Translation of "la razón por la cual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cual - traducción : Cúal - traducción : Razón - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esa es la razón por la cual vine aquí.
This is the reason I came here.
No hay razón por la cual no empezar ahora.
There's no reason why we shouldn't start now.
Esta es la razón por la cual tenemos una política regional.
They signify important political objectives which need to be achieved.
Esta es la razón por la cual la posibilidad de exención, referi
It prohibits agreements between enterprises that restrict competition whereas a
Explica la razón por la cual make necesita reconstruir un determinado archivo
Explains why make must rebuild file
Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia.
Which is why the parasite is beginning to develop a resistance.
Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
y creo que es la razón por la cual la TV es tan desafiante.
And I think it's the reason that TV's so challenged.
Y esa la razón por la cual es la más poderosa forma de altruismo.
And that's why it's the most powerful form of altruism.
Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos?
Do you have any special reason why you want to go to America?
La auto organización es la razón por la cual el SIDA se esparce tan rápido.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Una razón por la cual usamos papel es porque está en todos lados.
One reason for using paper is that it's everywhere.
La razón por la cual comprarías un modelo así es por que te importa el medio ambiente
And the reason you might buy it now is because you care about the environment.
La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación.
The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Esta es la razón por la cual ya no estamos en la Edad de las tinieblas.
It's the reason we're not in the Dark Ages anymore.
Si quieren saber la razón por la cual estoy aquí de pie, es debido a la educación.
If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
Pero, no es la única razón por la cual pensamos que esta persona es una idiota.
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.
Es esta la razón por la cual yo digo que es un asunto de justicia social.
Which is why I say it's a social justice issue.
Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.
Whatever the reason, they did not marry.
Gastamos 50 mil millones de dólares en verduras, razón por la cual necesitamos las dietas.
We spend 50 billion dollars on vegetables, which is why we need all the diet aids.
No hay absolutamente razón alguna por la cual la gente pobre no pueda aprender tecnologia de alto nivel.
There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
Un día que teníamos mar calmo y sol, razón por la cual pude salir del barco.
One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.
Es ésta la razón por la cual la iniciativa MIRIAM merece un caluroso apoyo y, creo también, una evaluación positiva.
This is the reason why the MIRIAM initiative must be strongly supported and, I think, appreciated.
Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario.
And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.
Creo que la razón por la cual ésto funciona tan bien es que todo el que se involucre gana
I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
La razón por la cual digo que la película está buena, no es sólo por el contenido artístico, porque la música también es buena.
The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.
Esta es la razón por la cual el gobierno de China haría bien en recordar la crisis financiera asiática de 1997.
That is why China s government would do well to recall the Asian financial crisis of 1997.
yo creo que el lado positivo es como la razón por la cual la economía de la conducta es interesante y emocionante.
The silver lining is, I think, kind of the reason that behavioral economics is interesting and exciting.
Esta es la razón por la cual ahora están decididos a usar su peso económico colectivo para eludir estas instituciones.
That is why they are now determined to use their collective economic weight to circumvent these institutions.
La razón por la cual los autores no pueden firmar es presumiblemente el temor a represalias de los opresores checos .
The reason why the authors could not sign their names was the supposed fear of revenge by the Czech oppressors .
Y por alguna razón la cual tendrá que quedar sin precisar estamos interesados en un patrón en particular.
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.
y que, por supuesto, es la razón por la cual todos ustedes están haciendo esas donaciones tan generosas y maravillosas a esta gente.
And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
Es fundamental, y es la razón por la cual, señor Colombo, lamento decirle que no votaremos a favor de su informe.
The history of states lies fundamentally in their internal policy a history of dominant races and exploited minorities.
Utilizaron este conocimiento en el otoño de 2008 y 2009, razón por la cual tuvimos sólo una Gran Recesión.
They used this knowledge in the autumn of 2008 and 2009, which is why we had only a Great Recession.
La razón por la cual la mayoría de nosotros sólo conocemos la carga eléctrica y no éstas dos, es debido a la partícula de Higgs.
The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle.
Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT.
At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk.
la razón por la cual las cosas son libres es para que se puedan manipular, no gratis, sino libres como en libertad
The reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are free as in beer, but free as in freedom.
Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Por esa razón, señor Presidente, votaremos a favor del informe Malangré. Pero la enmienda n 7, sobre la cual hemos discutido ampliamente, la rechazamos.
A3243 90) by Mr Malangre, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights on the proposal from the Commission to the Council (Com(88) 776 final C3 46 89) for a regulation amending the Staff Regulations of Officials and the conditions of employment of other servants of the European Community.
No hay razón por la cual no puedas tener esos pares guiando al otro fuera de ese salón de clases.
There's no reason why you can't have that peer to peer tutoring beyond that one classroom.
No hay razón por la cual debieramos hacer negocios con compañías que tienen acuerdos con provisiones encubiertas que son incomprensibles.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.
That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.
Y la razón por la cual tenemos que hacer eso en el corto plazo es porque se nos acaba de terminar el efectivo.
And the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash.
y la razón por la cual las apagué fue porque sabía que vería el fenómeno de los animales que producen luz llamado bioluminiscencia.
And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.
Y la razón por la cual querían una escuela para ellas es porque cuando violaban a una niña mientras iba a la escuela, culpaban a la madre por ello.
And the reason they wanted the school for girls is because when a girl is raped when she's walking to school, the mother is blamed for that.

 

Búsquedas relacionadas : Razón Por La Cual - Razón Por La Cual - Cual Es La Razón - Por La Razón - Cantidad Por La Cual - Por La Sencilla Razón - Sostenida Por La Razón - Impulsado Por La Razón - Razón Por La Eliminación - Razón Por La Excepción - Una Razón Por La - Otra Razón Por La - Razón Por La Terminación - Por La Misma Razón