Translation of "la puesta en servicio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 30 de agosto de 1999 Puesta en servicio del segundo ramal a Villiers sur Marne Le Plessis Trévise. | The line was first extended with a new branch from Noisy le Sec to Villiers sur Marne on 30 August 1999. |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Puesta en hora | Setting |
| La mirada puesta en Rusia y Kazajistán | All eyes on Russia and Kazakhstan |
| Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012. | Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012. |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover 14,890 |
| de billetes de la puesta en circulación inicial | for the initial changeover |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Anunciar servicio en la red | Announce service on the network |
| Salí con la calefacción puesta. | I went out with the heater on. |
| Dormí con la ropa puesta. | I slept with my clothes on. |
| Desde su puesta en marcha , TARGET se ha convertido en un sistema de referencia para el procesamiento de los pagos en euros , en términos de rapidez , fiabilidad , horario y nivel de servicio . | Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . |
| CCBM2 puesta en marcha del proyecto | CCBM2 launch of the project |
| Nuestra casa está puesta en venta. | Our house is up for sale. |
| La puesta en marcha de dos nuevos programas informáticos , implantados en julio y septiembre de 1997 por S.W.I.F.T. , ha devuelto el sistema a los niveles de servicio requeridos , no habiéndose registrado ningún incidente en la red desde entonces . | Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since . |
| f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema | (f) The time frame for implementation of the system |
| Una corona de flores ha sido puesta en la tumba. | An offering of flowers had been placed at the grave. |
| Contraseña puesta | Password set |
| Admiramos la hermosa puesta del sol. | We admired the beautiful sunset. |
| La puesta del Sol es pronto. | The sunset is soon. |
| Acimut de la puesta de sol | Sunset azimuth |
| Hora de la puesta de sol | Time of sunset |
| Hora de puesta de la luna | Time of moon set |
| La grabadora estaba puesta sobre la mesa. | The tape recorder was lying on the table. |
| La hora de la puesta de sol | The sunset time |
| ... fue puesta en marcha en junio del 2006 | went live in June 2006 110 |
| recibe una serie de amenazas de muerte que la llevan a ser puesta bajo protección del agente del Servicio Secreto Simon Donovan, con quien acaba manteniendo una relación amorosa. | receives a series of death threats, which leads to her being placed under the protection of Secret Service agent Simon Donovan (played by Mark Harmon), with whom she becomes romantically involved. |
| TARGET2 Securities puesta en marcha del proyecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| y 5 ) puesta en marcha de TARGET . | and 5 ) TARGET implementation . |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| La puesta en marcha de estos sistemas de control es preventiva . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Una barrera filtrante ha sido puesta en la península de Quiberon. | A filtering roadblock was set up on the Quiberon peninsula. |
| Habíamos, pues, solicitado la puesta en marcha de un proceso constituyente. | Whe therefore called for a constituent process to be set in train. |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Puesta del sol | Sunset |
| La gente está esperando la puesta de sol. | People are waiting for the sunset. |
| Yo siempre trabajo con la radio puesta. | I always work while listening to the radio. |
| Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos | Performance tuning, sharing devices |
| Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta. | The price tag is still on the shirt Tom is wearing. |
| Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| La puesta en escena de la historia es en el Japón de la era Meiji tardía. | The setting of the story is Japan in the late Meiji period. |
| Puedes ver la puesta de sol desde la ventana. | You can see the sun setting from the window. |
| Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica, | Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation, |
Búsquedas relacionadas : Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Puesta En Servicio - Hacer La Puesta En Servicio - Puesta En Servicio Definitiva - Puesta En Servicio Virtual - Prueba Y Puesta En Servicio - Fecha De Puesta En Servicio - Protocolo De Puesta En Servicio
