Translation of "la que ha entrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom ha entrado en shock.
Tom is in shock.
Tom ha entrado en pánico.
Tom is in shock.
Pero ha entrado en la línea de fuego.
But it is coming under fire.
La guerra ha entrado a su etapa final.
The war had entered its final stage.
La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.
La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
In fact, belief has not yet entered your hearts.
La prensa en Minsk ha entrado en modo reposo.
The press in Minsk has gone into sleep mode.
El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia .
Today , the euro has been introduced in Slovakia .
La Convención ha entrado en vigor el 2 de septiembre de 1990.
It came into force on 2 September 1990.
El volcán ha entrado en erupción dos veces este año.
The volcano has erupted twice this year.
Has cumplido no hace mucho los 30, te ha entrado crisis?
Not long ago, you celebrated your 30 years, did you entered a crisis?
El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas
For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his.
El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta .
The euro has today been introduced in Cyprus and Malta .
Así, lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente
So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say 'You do not believe rather say, We surrender for belief has not yet entered your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say You believe not but you only say, 'We have surrendered (in Islam),' for Faith has not yet entered your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
(O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say (unto them, O Muhammad) Ye believe not, but rather say We submit, for the faith hath not yet entered into your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
If you obey Allah and His Messenger, He will not reduce a thing from of your deeds.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
Say, Ye have no faith but ye (only) say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts.
El Fondo Monetario Internacional ha entrado al ruedo enérgicamente, aconsejando a la Fed que espere un poco antes de elevarlas.
The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates.
Los medios noticiosos suelen presentar razones para justificar la visión de que la economía ha entrado en quot una nueva era quot .
The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era.
Cómo has entrado?
How did you get in?
Desde que ha entrado en contacto a través de Internet con el psicólogo Kasten, sabe que no está loca.
Since she contacted psychologist Kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad.
3. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
4. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance
Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible.
We have entered the Age of Sustainable Development.
Has entrado en mi habitación.
You came into my room.
Al mismo tiempo , los últimos datos confirman que la zona ha entrado en un período de fuerte crecimiento y que las perspectivas siguen siendo muy favorables .
At the same time , recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive .
Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores.
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely got home when the storm broke.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely gotten home when the storm broke out.
Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
He entered and was passing through Jericho.
Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
And Jesus entered and passed through Jericho.
Tom dijo que habían entrado a robar en su casa.
Tom said his house had been broken into.
He entrado en una pizzería italiana.
I went into an Italian pizzeria.
Durante un ritual de saludo, la persona que ha entrado en contacto responde una serie de preguntas sobre toda su familia, de la persona que ya estaba en el lugar.
During a greeting ritual, the person who has entered the contact answers a series of questions about his or her whole family, from the person who was already there.
No ha sido fácil para nuestro Grupo decidirse a votar a favor de la posición común, porque con la enmienda n 90 ha entrado una especie de caballo de Troya.
In conclusion, I would like to stress that the EDA Group will vote against the first and second legislative resolutions and in favour of the third.
Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard.
Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.