquedas relacionadas : Prueba De Daño - Prueba De Daño - Del Daño - La Limitación Del Daño - La Severidad Del Daño - La Magnitud Del Daño - La Restauración Del Daño - La Protección Del Daño - La Progresión Del Daño - Evitación Del Daño - Fecha Del Daño - Daño Del Edificio - Reparación Del Daño - Provocación Del Daño
