Translation of "la puesta en común de la soberanía" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Puesta en común de activos
Asset pooling
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal.
It is the subject of
Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .
La verdad sobre la soberanía
The Truth About Sovereignty
Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
Corresponderá a la República de Chipre administrar y abonar cualesquiera fondos de la Unión a que tengan derecho las personas que se hallen en las zonas de soberanía conforme a la aplicación de la política agrícola común en las zonas de soberanía en virtud del artículo 44 siendo la República de Chipre responsable de dichos gastos ante la Comisión.3.
The Republic of Cyprus shall be responsible for the administration and payment of any Union funds to which persons in the Sovereign Base Areas may be entitled pursuant to the application of the common agricultural policy in the Sovereign Base Areas under Article 44, and the Republic of Cyprus shall be accountable to the Commission for such expenditure.3.
La hora de la puesta de sol
The sunset time
En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
Acimut de la puesta de sol
Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol
Time of sunset
Hora de puesta de la luna
Time of moon set
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
El voto de Grecia a favor de la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty
El empujón de Putin para la soberanía de Internet
Putin's push for Internet sovereignty
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
An offering of flowers had been placed at the grave.
La gente está esperando la puesta de sol.
People are waiting for the sunset.
En primer término, la pérdida de la soberania presupuestaria. La soberanía presupuestaria de un Estado es bípeda.
As secretary of an informal working group of the European Parliamentary Labour Party, I am deeply aware of the concern of many Asian and Black people in Britain that 1992 will not bring any benefits to them or to their families.
La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía.
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva .
The installation of these monitoring systems is precautionary .
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Salí con la calefacción puesta.
I went out with the heater on.
Dormí con la ropa puesta.
I slept with my clothes on.
Puedes ver la puesta de sol desde la ventana.
You can see the sun setting from the window.
Nos preocupamos por la transferencia de soberanía a Europa, pero es toda Europa la que pierde lentamente la soberanía y, con ella, cada una de sus naciones.
There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations.
 Una barrera filtrante  ha sido puesta en la península de Quiberon.
A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula.
Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente.
Whe therefore called for a constituent process to be set in train.
Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables.
Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators
Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
La grabadora estaba puesta sobre la mesa.
The tape recorder was lying on the table.
No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica.
Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense.
En este momento , debe centrarse la atención en la puesta en marcha de este programa de reformas .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder.
I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report.
A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes.
At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents.
Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
La puesta en libre práctica de los productos introducidos en el territorio aduanero de la Unión, en el marco de esos contingentes arancelarios, quedará supeditada a la observancia de las normas previstas por la organización común de mercados y, en particular, al respeto de los precios de referencia.
The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices.
China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Puesta en hora
Setting
Contemplamos la puesta de sol tras las montañas.
We watched the sun setting behind the mountains.

 

Búsquedas relacionadas : De La Puesta En Común - Para La Puesta En Común - Por La Puesta En Común - La Puesta En Común De La Demanda - La Puesta En Común De Conocimientos - La Puesta En Común De Muestras - Puesta En Común De La Capacidad - Efecto De La Puesta En Común - La Puesta En Común De Datos - La Puesta En Común De Agua - La Puesta En Común De Intereses - La Puesta En Común De Ideas - La Puesta En Común De Estrategias - La Puesta En Común De Los Activos