Translation of "la pubertad precoz" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pubertad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue un conversador precoz.
He was an early talker.
Después de la pubertad nos salimos del mapa.
After puberty, we fall off the map.
Para lograr eso esto es un ejemplo precoz de la tecnología.
To do that this is an early example of the technology.
El primer ataque es cuando llegan a la pubertad.
Strike one is when you hit puberty.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama
The Screening Myth
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you reach puberty, let them ask permission at all times as those before them have done.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do.
Fui una lectora precoz y lo que leía era literatura infantil inglesa y estadounidense.
So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.
Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones.
The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations.
Recordando que el diagnóstico precoz y la investigación y la intervención apropiadas son vitales para el crecimiento y el desarrollo de la persona,
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Dotado de un talento precoz como Arthur Rimbaud, sus primeras poesías se publican en Montreal cuando tiene 16 años.
A precocious talent like Arthur Rimbaud, he published his first poems in Montreal at the age of 16.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.
And when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought this is how Allah explains His verses for you and Allah is All Knowing, Wise.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.
And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.
But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom.
Pero muy a menudo, muchas, si no la mayoría de nosotras, llegada la pubertad, empezamos a preocuparnos por integrarnos y ser populares.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.
Cuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su sexualidad y la depresión de sus padres mientras atraviesa la pubertad en Quebec.
It tells the story of Hanna, a girl struggling with her sexuality and the depression of both her parents as she goes through puberty in Quebec in 1963.
El capítulo de la financiación precoz es una minucia, relativamente a corto plazo, en relación con el conjunto de las negociaciones sobre el clima.
The early finance chapter is only a small, relatively short term matter in relation to all the discussions about the climate.
Ella vino a nosotros cuando tenía unos seis o siete años de edad, justo en su pubertad.
And she came to us when she was just at puberty, about six or seven years of age.
Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza.
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.
Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.
From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.
A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva.
At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss.
Y, de hecho si observáramos a los niños de 8 a 11 años, entrando ya en la pubertad, veríamos que todavía no tienen la región del cerebro como un adulto.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.
Entre estas hormonas se encuentran las tiroideas, que regulan una parte del cerebro que contribuye en una variedad de funciones vitales, incluyendo la reproducción, dormir, desear, comer y en la pubertad.
Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty.
Profundamente preocupada porque la maternidad precoz y el acceso limitado a servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la atención obstétrica de emergencia, causan muchos casos de fístula obstétrica y de mortalidad y morbilidad maternas,
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,
En pocas palabras, esta investigación sugiere que entre los jugadores retirados de la NFL con tres conmociones o más a en su carrera, los episodios de demencia precoz son mayores que en la población general.
In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.
La adolescencia define como el período de la vida que comienza con los cambios biológicos, hormonales, físicos de la pubertad y termina a la edad en la que un individuo consigue un rol estable, independiente en la sociedad.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.
Lo que pasó no fue quizás lo que pensaron, o sea, que de repente se entusiasmó, se comprometió, se dedicó más, cambió de profesor, llegó a la pubertad o lo que sea.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él.
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him.
2. Destaca la necesidad de tratar de resolver las cuestiones sociales que contribuyen al problema de la fístula obstétrica, como el matrimonio precoz de las niñas, los embarazos precoces, la falta de acceso a la salud sexual y reproductiva, la falta o insuficiencia de educación de las niñas, la pobreza y la baja condición jurídica y social de las mujeres y las niñas
2. Stresses the need to address the social issues that contribute to the problem of obstetric fistula, such as early marriage of the girl child, early pregnancy, lack of access to sexual and reproductive health, lack of or inadequate education of girls, poverty and low status of women and girls
Haciendo hincapié en la interrelación entre pobreza, malnutrición, falta de servicios de salud o servicios inadecuados o inaccesibles, procreación prematura, matrimonio precoz de las niñas, violencia contra las mujeres jóvenes y las niñas y discriminación por motivo de género como causas subyacentes de la fístula obstétrica y en que la pobreza sigue siendo el principal factor social de riesgo,
Stressing the interlinkages between poverty, malnutrition, lack of or inadequate or inaccessible health services, early childbearing, early marriage of the girl child, violence against young women and girls and gender discrimination as root causes of obstetric fistula, and that poverty remains the main social risk factor,
Las flechas indican el volumen máximo de materia gris en la corteza prefrontal. Se ve que ese máximo ocurre un par de años más tarde en niños que en las niñas, y probablemente es porque los niños atraviesan la pubertad en promedio, un par de años después que las niñas. Y después durante la adolescencia, hay una disminución significativa en el volumen de materia gris en la corteza prefrontal.
The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. You can see that that peak happens a couple of years later in boys relative to girls, and that's probably because boys go through puberty a couple of years later than girls on average, and then during adolescence, there's a significant decline in gray matter volume in prefrontal cortex.
También fui una escritora precoz. Cuando comencé a escribir, a los siete años, cuentos a lápiz con ilustraciones de crayón, que mi pobre madre tenía que leer, escribí el mismo tipo de historias que leía. Todos mis personajes eran blancos y de ojos azules, que jugaban en la nieve, comían manzanas y hablaban seguido sobre el clima qué bueno que el sol ha salido.
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.

 

Búsquedas relacionadas : Precoz - Alcanzan La Pubertad - Pubertad Prematura - La Programación Precoz - La Eyaculación Precoz - La Movilización Precoz - Deambulación Precoz - Destete Precoz - Saciedad Precoz - Abordaje Precoz - Demencia Precoz - Dentición Precoz - Espigado Precoz