Translation of "la racionalización de las costumbres" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Customs Habits Custom Habit Manners Rationalization Paging Rationing Merger

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
These customs differ from those in our country.
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
We're interested in observing the customs of different regions.
Deberías familiarizarte con las costumbres locales.
You should acquaint yourself with the local customs.
En Colombia prevalecen las costumbres católicas.
In Colombia, Catholic customs prevail.
Las costumbres sociales varían de país en país.
Social customs vary from country to country.
A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres.
The choice is also influenced by habits.
Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.
These customs differ from those in our country.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
En mi país las costumbres son diferentes.
In my country the customs are different.
No estoy familiarizado con las costumbres de este país.
I am unfamiliar with the customs of this country.
Las costumbres sociales varían mucho de país a país.
Social customs vary greatly from country to country.
La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.
Language reflects the history, customs, and soul of the people that speak it.
h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
Be not deceived evil communications corrupt good manners.
Deberías deshacerte de esas malas costumbres.
You should do away with such evil customs.
Tom es un animal de costumbres.
Tom is a creature of habit.
Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes .
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .
Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones.
And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago.
El hombre es un animal de costumbres.
The human being is a creature of habit.
Están destruyendo tradiciones y costumbres.
They are wiping out traditions and practices.
Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.
It is time you left off your childish ways.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Each country has its own customs.
Debemos eliminar costumbres malas como esa.
We have to do away with such a bad custom.
Él se adhiere a sus costumbres.
He clings to his customs.
Las quejas acerca de la delincuencia o costumbres foráneas a menudo eran descartadas por las elites liberales como quot racismo quot .
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
La racionalización fiscal en un entorno de debilidad de la demanda privada conduciría a un elevado desempleo crónico.
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.
El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias.
They said the Economic Community would necessarily turn into a political community.
Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria.
These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively.
Los historiadores romanos escribieron sobre las ideas y costumbres de otros pueblos, las cuales frecuentemente divergían de los propios.
Roman historians wrote about the ideas and customs of other peoples, which often diverged from their own.
Tenemos que terminar con ese tipo de malas costumbres.
We should do away with those bad customs.
Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general
Determine my habits, interests or general behavior
En principio, a la creciente introducción de las tecnologías de la información en las fábricas y oficinas van unidos unos efectos de racionalización con la consiguiente supresión de pues tos de trabajo.
It is true that we are still a long way, today, from the ambitions declared at the 1985 Milan summit and that the framework programme has extremely meagre rations to sustain it over a four year voyage.
Él no estaba muy contento con las costumbres de los budistas en India en ese tiempo.
And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
La vacuna neumococal a partir de enero pondrá fin a los costumbres usuales.
Starting January, vaccinations against pneumococcus will radically change ingrained habits.
Las costumbres de cada país son diferentes, al igual que el pasto de cada pradera es diferente.
Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.
Porque las costumbres de los pueblos son vanidad Cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela
For the customs of the peoples are vanity for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
Porque las costumbres de los pueblos son vanidad Cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela
For the customs of the people are vain for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
Estas viejas costumbres han sido transmitidas de generación en generación.
These old customs have been handed down from generation to generation.
Los usos y costumbres de un país reflejan su cultura.
The manners and customs of a country reflect its culture.
Usos y costumbres varían mucho de un país a otro.
Manners and customs vary greatly from country to country.
Debemos personalizar nuestro enfoque en cada mercado para adaptarlo a las costumbres y las prioridades sanitarias locales.
We need to tailor our approach in each market to fit local customs and health priorities.
Por tanto, las críticas no eran contra el Islam, sino contra las costumbres chiitas en el Islam.
So he was not anti Islam but against weird customs in Shiite Islam....I don't know how I got it.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español