Translation of "la puesta en común de los intereses" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Puesta en común de activos
Asset pooling
Nosotros tenemos intereses en común.
We have common interests.
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
Though they're twins, they don't have many interests in common.
Dado que la puesta en circulación de los billetes en euros es responsabilidad del Eurosistema , es preciso , por tanto , adoptar una postura común .
As the Eurosystem is responsible for putting euro banknotes into circulation , there is therefore a need for a common Eurosystem position .
El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común.
The European Council shall identify the Union's strategic interests and determine the objectives of its common foreign and security policy.
Todos los diputados que voten con los españoles votarán contra los intereses de las flotas que asintieron a la política pesquera común.
But I emphasize the fact that this does not exempt us from a detailed examination of these provisions and even during the provisional period the Temporary Committee of this House is authorised to draw our attention to any point which may have escaped us.
La segunda parte del argumento (que los intereses de la gente común se subordinaron a los de la élite) merece ser atendida y respondida.
The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to.
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .
Doble moral puesta de manifiesto por algunos Gobiernos, como el español, que presentan una inminente crisis económica como consecuencia del conflicto, cuando se ha larvado por su equivocada gestión y, en fin, doble moral puesta de manifiesto por todos aquellos que confunden el Derecho y los intereses interna cionales con una extraña amalgama de los más variopintos intereses.
These two sets of moral standards are evidenced by certain governments, like that of Spain, who depict an imminent economic crisis as the consequence of the conflict, when in fact it was spawned by its mismanagement and finally, they are evidenced by all those who confuse international law and international interests with a strange amalgam of the most diverse interests.
Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos.
What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests.
Si tomas 10000 personas al azar, 9999 tienen algo en común. sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.
If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common their interests in business lie on or near the Earth's surface.
El lenguaje político está plagado de menciones a la necesidad de dejar a un lado los intereses personales y mantenernos unidos frente a un enemigo común o en apoyo al gobierno, supuestamente la única autoridad que vela por los intereses del país de hecho, la única fuerza que realmente sabe lo que son los intereses del país .
Political language is rife in mentions of the need to put aside personal interests and to stand together in face of a common enemy or in support of the government, purportedly the one authority which has the country's interests at heart, in fact, the one force which actually knows what the country's interests are.
Los pagos compensatorios respecto de los ingresos monetarios puestos en común por los BCN devengarán intereses desde el 1 de enero de 2005 hasta que los pagos se efectúen .
NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting on 31 December 2004 and the result shall be divided by 100 . Interest shall accrue on the compensatory payments relat ing to the NCBs pooled monetary income from 1 January 2005 until the payment date of these payments .
A escala europea, los centros sectoriales de puesta en común y análisis de la información (ISAC, por sus siglas en inglés)21, y los CSIRT correspondientes pueden desempeñar un papel clave en la preparación y respuesta ante los ciberincidentes.
At European level, Sectoral Information Sharing and Analysis Centres21 (ISACs) and corresponding CSIRTs can play a key role in preparing for and responding to cyber incidents.
EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, voy a votar a favor de la política pesquera común, que los intereses sectoriales de esta Asamblea, en particular los representantes españoles de la mayor flota de Europa, están denigrando.
appreciate that because the decision, under Article 23 of the Basic Law, of East Germany to unite with West Germany on 3 October 1990, even before the elections, still planned for the beginning of December, are held means that we are forced, quite exceptionally, to request interim measures to face the situation.
Creo que es criterio ya común que la consideración de los actuales problemas internacionales exige la unidad de expresión de cara al exterior de los intereses comunitarios de los Estados miembros.
I have no sympathy whatsoever for Saddam Hussein and I opposed sending arms to him when other people here were not by any means concerned.
Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover 14,890
de billetes de la puesta en circulación inicial
for the initial changeover
El Banco Central Europeo podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional, así como disponer la puesta en común de dichos activos.6.
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI .
Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .
La puesta en libre práctica de los productos introducidos en el territorio aduanero de la Unión, en el marco de esos contingentes arancelarios, quedará supeditada a la observancia de las normas previstas por la organización común de mercados y, en particular, al respeto de los precios de referencia.
The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices.
Puesta en hora
Setting
Las misiones diplomáticas de los Estados miembros y las delegaciones de la Unión en los terceros países y ante las organizaciones internacionales cooperarán entre sí y contribuirán a la formulación y puesta en práctica del enfoque común mencionado en el apartado 1.
The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1.
En última instancia, en la utopía comunista, los conflictos de intereses desaparecerían.
Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away.
Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
En primer lugar, la política interna de los países puede obstaculizar la participación en tratados internacionales, especialmente cuando políticos que buscan la reelección dependen del apoyo de grupos de intereses cuyos objetivos van en sentido contrario al bienestar común.
For starters, domestic politics can pose an obstacle to participation in international treaties, especially when policymakers facing re election are dependent on the support of interest groups with goals that run counter to the public s welfare.
puesta a ir a los Estados miembros y planear en ellos la cuestión de la puesta en venta de algunos de los voluminosos excedentes petrolíferos de la Comunidad Europea. Nosotros también, por supuesto, tenemos producción de petróleo en la Comunidad Europea.
BETTINI (V). (IT) Mr President, I am convinced that there has undoubtedly been some speculation, but this can also serve as a salutary warning.
Además de permitir la puesta en común de conocimientos, reúne a los mejores equipos de diferentes disciplinas y sirve de punto de contacto entre la industria y las universidades, confiriendo un dinamismo al proceso de I D interdisciplinario tan beneficioso para los avances en nanotecnología.
As well as pooling knowledge, it brings the best teams from different disciplines together and provides an interface between industries and universities so as to ensure a dynamic input to the interdisciplinary R amp D process that is beneficial for advancing nanotechnology.
Categoría de los intereses
Interest category
Categoría de los intereses
Interest category
Vencimiento de los intereses
Interest is due
La mirada puesta en Rusia y Kazajistán
All eyes on Russia and Kazakhstan
Acimut de la puesta de sol
Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol
Time of sunset
Hora de puesta de la luna
Time of moon set
La hora de la puesta de sol
The sunset time
Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.
Una corona de flores ha sido puesta en la tumba.
An offering of flowers had been placed at the grave.
Las decisiones europeas del Consejo Europeo sobre los intereses y objetivos estratégicos de la Unión tratarán de la política exterior y de seguridad común y de otros ámbitos de la acción exterior de la Unión.
European decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and security policy and to other areas of the external action of the Union.
Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.

 

Búsquedas relacionadas : La Puesta En Común De Intereses - De La Puesta En Común - La Puesta En Común De Los Activos - La Puesta En Común De Los Votos - La Puesta En Común De Los Recursos - La Puesta En Común De Los Fondos - La Puesta En Común De Los Datos - La Puesta En Común De Los Riesgos - Puesta En Común De Los Fondos - Para La Puesta En Común - Por La Puesta En Común - La Puesta En Común De Conocimientos - La Puesta En Común De Muestras - Puesta En Común De La Capacidad